Цікаві казки для дітей англійською мовою

📖 Казка - це перша історія, яку ми пам’ятаємо з дитинства і такий собі чарівний світ у який нам так хочеться вірити. Саме завдяки казкам діти знайомляться зі світом, вчаться розрізняти добро і зло, співпереживати героям та мріяти. 

Вони формують віру в дива, любов, турботу та щире співчуття - ті цінності, що залишаються з нами на все життя. Якщо ж ці казки ще й англійською мовою, тоді вони стають не просто приємним читанням, але й потужним інструментом для вивчення мови. 

Дитячі казки англійською мовою не схожі на шкільні тексти з підручників. У них є сюжет, емоції, а що так важливо, то це знайомі персонажі - prince 🤴 (принц), princess 👸 (принцеса), dragon 🐉 (дракон) чи fairy 🧚‍♀ (фея). 

Саме завдяки цьому всьому читання казок англійською часто сприймається дітьми не як навчання, а така собі гра 😀. 

Чому казки англійською корисні для дітей

Казки для дітей англійською мовою поєднують у собі одразу кілька важливих складових: емоції 🤠, уяву 🧠 та природне занурення у мову 🏊‍♂. 

На відміну від звичайних вправ з вивчення та покращення іноземної мови, казки створюють достатньо комфортне середовище, щоб дитина могла сприймати англійську інтуїтивно. Все це робиться через сюжет, образи та повторювані мовні структури. Саме цей формат вважається одним із найефективніших для дітей різного віку. 

Щоб краще зрозуміти як працюють казки англійською, розглянемо їхні основні напрямки впливу на розвиток дитини ⬇️ 

• природне засвоєння мови 🙂 

Казки допомагають дитині вивчати мову так само, як вона засвоює рідну. Що важливо: слова запам’ятовуються в контексті, повторюваність конструкцій закріплюється без особливого заучування і мова сприймається не як шкільний предмет, а як прямий засіб спілкування;

• розвиток слухового сприйняття 👂

Регулярне сприйняття на слух формує чудове мовне чуття. Таким чином, дитина швидко звикає до звучання нової мови, покращується розуміння інтонації та ритму і зникає страх перед іноземною мовою на слух;

• збагачення словникового запасу 📚

Саме казки містять базову та часто вживану лексику, що потрібна для формування легкого розуміння та сприйняття. Ці слова пов’язані з повсякденними діями, емоціями та персонажами. Вони виражаються через повторювані дії і дитина згодом розпочинає впізнавати знайомі слова в інших ситуаціях;

• формування правильної вимови 👄

Казки є прикладом правильної живої мови та формують відмінну вимову з раннього віку. Діти, таким чином, можуть копіювати інтонацію та наголос без надмірних зусиль;

• розвиток уяви та мислення 🧠

Казкові сюжети стимулюють фантазію та образне мислення. Дитина вчиться уявляти події, формувати причинно-наслідкові зв’язки та концентруватися на історії;

• емоційний та моральний розвиток 😂

Казки доносять до свідомості дитини важливі життєві цінності такі як: співчуття, емпатія, доброта, сміливість, віра, розуміння добра і зла;

• підвищення мотивації до вивчення іноземної мови 🦸🏻‍♂

Прочитання казок англійською створює позитивне ставлення до вивчення мови. Згодом, дитина проявляє інтерес до мови без жодного примусу, з'являється бажання слухати, читати та повторювати.  

• відповідність для дітей різних вікових категорій 📊

Казки можна адаптувати під будь-який рівень: короткі і прості для найменших; сюжетні та більш складні для старших дітей; казки у аудіо та відео форматах - залежно від потреб.  

Як правильно читати казки англійською з дитиною

Як вже згадувалося раніше, читання казок англійською може стати не лише приємним ритуалом але ефективним способом вивчення мови. Проте, користь від такого читання залежить не тільки від самої казки, але й від того, як саме її читати. Саме правильний підхід допоможе дитині зацікавитися мовою та сприймати англійську без стресу. 

Розглянемо основні принципи, які зроблять читання казок англійською справді корисним 👇 

Обирайте рівень, а не «вік»

Досить часто, батьки орінтуються лише на вік дитини - і це стає найпоширенішою помилкою. 

Діти одного віку можуть мати зовсім різний словниковий запас: хтось уже знайомий з англійською з раннього дитинства, а хтось лише починає свій шлях. Саме тому, набагато важливіше враховувати рівень знання мови та мовний досвід загалом. 

