Риси характеру людини англійською мовою

Характер - це те що робить кожну людину унікальною. Саме через риси характеру ми з легкістю можемо описати особистість людини, її поведінку, емоції та вчинки, що випливають з цих емоцій. 

🧐 Вивчаючи англійську мову, рано чи пізно кожен стикається з потребою розповісти про себе, або ж описати іншу людину. Дуже часто потрібно охарактеризувати когось у процесі роботи, спілкування чи навчанні. 

Прикметники в англійській мові, які зображені в цій статті, допоможуть вміло описувати характер, що є важливою навичкою в подальшому спілкуванні з іноземцями. 

Позитивні риси характеру англійською

Коли ми говоримо про позитивні риси характеру англійською, ми насправді описуємо те, що викликає довіру, симпатію та повагу. Саме такі якості формують перше враження про людину, впливають на знайомство та комунікацію з іншими людьми та стосунки загалом. 

Існує дуже багато хороших рис характеру англійською, що можуть точно передати поведінку та й внутрішні особливості особи. Всі ці слова активно використовуються як в живій розмові, так і в письмовому описі:

He is kind to everyone, even to strangers. - Він добрий до всіх, навіть до незнайомців.

She is a caring mother 👩‍👧‍👦 who always listens to her children. - Вона турботлива мати, яка завжди слухає своїх дітей. 

She has been responsible for that work since last week. - Вона відповідальна за ту роботу з минулого тижня. 

They are respectful to their teachers and colleagues. - Вони шанобливо ставляться до своїх вчителів та колег. 

Негативні риси характеру англійською

Погані риси характеру англійською мовою на жаль можуть ускладнити спілкування, проте вони є необхідними для більш емоційного забарвлення. Розуміння таких слів допоможе з легкістю сприймати тексти, фільми, діалоги носіїв мови та уникати помилок і непорозумінь у контексті мовлення: 

He is stubborn 🙅‍♂️ and never changes his mind. - Він впертий та ніколи не змінює своєї думки. 

She became impatient while waiting in the line. - Вона стала нетерплячою чекаючи в черзі. 

He felt jealous of his colleague’s success. - Він заздрив успіху свого колеги. 

She is manipulative and uses people for her goals. - Вона схильна до маніпуляцій і використовує людей задля власних цілей. 

Риси характеру, які часто перекладають неправильно

Навіть, маючи великий запас слів, у студентів інколи виникають ситуації, коли слово знайомj звучить так як українською, але виявляється справжній переклад абсолютно інший. 

Особливо небезпечно це з рисами характеру. Одна неточність може зіграти вирішальну роль у описі людини, зокрема її емоцій та почуттів англійською. Ось добірка характерних слів, які найчастіше плутають або перекладають не в тому сенсі: 

• ambitious 

❌ надто честолюбивий (з негативний відтінком)

✅ цілеспрямований, амбітний 

👉В англійській мові це слово частіше має позитивне значення і описує людину, що ставить цілі та прагне розвитку.  

She is ambitious and works hard to achieve her goals 🎯. - Вона цілеспрямована й наполегливо працює, щоб досягти своїх цілей. 

• sympathetic 

❌ симпатичний

✅ співчутливий, здатний до симпатії

👉 Це слово не має нічого спільного з зовнішньою привабливістю. Воно описує здатність розуміти та підтримувати інших. 

 He was very sympathetic when I told him about the problem. - Він був дуже співчутливий, коли я розповіла його про проблему. 

• intelligent 

❌ інтелігентний

✅ розумний

👉Intelligent стосується рівня інтелекту, а не вихованості чи манер. 

She is intelligent and learns new things quickly. - Вона розумна й швидко засвоює нові знання.

• critical 

❌ критичний, важливий

✅ вимогливий

👉 У контексті характеру, слово часто означає людину, яка уважно оцінює й приймає все без аналізу. 

He is critical and always tries to improve everything he does. - Він вимогливий і завжди намагається вдосконалити все, що робить.

• tolerant 

❌  толерантний лише ів соціальному сенсі 

✅ терпимий

👉 Це людина, яка спокійно ставиться що помилок чи інших поглядів інших людей. 

She is tolerant 🙆‍♀️ of other people’s mistakes. - Вона терпима до помилок інших людей. 

Опис характеру через типи темпераменту

Якщо говорити про темперамент людини - тоді варто враховувати, що це сукупність індивідуальних психічних властивостей людини, що відповідно проявляються в її характері. 

Емоційність, особливості поведінки, швидкість реакцій - все це вроджені характеристики людини, що не піддаються впливу. 

Таким чином, прийнято розрізняти 4 основні типи темпераменту, кожен з яких має свої особливі риси та прикметники для опису особистості: 

1. sanguine - сангвінік 

Це активна, енергійна та комунікабельна людина, що легко адаптується до різних ситуацій у суспільстві.

