В современных условиях изучение какого-либо иностранного языка не доставляет особых проблем, ведь существует множество различных форматов обучения. Каждый из них имеет свои преимущества, а поэтому найти что-то по душе не так трудно. Наиболее приемлемым, для многих людей, выбором при обучении английскому, становятся фильмы и сериалы. Оособенности такого обучения мы рассмотрим в нашей статье.

Содержание статьи:

  • Кому подходит изучение языка по сериалам
  • Естественность, непринужденность и “настоящий” английский: плюсы просмотра сериалов
  • Согласование времен, построение предложений: как в этом помогут сериалы на английском
  • Мотивация и разнообразие в процессе обучения
  • Что лучше выбрать для обучения: фильмы или сериалы?
  • Подборки сериалов для изучения английского языка для начинающих

Кому подходит изучение языка по сериалам

Использовать сериалы для изучения английского языка — очень заманчивая идея для начинающих, ведь все, что для этого нужно — обладать навыками на уровне Elementary. Единственный минус метода — если студент имеет нулевые познания в языке, смотреть английские сериалы и учиться по ним он не сможет. Необходим минимальный набор знаний и небольшой словарный запас, которого достаточно для простого общения на бытовом уровне.

Даже если английский язык изучался вами очень давно, этого может оказаться вполне достаточно для того, чтоб посмотреть фильм или сериал с субтитрами, ведь вы знаете элементарные слова, знакомы с алфавитом и произношением некоторых слов. В таком случае сериалы и фильмы прекрасно подходят для изучения английского языка.

Метод обучения английскому по фильмам и сериалам подходит прежде всего тем людям, которые от природы лучше запоминают информацию визуально, благодаря изображениям, или на слух. Для тех, кому легче воспринимать речь сплошным текстом, подойдет просмотр сериалов для изучения английского языка с субтитрами.

Естественность, непринужденность и “настоящий” английский: плюсы просмотра сериалов

Главное преимущество использования сериалов для изучения английского языка — естественность речи, которая в них используется. Сценаристы пишут текст для англоязычной аудитории, поэтому здесь используются все обиходные выражения, жаргонизмы, устоявшиеся фразы. Просматривая раз за разом сериалы, можно достаточно легко и быстро запомнить не только лексемы, но и ситуации, в которых актуально их использование. Вы легко сможете усвоить идиоматические выражения, которые характерны для современного английского языка, а также грамматические конструкции.

Просматривать фильмы с живой речью на английском порой имеет больше смысла, чем перечитывать специально составленные правильные диалоги из учебника. Персонажи сериалов и кинолент общаются зачастую вполне естественно, и в их речи содержится много интересных словосочетаний и слов, которые в учебных диалогах “отфильтровывают”. Поначалу с их восприятием могут возникнуть трудности, ведь герои общаются не так четко и правильно, как дикторы на аудировании. Однако именно благодаря таким испытаниям у студента формируется привычка слышать и “узнавать” слова, интуитивно понимать смысл фразы, даже если частично не удалось ее распознать.

Согласование времен, построение предложений: как в этом помогут сериалы на английском

Смотреть сериалы для изучения английского языка с русскими субтитрами имеет смысл не только для запоминания идиом и новых слов. Большинство новичков и студентов продвинутого уровня тяжело ориентируется в согласовании предложений по временам. Главная причина этих трудностей — не всегда удается уловить тонкую грань различий между ними. Также студентам бывает трудно представить ситуации, в которых уместно использовать то или иное время.

Исправить этот пробел поможет просмотр фильма или сериала с субтитрами. В контексте определенной ситуации запомнить принцип использования времен не так сложно. Визуальные образы крепко врезаются в память вместе с готовым примером текста, поэтому составлять предложения в иностранной речи станет намного легче и понятнее. Именно этим особенно ценны все сериалы, которые используются для изучения английского языка.

Мотивация и разнообразие в процессе обучения

Один из важнейших моментов в обучении — мотивация. Без нее сложно добиться успеха в любом деле, и особенно в изучении языков.

