About myself: як розповісти про себе англійською

Розповідь про себе англійською мовою – це навичка, яка стане в нагоді у найрізноманітніших життєвих ситуаціях. Чи то знайомство з новими людьми, чи то співбесіда на роботу, чи то спілкування в подорожі – вміння представити себе є ключовим елементом успішної комунікації. У цій статті ми детально розглянемо, як правильно складати розповідь про себе, які фрази використовувати та на що звертати увагу.

Побудова розповіді про себе

Звичайно, універсальної структури розповіді про себе, яка б підійшла абсолютно всім та для будь-якої ситуації, не існує. Але це й не є проблемою – люди цінують природність у спілкуванні, а не механічне відтворення завченого тексту. Проте, орієнтовна схема, яка допоможе структурувати вашу розповідь та зробити її логічною і послідовною, стане нам у нагоді:

Вступна частина:

• 👋 Привітання та представлення
• ℹ️ Базова інформація про себе

Основний блок:

• 📍 Загальна інформація (вік, місце проживання)
• 💼 Ким працюєте або де вчитеся
• 💪 Особисті якості
• 🎨 Хобі та захоплення

За бажанням:

• 👨‍👩‍👧‍👦 Родина
• 🎯 Цілі на майбутнє

Кожен елемент цієї структури можна адаптувати під конкретну ситуацію. Якщо ви знайомитеся з людьми на неформальній зустрічі, можете більше розповісти про хобі та інтереси. Якщо ж це ділова зустріч або співбесіда, є сенс акцентувати увагу на професійних досягненнях та освіті.

Корисні фрази для розповіді

Привітання та знайомство

Напевно, кожен з нас потрапляв у ситуацію, коли з'являється можливість поспілкуватися з носієм мови, а англійська ніби миттєво вилітає з голови, і навіть не знаєш, з чого почати. Знайомо? Саме тому має сенс розглянути базові правила того, як краще розпочати розмову та привітатися.

Базові привітання:

• Hi, I'm... – Вітаю, я… 👋
• Hello, my name is... – Привіт, мене звати... 
• Nice to meet you! – Приємно познайомитись 😊
• It's a pleasure to meet you – Дуже приємно з вами познайомитись (іноді використовується при першій зустрічі, в якості привітання)

Як відповісти на "How are you?" природно (та залишити той бідний "I'm fine" у спокої)

Якщо ви помічаєте, що на питання "How are you?" єдине, що вам приходить на думку, це "I'm fine" – ось невеликий списочок корисних відповідей, щоб додати трохи різноманітності: 

• Can't complain! — Не можу скаржитися! 
• Same old, same old. — Все по-старому. / Як завжди. 
• I'm doing great, thanks! — У мене все чудово, дякую! 
• Pretty good! — Доволі добре! 
• Not too bad! — Непогано! (дослівно: "не надто погано")

⚠️ Пастка перекладу, про яку варто знати:

Якщо ви зараз подумали відповісти "I am normal" (бо по-українськи ми часто кажемо "Я нормально"), наша порада: краще не треба 😀

В англійській ця фраза означає щось на кшталт "я психічно здоровий, без дивацтв". Уявіть здивування співрозмовника, якщо ви раптом почнете запевняти його у своїй адекватності замість того, щоб просто відповісти, як у вас справи. 

Для нашого "нормально" краще підійдуть стандартні варіанти відповіді "I'm okay" або "I'm alright".

💫 Етичне нагадування:

Після відповіді на запитання про ваші справи, гарною ідеєю буде повернути питання — "And you?" або "How about you?" (а ти як?). 

Загальна інформація

Розповідь про базову інформацію:

• I'm (twenty) years old – Мені (двадцять) років 
• I come from Ukraine або I am from Ukraine – Я з України 
• I live in Kyiv – Я живу в Києві 
• I was born in... – Я народився/народилася в…

Особисті якості

Розповідаємо про свою особистість та характер:

• I'm an outgoing person – Я товариська людина 
• I consider myself to be [прикметник]... – Я вважаю себе... 
• People say I'm [прикметник]... – Люди кажуть, що я... 💭
• I would describe myself as [прикметник]... – Я б описав/описала себе як...