Казка має бути зрозумілою на загальному рівні. Якщо дитина може вловити основний сюжет, розпізнати знайомі слова та здогадатися значення нових за допомогою контексту - отже текст підібрано правильно ✅. 

Надто складні історії з великою кількістю нових слів можуть викликати втому 🥱, роздратування 😡 та втрату інтересу до мови 😶. 

Не перекладайте кожне слово

Бажання перекласти дитині кожне слово цілком зрозуміле та природне, особливо коли хочеться щоб вона зрозуміла всі деталі. Проте такий підхід тільки гальмує навчання 🙅. Постійний переклад перериває сюжет та руйнує атмосферу казки.

Набагато ефективніше дозволити дитині вловлювати значення з контексту через ілюстрації та візуальні підказки. Зокрема, діти можуть сприймати контекст за допомогою інтонації, міміки та жестів або ж повторюваних фраз і знайомих мовних конструкцій. 

Якщо раптом якесь слово є ключовим для розуміння сюжету, його можна пояснити простими словами. Усі ж другорядні слова краще залишити “на потім” - з часом, зі збільшенням вивченого лексичного матеріалу, вони стануть зрозумілими самі собою.

Формати читання

Формат у якому дитина знайомиться з казкою англійською мовою, має не менше значення ніж сам текст. Різні формати активують різні способи сприйняття. Можна вибрати те, що підходить індивідуально серед наступних способів: 

• спільне читання вголос (дорослий читає, а дитина слухає та розглядає ілюстрації і поступово підключається в процес);
• аудіоказки (слухаючи казки англійською дитина формує слухове сприйняття, чує живу мову носіїв і тим самим чином формує правильну інтонацію);
• читання разом із текстом (поєднання аудіо та тексту дає подвійний ефект. Це вже добре підходить для дітей, які знають алфавіт і можуть читати прості слова);
• відеоказки та анімації (візуальні образи допомагають зрозуміти сюжет без перекладу і все у відео підсилює сприйняття).

Казки англійською для початківців (A1)

Для початківців важливо обирати казки з простими реченнями, словами, що повторюються та загалом базовою лексикою. У таких текстах часто бувають короткі фрази, прості граматичні конструкції та знайомі мовні моделі. 

Саме такі казки допомагають вивчати назви тварин, кольори, числа, прості дієслова та побутові предмети. Таким чином, вони створюють перше розуміння англійської та мотивують дітей читати далі. 

Серед відомих казок відповідного рівня є: 

• “The three little pigs” (“Троє поросят 🐷”)

Казка розповідає про трьох поросят, які будують будинки з різних матеріалів і намагаються захиститися від вовка. 

Під час читання дитина вивчає назви тварин, матеріали та прості дії.

• “Goldilocks and the Three Bears” (“Золотоволоска і три ведмеді”)

Це історія про дівчинку та ведмедів, що допоможе засвоїти прикметники для порівняння, побутову лексику та прості дії.

•  “The Very Hungry Caterpillar” (“Дуже голодна гусениця”)

Казка описує шлях маленької гусениці, яка багато їсть і з часом перетворюється на метелика. Дитина знайомиться з назвами їжі, днів тижня, чисел і простими дієсловами, пов’язаними з щоденними діями. 

• “The Gingerbread Man” (“Пряниковий чоловічок”)

Це динамічна та весела історія про пряникового чоловічка з великою кількістю повторів, що допоможе вивчити слова руху, тварин, прості емоції та повторювані фрази. 

• “The Tale of Peter Rabbit” (“Кролик Петрик 🐇”)

Казка про допитливого кролика, яка допоможе дитині засвоїти назви тварин, овочі, одягу та прості слова, пов’язані з побутом та природою. 

• “The Princess and the Frog” (“Принцеса і жаба”)

Це історія про принцесу, яка знайомиться з жабою, що насправді є чарівним принцом. 

• “The Princess and the Pea” (“Принцеса на горошині”)

Коротка казка про справжню принцесу, яка підходить для вивчення слів на тему предметів і меблів. 

Казки для дітей з базовим рівнем (A2)

Діти на рівні А2 можуть читати довші тексти, розуміти прості діалоги та описові речення. Дитячі казки англійською мовою цього рівня містять відповідно більш складні сюжети та діалоги. Вони допомагають закріпити певні граматичні конструкції і значно розширюють словниковий запас 👇

• “Cinderella” (“Попелюшка 👠”)

Історія про добру дівчину, яка незважаючи на складні життєві обставини, знаходить своє щастя. Казка знайомить дітей з лексикою побуту, одягу, сімейних стосунків а також діями повсякденного життя. 

