Предлоги места в английском языке

О боги, как понять эти предлоги 😅

Спокойно, как говорят англичане Practice makes perfect (навык мастера ставит). Мы пошагово разберемся с темой предлоги места в английском языке.

Предлагаем углубиться в корни.

Что такое предлог места?

Первое что нужно понять, работая с темой предлоги места в английском языке, так это что такое предлог.

В грамматике предлог используется для выражения отношений между словами в предложении. Примеры предлогов: on, behind, at, in, opposite, under…

Например, She is playing in her room. In – предлог места.

Предлоги места в английском языке существуют по своим особым правилам, имеют множество исключений и особых случаев использования. Знание, как употреблять предлоги места в английском позволяет не только говорить правильно, а и точнее выражать направление, адреса и расположение мест и объектов в пространстве.

Основные предлоги места в английском языке

Начнем с наиболее распространенных английских предлогов места - in, at, on:

Предлог at

Случаи использования:

1) Точное место или адрес:

They live at 18 Victoria Street. - Они живут на улице Виктории, 18.

Does this train stop at Preston? - Этот автобус останавливается в Престоне?

I was waiting at the bus stop - Я ждал на остановке.

2) Имена людей и профессии в качестве места:

We’ll meet at Harry’s (=at Harry’s house). - Встретимся у Гарри (у Гарри дома)

I spent an unpleasant hour at the dentist’s. - Я провел неприятный час у дантиста.

3) Верх \ низ:

At the top of the stairs, she paused. - На верху ступенек она остановилась.

Who lives at the bottom of the ocean?- Кто проживает на дне океана?

4) События, ивенты:

I met my wife at a disco. - Я познакомился с женой на дискотеке.

Pam is at the event now. - Пэм сейчас на ивенте.

5) Обучение

Is Jessica still at school? - Джессика все еще в школе?

Hubert was a student at Oxford in the 1960s. - Губерт был студентом в Оксфорде в 1960-х.

Предлог in

Например:

Jane lost her wallet in the subway. - Джейн потеряла свой кошелек в метро.

My colleague is traveling in Australia. - Мой коллега путешествует по Австралии.

The water in the Mediterranean Sea is much warmer than in the Baltic. - Вода в Средиземном море намного теплее, чем в Балтийском.

Please check if there are some bags left in the car. - Пожалуйста, проверьте, не остались ли в машине какие-то сумки.

I have no more room in my suitcase. - У меня больше нет места в чемодане.

You shouldn’t believe everything you read in the newspaper. - Не стоит верить всему, что пишут в газетах.

Emma got her experience in the fashion industry while studying in Milan. - Эмма получила опыт в индустрии моды во время учебы в Милане.

All flight attendants have to come to work in the uniform. - Все бортпроводники должны приходить на работу в униформе.

Предлог on

Примеры:

I saw her lying on a sandy beach. - Я видел её, лежащую на песчаном пляже.

They meet on the train. - Они встречаются в поезде.

Hitchhiking is not allowed on highways. - Автостоп запрещен на автомагистралях.

Let’s paddle a board on the lake. - Давай поплаваем на доске по озеру.

Другие предлоги места

Предлоги места для объектов рядом: near, next to, beside, by, at

1. Near - возле, на короткой дистанции от.

They are staying near London. - Они пребывают возле Лондона.

I’m sure they live somewhere near here.- Я уверен, что они живут недалеко отсюда.

✅ near to –в британском английском:

a hotel near to the beach - отель рядом с пляжем.

⛔️ near with me

Подробнее читать тут.

2. Close to – очень близко, почти дотрагиваясь

The court is close to the garden. - Суд рядом с садом.

Susan sat on a chair close to the window. - Сьюзен села на стул рядом с окном.

✅ It is close to me

⛔️ It is close at\ with me.

3. Not far from – достаточно недалеко чтобы туда добраться.

Используем чаще всего для обозначения дистанции, часто используется с away

The station’s not far away from here. - Станция недалеко отсюда.

How far is the airport? It’s not far from our hotel, 30 minutes by cab.- Как далеко аэропорт? Он недалеко от нашего отеля, пол часа на такси.

4. Nearby – неподалеку

Используем, чтобы обозначить, что объект находиться недалеко от вас или конкретного места.

Is there a post office nearby?- Здесь есть почта неподалеку?

A group of reporters were waiting nearby. - Группа репортеров ждала неподалеку.

Nearby само собой подразумевает from here (от сюда) поэтому дополнительно указывать откуда именно nearby не стоит.

⛔️ It is nearby from here.

✅ It is nearby.