Корисні прикметники для опису себе:

• creative 🎨 — креативний/креативна
• ambitious 🎯 — амбітний/амбітна
• hard-working 💪 — працелюбний/працелюбна
• open-minded 🌍 — відкритий/відкрита (до нового)
• curious 🔎 — допитливий/допитлива

Хобі та захоплення 🎨

Після основної інформації про себе прийнято розповісти про те, як ви розважаєтесь та проводите свій вільний час. Коли ви хочете поділитися своїми інтересами або знайти спільні теми для розмови, використовуйте ці фрази:

1. I like to [дієслово]... – Мені подобається... 😊

Найпростіша конструкція для опису того, що вам подобається робити.

I like to read books before sleep – Мені подобається читати книги перед сном

⚠️ Важлива примітка про слово "to"

Поширеною помилкою є пропуск маленького, але важливого слова "to". Якщо ви його забудете – загальний сенс речення не зміниться кардинально, проте ваша англійська звучатиме неграмотно та ненатурально.

Запам'ятайте: після "like" завжди ставимо "to" перед дієсловом! 

📖 Формула: I like to [дієслово] 

1. I'm interested in [щось]... – Мене цікавить... 🔍

Найчастіше сюди підійде дієслово із закінченням "-ing", оскільки воно, в більшості випадків, вважається іменником.

I'm interested in learning foreign languages – Мене цікавить вивчення іноземних мов

In my free time, I enjoy [щось]... – У вільний час я люблю... ⏰

Найчастіше за все тут також використовуються дієслова з закінченням “ing”.

In my free time, I enjoy hiking in the mountains – У вільний час я люблю ходити в гори

I'm passionate about protecting the environment – Я захоплююся захистом навколишнього середовища

💡 Корисна порада:

Звісно, ви можете просто перерахувати всі ваші хобі та інтереси через "I like to…" – і це цілком нормально, особливо для початківців. Проте, щоб зробити розповідь більш різноманітною та цікавою, комбінуйте ці фрази:

Приклад повної розповіді:

"I'm interested in art and design. In my free time, I enjoy painting landscapes. My hobbies include visiting art galleries and taking photography courses. I'm passionate about expressing myself through creative projects."

Мене цікавить мистецтво та дизайн. У вільний час я люблю малювати пейзажі. Мої хобі включають відвідування художніх галерей та фотокурси. Я захоплююся самовираженням через творчі проекти.

✨ Додатковий порадник:

Розповідаючи про хобі, ви можете згадати:

• Як давно ви займаєтеся цим
• Що вам найбільше подобається
• Чи плануєте розвиватися в цьому напрямку

Це зробить вашу розповідь більш живою та особистою! 🌟

Родина

Якщо контекст дозволяє, можна згадати про свою сім'ю:

Склад сім'ї:

I have a big/small family – У мене велика/невелика сім'я

I have two brothers and a sister – У мене два брати і сестра 

I'm an only child – Я єдина дитина в сім'ї

I have two wonderful children – У мене двоє чудових дітей

Сімейний стан та проживання:

I'm married/single – Я одружений (одружена)/неодружений (неодружена) 

I live with my parents – Я живу з батьками

Стосунки з братами та сестрами:

I'm very close to my siblings – Я дуже близький/а з моїми братами і сестрами 

I have younger/elder siblings – У мене є молодші/старші брати або сестри

✨ Цікаве про слово "sibling"

Sibling [ˈsɪblɪŋ] – дуже зручне англійське слово, якого немає в українській мові, що означає "брат або сестра", і є загальним словом для обох. 

Приклади використання:

Do you have any siblings? – У тебе є брати або сестри?