Не секрет, что рутинные упражнения из учебников, запоминание новых слов, правил и другие типичные для этого процесса действия со временем надоедают и становятся в тягость. Многие студенты, изучающие иностранные языки, на этом этапе рискуют бросить учебу и потерять свой прогресс. Предотвратить угасание мотивации можно благодаря сериалам для изучения английского языка. Это вносит разнообразие в процесс, делает его живее, насыщеннее и интереснее. Особенную пользу принесут те сериалы, тематика которых вам близка и приятна. Каждая просмотренная вами серия будет небольшой победой, вдохновляющей на нечто большее. Благодаря такому подходу обычные упражнения на грамматику, лексику, перевод текстов и чтение учебников приобретут больше смысла, и вы сможете значительно улучшить свои результаты.

Что лучше выбрать для обучения: фильмы или сериалы?

Большинство опытных педагогов английского советует выбирать для обучения языку именно сериалы, а не кинофильмы, хронометраж которых составляет в среднем полтора часа. Этого времени недостаточно для того, чтобы привыкнуть к тембру голоса персонажей и их манере речи, а значит труднее замечать полезные детали, как построение предложений. Поэтому сериалы больше подходят для глубокого изучения английского языка, чем полнометражные картины. При их подборе руководствуйтесь следующими советами от профессионалов:

  • Выбирать для просмотра в учебных целях стоит то, что вы хорошо знаете и не раз видели. 
  • Со временем, когда уже выработается привычка воспринимать информацию с экрана на иностранном языке, можно переходить к тем сериалам, которые вы еще не видели. Это станет следующим этапом обучения и заданием с повышенной сложностью.
  • Начинайте просмотр с включенными субтитрами. Обязательно выбирать оригинальный текст, а не русский перевод. От субтитров на родном языке будет мало пользы, ведь так вы не сможете полноценно работать с восприятием текста.
  • Просмотр ведите параллельно с использованием онлайн переводчика.
  • При просмотре заострять внимание на шутках и устоявшихся выражениях. Записывайте их себе в тетрадь, чтобы хорошо запомнить дословно.
  • Необязательно полностью и дотошно переводить весь массив текста. Для понимания сути диалогов новичкам достаточно перевести хотя бы 60% фраз.
  • Постепенно повышайте нагрузку — когда просмотр с субтитрами уже покажется достаточно легким, отключите их и попробуйте смотреть видео без них.

Подборки сериалов для изучения английского языка для начинающих

Если вы решили найти лучшие сериалы для изучения английского языка, чтобы приступить к работе, обратите внимание на полезную подборку:

 

Студентам с хорошим знанием языка подойдут популярные сериалы для изучения английского языка на детективную тематику : “Как избежать наказания за убийства”, “Секретные материалы”, “Фарго”, а любителям медицинской тематики будет интересно посмотреть “Анатомию страсти” в оригинале. Если же вы предпочитаете ситкомы, рекомендуем выбрать для просмотра сериал “Как я встретил вашу маму”. Педагоги школы English Prime считают: сериалы для изучения английского языка онлайн — прекрасная возможность узнать что-то новое и интересное для себя.

Открывать мир оригиналов без дубляжа — полезное занятие, ведь при переводе на русский достаточно часто теряются “изюминки” в диалогах — первоначальный смысл шуток, выражений, каламбуры.

Поэтому в English Prime английский начинающим предлагают изучать не только по специальным учебным материалам, но и рекомендуют смотреть зарубежный видеоконтент без русского и украинского перевода. Это значительно поднимает общий образовательный уровень, но и повышает самооценку. Для тех, кто хочет освоить правильную и грамотную речь, мы предлагаем лучшие условия обучения и доступную стоимость курсов английского языка. С нашими преподавателями учеба станет не только эффективной, но интересной для каждого студента.

11 сентября 2019

Нецензурная речь в английском языке

11 сентября 2019

Как правильно строить предложения на английском

11 сентября 2019

Животные на английском языке