Знаем, слово “причастие” не вызывает в голове простых ассоциаций и легких примеров. Может показаться, что это сложная тема, доступная тем, кто давно учит английский и находится на высоком уровне знания языка. Поспешим вас переубедить — это не только понятная, но и уже хорошо знакомая вам тема. Более того, вы используете причастия в речи и иногда даже не задумываетесь, что слово, которое вы только что употребили — это причастие. Ох уж эта грамматика английского языка! Так что же это за загадочный зверек такой? Давайте разбираться!
Причастие в английском — это неличная форма глагола, которая выражает свойство, признак предмета или явления по действию. Оно может выступать в предложении в качестве глагола, прилагательного или наречия. Взгляните:
He found a key on the street yesterday. — Он нашел ключ на улице вчера.
В данном случае глагол found является сказуемым и выражает действие — нашел (что сделал?).
I saw a post about a found key on the Internet. — Я видела пост о найденном ключе в интернете.
В этом предложении глагол found является определением и отвечает на вопрос “каком?” — найденном.
Также вам знакомо употребление глагола с окончанием -ing в продолжительных временах. Давайте разберем на примере Present Continuous:
Kate is reading. — Кейт читает.
Если подумать, то перевести это предложение дословно можно как “Кейт является читающей”, то есть, “что делающей?”. Мы описали в каком состоянии она находится в момент говорения. Собственно, reading здесь является причастием и выполняет функцию глагола, ведь это слово здесь является частью сказуемого.
Причастный оборот в английском имеет несколько видов и форм. Давайте взглянем на таблицу:
Вид | Действительный залог (active) | Страдательный залог (passive) | |
|---|---|---|---|
Present Participle | Simple | Глагол + -ing (cooking — готовящий) | Being + V3 (being cooked — готовится) |
Perfect | Having + V3 (having cooked — приготовив) | Having been + V3 (having been cooked — будучи приготовленным) | |
Past Participle | —- | V3 (cooked — приготовленный) | |
Этот вид причастия образуется с помощью добавления окончания -ing к глаголу и в предложении будет означать действие, которое происходит в одно время с глаголом-сказуемым. То есть, хоть оно и называется present participle, но выражать одновременное действие оно будет со сказуемом в любом времени. Например:
I look at my friend crossing the road. — Я смотрю на мою подругу, переходящую дорогу.
Nate saw a train leaving the station. — Нейт увидел поезд, отъезжающий от станции.
And I stopped the car and I looked out the side of the window, and all I could see was this small boy standing there. — И я остановил машину, выглянул из окна, и все, что я мог видеть был этот маленький мальчик, стоящий там.
Как часть сказуемого для образования продолжительных времен группы Continuous в связке с разными формами глагола to be:
Children are watching a cartoon. — Дети смотрят мультик.
Students were writing the final test. — Студенты писали итоговый тест.
I will be cooking dinner in the evening. — Я буду готовить ужин вечером.
Jane has been waiting for her friend for 2 hours. — Джейн ждет своего друга уже 2 часа.
В качестве определения, чтобы указать на свойства предмета, явления или человека. Может употребляться как перед, так и после существительного:
It was a very exciting trip! — Это была очень захватывающая поездка!
People gathered around the man playing the guitar. — Люди собрались вокруг мужчины, играющего на гитаре.
Как обстоятельство причины, времени, образа действия, обычно в начале предложения:
Knowing well that it will take a lot of effort, he started to work on his project. — Хорошо зная, что это займет много усилий, он начал работать над своим проектом.
Reading a new book, a kid found out many interesting facts. — Читая новую книгу, ребенок узнал много интересных фактов.
В составе конструкции с Complex Object (сложное дополнение) после глаголов восприятия (see, hear, feel, smell, notice):
We noticed James leaving the party. — Мы заметили как Джеймс ушел с вечеринки.
I smell someone making coffee. — По запаху слышу, что кто-то готовит кофе.
Mary heard the choir singing in the classroom. — Мэри услышала как хор пел в классе.
Как элемент составного сказуемого (ситуация, в которой сказуемое состоит из глагола-связки и именной его части, которая может быть выражена существительным, прилагательным, наречием или, в данном случае, причастием):
Pasta in that restaurant was disgusting. — Паста в том ресторане была отвратительной.
This series is intriguing. — Этот сериал интригующий.
Причастие в английском также может быть прошедшим. Данный вид представлен третьей формой глагола, если глагол неправильный или глаголом с окончанием -ed, если он правильный.
The book written by Stephen became a bestseller! — Книга, написанная Стивеном, стала бестселлером!