I have three siblings – У мене троє братів/сестер (або їх комбінація)

My siblings live abroad – Мої брати/сестри живуть за кордоном

Корисні комбінації:

• younger sibling – молодший брат/сестра 
• elder/older sibling – старший брат/сестра 
• step-sibling – зведений брат/сестра (від іншого шлюбу батьків)

Опис себе англійською на співбесіді

Співбесіда – це особливий контекст, де розповідь про себе повинна бути більш професійною та структурованою. Тут варто зконцентруватися навколо свого досвіду в роботі та освіті:

Структура для співбесіди:

1. Коротке представлення – ім'я, освіта 
2. Професійний досвід – попередні місця роботи, обов'язки 
3. Навички та компетенції – що ви вмієте робити добре 
4. Чому ця компанія – ваша мотивація

Приклад:

1️⃣ "Hello, it's great to meet you! (Привітання)

2️⃣ My name is Anna, I'm a marketing specialist with five years of experience. (Імʼя та досвід роботи)

3️⃣ I graduated from Kyiv National University with a degree in Marketing. In my current role, I manage social media campaigns and content strategy. I'm particularly skilled in digital analytics and creative content development. (Більше деталей про освіту та навички)

4️⃣ I'm excited about this opportunity because your company is a leader in innovation." (Ставлення до компанії)

Освіта

Базові фрази:

• I graduated from... – Я закінчив/закінчила... 
• I have a degree in... – Я маю ступінь з... 
• I studied at... – Я навчався/навчалася в... 
• I have a Bachelor's/Master's degree – Я маю ступінь бакалавра/магістра

I graduated from Kyiv National University with a degree in Economics – Я закінчив Київський національний університет зі ступенем з економіки

I hold a Master's degree in Computer Science – Я маю ступінь магістра з комп'ютерних наук 

I studied International Relations at university – Я вивчав міжнародні відносини в університеті

Якщо ви проходили додаткові курси, тренінги чи мали академічні досягнення, звісно, буде гарною ідеєю згадати і про них!

Досвід роботи

Описуючи свій професійний шлях, використовуйте такі конструкції:

• I have been working as... for (three) years – Я працюю... вже (три) роки 
• My previous position was... – Моя попередня посада була... 
• I'm responsible for... – Я відповідальний/відповідальна за... 
• My duties include... – Мої обов'язки включають... 
• I have experience in... – Я маю досвід у...

Як розповісти про свою професію англійською:

1. I work as a [посада]... – Я працюю (кимось) 👔

Використовуйте цю фразу, щоб назвати свою посаду:

I work as a teacher – Я працюю вчителем/вчителькою 

I work as a marketing manager – Я працюю маркетинговим менеджером 

I work as an accountant – Я працюю бухгалтером

⚠️ Важливе зауваження про слово "as"

Одна з найпоширеніших помилок – пропуск маленького слова "as" після "work". Здається дрібницею? Але саме через цю помилку замість "працювати кимось" ви казатимете "працювати когось" – а це не зовсім те, що ми хочемо! 😅

Запам'ятайте формулу: I work as a [професія] 

1. I [дієслово, що описує діяльність]... – Я [займаюсь чимось] 🔧

I teach English to adults – Я викладаю англійську дорослим 

I develop mobile applications – Я розробляю мобільні додатки 

I design websites for small businesses – Я створюю дизайни веб-сайтів для малого бізнесу

1. I work at [місце роботи]... – Я працюю в/у [місце] 🏢

Використовуйте цю фразу, щоб назвати компанію або тип організації:

I work at Google – Я працюю в Google

I work at a local hospital – Я працюю в місцевій лікарні 

I work at a marketing agency – Я працюю в маркетинговому агентстві

Повний приклад, з поєднанням усіх трьох структур:

I work as a graphic designer. I create visual content for social media. I work at a digital agency.

(Я працюю графічним дизайнером. Я створюю візуальний контент для соцмереж. Я працюю в digital-агентстві.)

💡 Додаткові корисні фрази:

• I've been working here for [час] – Я працюю тут протягом... 