5. Next to – очень близко

Используем, чтобы указать, что между граничащими объектами ничего нет – людей, зданий, предметов и тд.

I sat next to him at dinner. - Я села рядом с ним за ужином.

The hotel was right next to the airport. - Отель был сразу возле аэропорта.

6. Beside – рядом

Используем только если у граничащего объекта есть side (сторона, грань)

Ella came and sat down beside me. - Элла пришла и села подле меня.

They were resting beside the pool. - Они отдыхали у бассейна.

⛔️ beside from \ at \ to\ with. me

✅ beside me.

! Важно: не путать Beside и Besides.
Besides - слово со значением «помимо», «кроме».

Besides linguistics, I studied literature. - Помимо лингвистики, я изучала литературу.

7. By – у, рядом

Используем by как near, чаще всего с окнами, стенами, и водой:

I saw him standing by the window. - Я видела как он стоял у окна.

Berdiansk is a pretty town by the sea. - Бердянск - красивый город у моря.

Jane came in and sat by Patrick. - Джейн пришла и села возле Патрика.

Предлоги места для групп объектов: between/among

В английском языке количество имеет значение: начиная с глаголов is \ are, включая окончание S, не обошло и предлоги места:

1. Between: сколько? Ровно 2.

Используем between чтобы указать что находится между ровно 2 людей, объектов, городов и тд.

I sat down between Sue and Jane. (2 people) - Я села между Сью и Джейн.

The ball rolled between his feet (2 feet) - Мяч прокатился между его стоп.

They’re building a new road between Manchester and Sheffield. (2 cities). - Они строят новую дорогу между Манчестером и Шеффилдом.

2. Among: Сколько? 3 и больше.

Используем among чтобы указать что находится среди группы людей, объектов и тд.

The girl quickly disappeared among the crowd. - Девочка быстро исчезла в толпе.

Jim relaxed among his friends. - Джим расслабился среди друзей.

She was the oldest among them. - Она была самая взрослая среди них.

Предлоги места для объектов сверху: above/over

Предлоги above и over являются синонимами и переводятся как «над» - выше, чем какой-либо объект, место, человек:

Our office is above the hairdresser’s. - Наш офис над парикмахерской.

He had a bruise just above his left eye. - У него был синяк прямо под левым глазом.

A lamp hung over the table. - Лампа висела над столом.

We watched a helicopter flying low over the harbor. - Мы смотрели как вертолет летел над пристанью.

Единственным исключением будет дополнительное значение over которого нет у above. Это значение «через» - с противоположной стороны от места, где вы находитесь:

There’s a bus stop just over the road. - Остановка через дорогу.

Your summer house is over the river. - Ваш летний домик за рекой.

Предлоги места для объектов снизу: below/under/underneath

1. Under – под

Указываем на то, что находится четко под чем-то другим или прикрыто чем-то:

The pen was under the desk. - Ручка была под партой.

She had a T-shirt on under her sweater. - Она носила футболку под свитером.

2. Below – внизу, ниже

В позиции ниже, чем что-то другое, но не обязательно прям под ним.

From the cliffs, we could see people on the beach below us. - Со скал мы могли видеть людей на пляже внизу.

His apartment is below ours on the left. - Его квартира ниже нашей слева.

3. Underneath – под

Синоним under. Подчеркивает, что объект покрыт, прикасается или скрывается «под»

The girls wear shorts underneath their cheerleading skirts. - Девочки носят шорты под юбками чирлидерш.

I found the book underneath the sofa. - Я нашла книгу под диваном.

Предлоги места для объектов внутри/снаружи: inside/outside/within

1. Inside – внутри

Внутри, полностью сокрыт со всех сторон.

The jewels were locked inside the safe. - Украшения были заперты внутри сейфа.

It’s raining. We’ll have to go inside the house. - Идет дождь. Нам придется зайти в дом.

✅ inside the house = in the house

⛔️ inside in the house.

✅ inside me

⛔️ inside of me

She could feel the baby inside her. - Она чувствовала ребенка внутри нее.

2. Outside – снаружи, вне. Имеет 2 значения:

1) Значение, противоположное inside.

I’ll meet you outside the theatre at two o'clock. - Я встречу тебя у театра в 2 часа.

She often travels outside the UK. - Она часто выезжала из Великобритании.

Bolton is a town just outside Manchester. - Болтон - это город сразу за Манчестером.

✅ outside the house

⛔️ outside of \ from the house

2) На улице, на природе

! Важно: даже если сильно хочется, говорить «on the nature» неверно. Рассмотрим альтернативные, а главное правильные варианты:

• Outside – на улице: вне здания, но рядом с ним.