• “Little Red Riding Hood” (“Червона Шапочка”)

Сюжет розгортається навколо подорожі дівчинки через ліс до її бабусі. Під час читання дитина засвоює слова на тему природи, тварин, руху та прості розмовні фрази. 

• “Snow White and the Seven Dwarfs” (“Білосніжка і сім гномів”)

Історія про Білосніжку та сім гномів допомагає вивчити прикметники для опису зовнішності й характеру, а також лексику повсякденних дій. 

•  “Beauty and the Beast” (“Красуня та Чудовисько”)

Казка показує як доброта та відвертість може змінити світ. Вона вводить слова на тему емоцій, почуттів та якостей характеру. 

• “Jack and the Beanstalk” (“Джек і бобова стеблина”)

Це пригодницька історія про хлопчика, який опиняється у фантастичному світі високо над хмарами. Вона знайомить дитину зі словами пов'язаними з діями руху, а також базовою лексикою пригод.

• “The Little Mermaid” (“Русалочка 🧜‍♀”)

Казка переносить дитину у чарівний морський світ, тим самим допомагаючи закріпити лексику на тему моря, природи та почуттів. 

• “The Bremen Town Musicians” (“Бременські Музиканти”)

Це весела історія про тварин та дружбу, що збагатить дитину словами на тему дружби, співпраці, подорожей та назвами тварин. 

Аудіо- та відеоказки англійською для дітей

Аудіо- та відеоказки - це насправді чудовий спосіб не лише слухати англійську, але й чути її у живому звучанні, що покращує в подальшому сприйняття дитиною мови на слух. 

Відеоказки на YouTube дозволяють поєднувати казку та зображення, що є особливо корисним для малих діток, так як вони обожнюють картинку. А це таке собі поєднання цікавого з корисним. 

Аудіоказки без картинки - це чудовий вибір для прослуховування в дорозі, під час відпочинку або ж як варіант - перед сном. Вони допомагають розвивати увагу та уяву.  

Майже всі казки англійською з перекладом мають декілька адаптацій, а саме - і відео, і аудіо. Тому знайти ту чи іншу версію не спричинятиме ніяких труднощів. 

Пропонуємо поглянути на ще низку казок із посиланнями на свої відео- чи аудіо-версії та вибрати ту, що припадає вашій дитині до душі 👇

• “The Ant and the Grasshopper” (“Мураха 🐜 та Коник”)

Проста історія з коротким сюжетом - підходить для початкового рівня, так як допомагає вивчити слова дій та пори року. 

• “The Country Mouse and the Town Mouse” (“Сільська миша і міська миша”)

Трохи довший сюжет, що знахомить дитину з побутовою лексикою та простими порівняннями. 

• “Aladdin and the Magic Lamp” (“Аладдін і чарівна лампа”)

Пригодницька історія з діалогами для середнього рівня знань дитини. 

• “The Twelve Dancing Princesses” (“Дванадцять танцюючих принцес”)

Казка з повторюваними діями та описами, трохи складнішою лексикою та структурою. Підійде для рівня А2 та познайомить дітей зі словами руху та одягу.

• “The Lion and the Mouse” (“Лев 🦁 та Миша 🐭”)

Це невелика історія з простими реченнями для початківців. Ідеальна для засвоєння слів на тему про тварин та дії. 

• “Fox and Grapes” (“Лисиця й Виноград”)

Історія також для початківців. Вона допоможе вивчити слова про емоції і бажання. 

• “Pinocchio Story” (“Піноккіо”)

Історія з складнішим сюжетом, тому підійде вже для просунутого рівня (В1). Допоможе закріпити лексику на тему частини тіла та поведінки. 

❗❗❗ПОРАДИ ДЛЯ БАТЬКІВ ⬇️

• вибирайте казки зі зрозумілою вимовою! (саме чітка дикція допоможе краще розпізнавати слова на слух);
• чергуйте формати! (дивіться як і відео, так і слухайте аудіо);
• не вимикайте звук при незнайомих словах! (дозвольте дитині спершу послухати, а потім повторювати чи щось обговорювати).

Де безкоштовно читати та слухати казки англійською

Доступ до казок англійською мовою не обов’язково має бути дорогим чи складним. Існує безліч безкоштовних онлайн-ресурсів, де можна знайти тексти як для читання, так і аудіоверсії казок для дітей різного віку. Тому якщо ви хочете знати як навчити дитину читати англійською, спершу самі використовуйте такі платформи і це загалом допоможе звикнути до англійської, розширити словниковий запас та розвинути навички сприйняття мови на слух у вашої дитини. 