I've been working here for two years – Я працюю тут два роки

• My main responsibilities are... – Мої основні обов'язки... 

My main responsibilities are planning projects and managing budgets – Мої основні обов'язки це планування проектів та управління бюджетами

• I specialize in... – Я спеціалізуюсь на... 

I specialize in frontend development – Я спеціалізуюсь на frontend-розробці

Цілі на майбутнє

Корисні вирази:

• My goal is to... – Моя мета... 
• I hope to... – Я сподіваюсь... 
• In the future, I'd like to... – У майбутньому я хотів би… 
• I aspire to... – Я прагну...

Приклади:

My goal is to become a team leader in the next two years – Моя мета – стати керівником команди протягом наступних двох років

I'm looking to develop my skills in project management – Я прагну розвивати свої навички в управлінні проєктами 

I hope to contribute to innovative projects in this field – Я сподіваюсь робити внесок в інноваційні проєкти в цій галузі 

In the long term, I aspire to take on a leadership role – У довгостроковій перспективі я прагну зайняти керівну позицію

Слова-зв'язки для розповіді

Щоб ваша розповідь звучала природно та зв'язно, використовуйте слова-зв'язки:

Для додавання інформації: ➕

• Also – також
• In addition – на додаток
• Besides – окрім того
• Additionally – додатково
• Apart from that – окрім цього

Для контрасту: ⚖️

• However – однак
• On the other hand – з іншого боку
• Although – хоча
• Despite – незважаючи на
• Still – все ж таки

Для підсумків: ✅

• In conclusion – на завершення
• To sum up – підсумовуючи
• Overall – загалом
• In short – коротко кажучи
• To summarize – підсумовуючи

Ці сполучні слова роблять вашу мову більш професійною та допомагають слухачеві легше сприймати інформацію. 

Приклад твору "About myself"

Давайте розглянемо декілька прикладів різного рівня складності:

Базовий рівень (A1-A2): 🌱

"Hello! My name is Olena. I am 25 years old. I am from Lviv, Ukraine. I am a teacher. I work at a school. I like reading books and watching movies. I have a cat. Her name is Mia. I speak Ukrainian, English and a little Polish. Nice to meet you!" 

Середній рівень (B1-B2): 🌿

"Hi, I'm Andriy. I'm a 30-year-old software developer from Kharkiv. I graduated from the Technical University with a degree in Computer Science. Currently, I work for an international IT company where I develop mobile applications. In my spare time, I enjoy hiking, photography, and learning new programming languages. I'm passionate about technology and innovation. I'm also learning German because I plan to work abroad in the future." 

Просунутий рівень (C1-C2): 🌳

"Good afternoon. My name is Kateryna Shevchenko, and I'm a senior marketing manager with over eight years of comprehensive experience in digital marketing and brand development. I hold an MBA from Kyiv School of Economics and have successfully led numerous campaigns for both local and international brands. What truly drives me is the intersection of creativity and data analytics – I believe that compelling storytelling backed by solid metrics creates the most impactful marketing strategies. Beyond my professional life, I'm an avid traveler who has visited over 30 countries, which has greatly enriched my cultural awareness and communication skills. I'm also actively involved in mentoring young professionals in the marketing field." 

Висновок

Вміння розповідати про себе англійською – це як м'яз, який потребує регулярних тренувань. Чим більше ви практикуєтеся, тим природнішою стає ваша мова. 💪

Ваш план дій:

🎥 Записуйте себе на відео – це найкращий спосіб побачити свої помилки та прогрес

🎧 Слухайте свої аудіозаписи – помічайте інтонацію та темп мовлення

👥 Просіть друзів або викладачів дати чесний фідбек

🔄 Повторюйте і адаптуйте свою розповідь під різні ситуації

Виконуючи ці дії ви підвищете вашу здатність розказувати про себе англійською мовою так само природно, як і рідною мовою. Пам'ятайте: кожна розмова – це крок до впевненості, а кожна помилка – цінний урок. Не бійтеся говорити та експериментувати!