Windows in this room are always closed. — Окна в этой комнате всегда закрыты.
Delivered flowers smelt amazing. — Доставленные цветы пахли потрясающе.
I’ve got a group of terrified people here. — У меня здесь группа испуганных людей.
В качестве части сказуемого во временах группы Perfect:
The application has finished the full check. — Приложение завершило полную проверку.
After I had presented my idea, the board members discussed it. — После того, как я представила свою идею, члены правления обсудили ее.
My husband will have arrived at the airport by the time my plane lands. — Мой муж приедет в аэропорт к тому времени, как мой самолет приземлится.
Как определение, при чем, оно может стоять как перед, так и после существительного:
Our terrified neighbour told us about the accident. — Наша испуганная соседка рассказала нам о происшествии.
Approaches mentioned in this article won’t work for our research. — Подходы, упомянутые в этой статье, не сработают для нашего исследования.
Причастие прошедшего времени может выполнять функцию обстоятельства времени, причины или образа действия:
Put in very uncomfortable conditions, he still mentioned to finish his work on time. — Поставленный в очень неудобные условия, он все равно смог закончить работу вовремя.
Held by a big machine, the car was moved to a container. — Удерживаемый большой машиной, автомобиль был перемещен в контейнер.
Как именная часть составного сказуемого:
She was so tired after the long journey. — Она была очень уставшей после долгой поездки.
The kettle is broken. — Чайник сломан.
Наконец, его используют в составе сложного дополнения:
I need an essay written today. — Мне нужно, чтобы эссе было написано сегодня.
I heard my name called in the crowd. — Я услышала, что мое имя произнесли в толпе.
В настоящем времени страдательные причастия образуются последствием добавления к глаголу to be окончания -ing и выступают в качестве определения:
The tea being made is very delicious and healthy. — Чай, который сейчас готовят, очень вкусный и полезный для здоровья.
The lecture being told raises many questions among students. — Лекция, которую рассказывают, вызывает много вопросов среди студентов.
Также такой пассив используют как обстоятельство причины или времени:
Being absolutely broken, he wanted to give up years of hard work. — Будучи абсолютно сломленным, он хотел забросить годы тяжелой работы.
Being mentioned, the young lady went to the stage. — Будучи упомянутой, молодая девушка пошла на сцену.
Кроме того, пассивная форма причастия встречается и в совершенном времени:
Having been betrayed once, Lily stopped to believe in love. — Будучи предана однажды, Лили перестала верить в любовь.
I am deeply ashamed of having been romantically involved with a married man. — Мне очень стыдно, что у меня были романтические отношения с женатым мужчиной.
Для полного понимания темы причастий, нужно разобраться, чем они отличаются от герундия. Иногда их путают, ведь герундий выражен в форме глагола с окончанием -ing, как и один из типов причастий. Самое важное, что здесь необходимо запомнить — герундий по значению близок к существительному, а причастие — к глаголу, прилагательному и наречию. Например:
I am running in the park. — Я бегаю в парке.
В этом случае слово running выполняет функцию глагола и является причастием.
Running is good for your health. — Бег полезен для здоровья.
В данном же предложении глагол с окончанием -ing вынесен на первое место, является подлежащим и выполняет функцию существительного — бег (что?).
Во-первых, это всегда должен быть глагол с окончанием -ing, глагол с окончанием -ed или глагол в третьей форме. Во-вторых, он, в большинстве случаев, не будет выполнять функцию глагола. Чаще всего это прилагательное или наречие. Безусловно, иногда сложно сразу определить какими свойствами обладает часть речи в каждом отдельном предложении и для этого нужна практика. Чтобы побольше узнать о причастиях, потренироваться использовать их в речи, поспешите записаться в школу английского языка English Prime! Занятия проходят как в оффлайн, так и онлайн формате.
Да, еще одним способом применения причастия является использование совершенного, перфектного причастия. В предложении оно указывает на то, что действие, выраженное причастием, произошло раньше, чем действие в сказуемом:
Having bought plane tickets, she started to look for a nice hotel. — Купив билеты на самолет, она начала искать хороший отель.
Having done homework, Peter played computer games with his friends. — Сделав домашнее задание, Питер играл в компьютерные игры со своими друзьями.
Такие причастия в русском языке (отвечающие на вопрос “что сделавший?”) переводятся на английский язык с помощью придаточных предложений, participle в них участвовать не будет:
Парень, победивший в конкурсе, представляет страну на международном уровне. — The guy that won the competition is representing our country on an international level.
Студент, понявший тему, помог остальным разобраться в материале. — The student who understood the topic helped the rest to figure out the material.