Перейдемо до конкретних сайтів, їхніх особливостей та порад як ними користуватися ⬇️

• STORYBERRIES 

Містить величезну колекцію казок для різного віку - від найкоротших історій до довгих оповідань. Можна читати та прослуховувати казки з будь-якого пристрою, адже вони ілюстровані, що ще краще допоможе вникнути в історію. 

Всі історії відсортовані за віком та темами, є різні добірки на ніч, пригодницькі, казки про дружбу. Все це допомагає підібрати матеріал відповідно до рівня та уподобань дитини.

• SOOPER BOOKS 

Дуже цікава сучасна платформа де можна читати і слухати казки англійською мовою та інші дитячі історії. Інтерфейс дуже зручний, без реклам та безпечний для найменших читачів. Можна з легкістю знайти короткі історії для початкового рівня, а також сучасні казки для більш просунутих дітей.

• STORYNORY 

Безкоштовний сайт з казками для дітей англійською мовою, на якому можна знайти сотні історій, класичних казок, оригінальних сюжетів і навіть коротких віршиків для дітей. 

Цей сайт чудово допоможе батькам у навчанні їх дітей. Можна читати чи прослуховувати казки разом, повторювати нові слова, або обговорювати певні моменти після прочитання. 

• YouTube 

На YouTube багато безкоштовних відео- і аудіоказок онлайн англійською, зокрема на спеціальних каналах, наприклад: Storytime for Kids, Kids Learning Tube, The English Fairy Tales. 

Там можна слухати казки, переглядати субтитри, повторювати за оповідачем та водночас переглядати відео.  

Поширені запитання батьків

Коли батьки починають читати казки англійською для дітей, часто виникають сумніви щодо вибору казок, рівня складності та мотивації дитини. Нижче наведено відповіді на найпоширеніші питання.

Що робити, якщо дитині не цікаво?

Не бійтеся якщо дитина швидко втрачає інтерес. Період концентрації уваги дитини досить короткий, тому це абсолютно нормально. У такому випадку можна 👇 

• чергувати різні формати (спробуйте змінювати короткі та довгі історії, аудіо-казки та відео);
• вибирати улюблені теми (діти легше сприймають те, що їх цікавить);
• обговорювати прочитану історію (можна ставити різні питання по сюжету дитині після прочитання казки);
• розпочинати з короткого прочитання (починати з 5-10 хвилин, потім поступово збільшувати час).

Що краще: читати адаптовані казки чи оригінальні?

Вибір залежить тільки від рівня англійської та віку дитини. 

Адаптовані казки підходять для початкових рівнів (А1-А2). Вони містять прості речення, повторювану лексику та базові граматичні конструкції, щоб допомагає зрозуміти сюжет без перекладу. 

Оригінальні казки добре підходять для дітей із рівнем В1 і вище. Саме вони знайомлять дитину із більш живою, природною англійською включаючи діалоги та складніші структури. 

Найкраще буде спочатку розпочинати з адаптованих та засвоювати лексику через них, а потім поступово переходити до класики в оригіналі. 

Як зрозуміти, що рівень казки підібраний правильно?

Щоб вибрати казку, яка підходить для дитини, зверніть увагу на такі моменти 👉 

• розуміння контексту 👍

Якщо дитина може зрозуміти основні події без постійного перекладу - отже рівень підібраний вірно.

• складність слів 😵‍💫

Для початкового рівня нових слів має бути не більше ніж 2-3 на сторінку. Для середнього - можна 5-6 слів на сторінку.

• час читання ⌛

Казка не повинна викликати втому. Тому короткі історії підійдуть для малюків, а довші - для старших дітей.

• мотивація 🎯

Якщо дитині цікаво і вона задає багато питань про героїв чи події - рівень підібраний правильно. 

Отже, казки англійською - це не лише розвага, але й доволі потужний інструмент для навчання. Крім навчальних моментів, вони допомагають розвивати увагу, уяву та критичне мислення. 

Для найкращого результату варто обрати казку відповідно до рівня дитини, чергувати різні формати та поєднувати їх з різними інтерактивами. 

Такий підхід чудово використовують та доповнюють наші курси англійської для дітей, адже вони дозволяють закріплювати нові слова й конструкції у легкій та знайомій формі. 

☝ Навіть кілька хвилин щодня допоможуть закласти міцну основу для подальшого вивчення англійської мови, а казкові сюжети залишаться у дитячій пам’яті назавжди.