Why don’t you go outside and play? - Почему бы тебе не пойти на улицу поиграть?

He was standing outside, smoking a cigarette. - Он стоял на улице и курил сигарету.

• Outdoors – на природе: вдали от дома, говорим о природе, полезном и приятном времяпровождении:

In the summer, we like to eat outdoors. - Летом нам нравится кушать на природе.

Kids should spend as much time outdoors as possible. - Детям следует проводить как можно больше времени на природе.

• In the open air: на свежем воздухе: в открытом пространстве, там где воздух свежий и чистый.

It’s good to exercise in the open air. - Хорошо делать зарядку на свежем воздухе.

Leave the wood to dry in the open air. - Оставь дрова просохнуть на воздухе.

3. Within – внутри

Синоним слова inside:

Prisoners were buried within the walls of the prison. - Заключенные были погребенные внутри стен тюрьмы.

There is a stadium within the national park. - Внутри национального парка есть стадион.

She felt strong pain within her. - Она почувствовала сильную боль внутри.

Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив: in front of /behind/opposite

1. In front of

Имеет два значения, оба можно перевести как «перед» но есть нюанс:

• Перед, впереди

He was standing in front of her in the queue. - Он стоял перед нее в очереди.
He walked along in front of me, holding the flashlight. - Он шел впереди меня, держа фонарик.

• Перед, лицом к лицу

She sat down in front of the mirror and brushed her hair. - Она села перед зеркалом и расчесывала волосы.

There was a small garden in front of the house. - Перед домом был маленький сад.

2. Opposite

С противоположной стороны, напротив. Говоря о людях, имеем в виду лицом к лицу как со вторым значением in front of

There are some shops opposite the school. - Напротив школы есть несколько магазинов.

The people opposite us looked very familiar. - Люди напротив нас выглядели знакомо.

✅ opposite the house. 
⛔️ opposite to\of the house

3. Behind - сзади, позади

Jane shut the door behind her. - Джейн закрыла дверь позади себя.

The manager was sitting behind me. - Менеджер сидел позади меня.

✅ behind the house. 
⛔️ behind of the house

Различия между at / in / on

В английском языке существует много нюансов и исключений поэтому самый надежный способ раз и навсегда запомнить разницу между at, in и on — это практика!

Способ очевидный и никогда не подводил - можно бесконечно клеить стикеры на холодильник и перечитывать конспект, а можно практиковать английский в группе, на разговорных клубах, читать, смотреть кино, слушать подкасты и слышать снова и снова как носители языка используют эти предлоги. Так нарабатывается насмотренность в языке.

Посетите наши разговорные клубы.

Все же, несколько подсказок существуют:

• Подсказка #1 про IN

In - синоним inside: если вы внутри — это точно in.

! Секрет: почти все слова-места, которые мы используем с AT, можно использовать с IN - если задача подчеркнуть факт нахождения внутри:

At the airport = on the territory of the airport - На територии аэропорта.

In the airport = inside the building of the airport - Внутри здания.

• Подсказка #2 про ON

On - мы соприкасаемся с поверхностью

!Важно: не используем со словами-местами

On school ⛔️

On the city ⛔️

On home ⛔️

Перед тем как сказать «on the party» подумайте с какой именно поверхностью вечеринки вы соприкасаетесь? Не находитесь ли вы все-таки на территории?

At the party ✅

• Подсказка #3 про AT

At - также означает «возле» чаще используем в значении «на территории».

Смотрите на at как на микс near + in, когда не обязательно уточнять человек зашел в здание или нет. Примеры:

I am at the university - я могу быть в аудитории, в столовой, возле университета, на уличной площадке или возле входа.

I am at work - я могу выйти на обед в кафе возле офиса или сидеть за своим рабочим местом и быть «at work»

At the cafe - я могу быть внутри, на летней террасе или в очереди за свободным столиком и все еще могу сказать «at the cafe»

Исключения и особые случаи

Рассмотрим следующие варианты исключений:

Радио и ТВ

What’s on TV tonight? - Что сегодня по ТВ?

Did you hear that program on the radio last night? - Ты слышал ту программу по радио вчера вечером?

Отпуск и поездки

She’s on a trip all this week. - Она в поездке всю эту неделю.

I met him on vacation in Canada. - Я познакомился с ней в отпуске в Канаде.

My girlfriend is often on business trips. - Моя девушка часто в командировках.

Погодные условия

I’ve been standing in the rain for over an hour. - Я стоял под дождем больше часа.

I could see footprints in the snow. - Я мог видеть следы на снегу.

Don’t go out in the cold without your coat. - Не выходи на холод без пальто.