• lively - жвавий 
• enthusiastic - сповнений ентузіазму 
• expressive - емоційно виразний 
• spontaneous - спонтанний
• curious - допитливий 
• easy-going - невимушений у спілкуванні 
• choleric - холерик 

Людина з таким темпераментом швидко реагує на події, не боїться викликів та має сильну внутрішню енергію. 

• forceful - рішучий
• intense - інтенсивний
• dynamic - енергійний
• assertive - впевнений у собі
• strong-willed - вольовий
• commanding - владний
• phlegmatic - флегматик 

Така людина є часто інтровертом зі стабільною психікою любить прораховувати кроки наперед. Така особа не піддається зовнішньому тиску та зберігає баланс. 

• unemotional - стриманий у почуттях
• steady - врівноважений
• cool-headed - розсудливий
• predictable - передбачуваний
• undemonstrative - той, хто не проявляє відкрито емоції
• grounded - тверезо мислячий
• melancholic - меланхолік

Така людина зазвичай має глибокий внутрішній світ та схильна до сильних роздумів. Вона відповідально відноситься до власних почуттів та переживань.

• deep-thinking - глибокодумний
• pensive - задумливий
• analytical - схильний до аналізу
• contemplative - схильний до роздумів
• self-aware - самосвідомий
• soulful - душевний

Пропонуємо поглянути як ці слова функціонують у реальний прикладах англійських речень: 

He is enthusiastic about new ideas and projects. - Він сповнений ентузіазму щодо нових ідей та проектів. 

Your brother is such a curious boy. He always asks so many questions. - Твій брат такий допитливий хлопчик. Він завжди задає так багато питань. 

He is dynamic and always ready 👍 to take action. - Він енергійний і завжди готовий діяти. 

I remain unemotional even in stressful situations. - Я залишаюся стриманим у почуттях навіть у стресових ситуаціях. 

Her reactions are calm and predictable. - Її реакції спокійні й передбачувані. 

He is deep-thinking and often reflects on life. - Він глибокодумний і часто замислюється над життям.

She is a soulful person with deep feelings. - Вона душевна людина з глибокими почуттями. 

Англійські ідіоми про характер

Характер людини - це не тільки вміння описати когось сухими прикметниками, але й яскравими ідіомами, що одразу можуть змалювати образ у голові. Одна така фраза може сказати більше про людину аніж цілі речення. Ось деякі якості людини англійською з перекладами, поясненнями та прикладами: 

1️⃣ early bird - рання пташка (людина, яка полюбляє рано вставати)

I am an early bird, so I usually wake up at 5 a.m. 🌅 - Я рання пташка, тому зазвичай я прокидаюся о 5 ранку.

2️⃣ big mouth - людина, яка не вміє тримати секретів (той, хто багато говорить  і розкриває чужі секрети)

Don’t tell him about personal things - he has a big mouth! - Не розповідай йому про особисті речі - він не вміє тримати секрети!

3️⃣ life and soul of the party - душа компанії (людина, яка створює веселу атмосферу і заряджає всіх енергією та позитивними емоціями)

She was the life and soul of the party last night. - Вона була душею компанії минулої ночі. 

4️⃣ live wire - справжній ентузіаст (повна енергії людина, що завжди поводиться активно)

Our new colleague is a real live wire. - Най новий колега справжній ентузіаст.

5️⃣ tough cookie - міцний горішок (сильна та витривала людина, яку важко зламати)

He overcame all challenges. He is a tough cookie. - Він подолав всі труднощі. Він міцний горішок.  

6️⃣ hothead - запальна людина (той, хто завжди діє швидко та імпульсивно)

Don’t argue with him - he is a hothead 😤. - Не сперечайся з ним - він запальна людина.

7️⃣ people person - комунікабельна людина (той, хто легко знаходить спільну мову з іншими)

Mary is a people person. Everyone enjoys talking to her. - Мері комунікабельна людина. Кожному приємно спілкуватися з нею. 

8️⃣ down to earth - приземлений, реалістичний (той, хто завжди спокійний та без показухи)

He stayed down to earth even after getting that job. - Він залишався приземленим навіть після того як отримав ту роботу. 

9️⃣ cold fish - холодна, емоційно відсторонена людина (той, хто ніколи не показує свої емоції)

She was always a cold fish 😶. - Вона завжди була емоційно відсторонена людина. 

Висновок

Опис характеру людини англійською мовою має безліч способів прояву. Саме розуміння таких слів та виразів допомагає не лише краще описувати інших, але й точніше висловлювати власні думки та емоції. 

На онлайн курсах англійської у школі English Prime ми приділяємо особливу увагу живій англійській, такій якою користуються носії мови. Крок за кроком ми навчимо вас говорити правильно та впевнено, і що важливо - без мовного бар’єру, незважаючи на ваш рівень підготовки!