Shall и Will в английском языке: какая разница и когда употребляются

Shall и will - два английских модальных глагола, которые часто вызывают трудности даже у тех, кто уже хорошо владеет языком. Хотя сегодня в повседневном общении они нередко взаимозаменяемы, между ними существует важное различие в значении, стиле и сфере употребления. Если вы проходите онлайн-курсы английского языка или изучаете грамматику самостоятельно, стоит разобраться, когда уместно использовать shall, а когда лучше выбрать will. В этой статье мы рассмотрим основные правила, примеры и типичные ошибки, чтобы вы могли уверенно использовать оба слова в устной и письменной речи.

Как употребляются Shall и Will в английском языке

Чтобы правильно использовать shall и will, сначала нужно понять, какую роль они выполняют в предложении. Оба слова помогают говорить о будущих действиях, однако их значение и сфера употребления не всегда одинаковы. Именно поэтому многие студенты путают эти формы, особенно при чтении книг, просмотре британских фильмов или выполнении грамматических упражнений.

Если вы только начинаете изучать английский язык или хотите определить свой уровень английского, тема shall и will поможет лучше понять не только правила построения предложений, но и особенности современного английского языка. Многие учебники до сих пор объясняют старые грамматические нормы, хотя в реальном общении ситуация уже несколько изменилась.

Shall и Will для будущего времени

Чаще всего shall и will связывают с будущим временем. Они используются для выражения действий, которые произойдут после момента речи. Именно поэтому эти слова традиционно изучают вместе с Future Simple.

В современном английском именно will является основным словом для образования Future Simple. Его используют практически со всеми лицами: I, you, he, she, it, we и they. Именно эта форма считается универсальной и подходит как для письменной, так и для устной речи.

Слово shall исторически также использовалось для будущего времени, но преимущественно с местоимениями I и we. Сегодня такое употребление встречается значительно реже и в основном характерно для британского английского или официального стиля.

Поэтому современное правило можно сформулировать очень просто:

• если вы говорите о будущем действии - почти всегда используйте will;
• shall оставьте для особых случаев, о которых речь пойдет ниже.

Именно поэтому большинство современных курсов и международных экзаменов рекомендуют прежде всего хорошо освоить Future Simple с will, а уже потом знакомиться с другими случаями использования shall.

Формальный и разговорный стиль: где какое слово уместнее

Еще одно важное различие между этими словами связано не с грамматикой, а со стилем речи.

Will используется практически везде. Его можно услышать в повседневных разговорах, деловой переписке, учебных материалах, художественной литературе, новостях и фильмах, поскольку оно проще, универсальнее и понятно собеседникам независимо от страны. Это нейтральный вариант, который звучит естественно в любой ситуации.

Shall сегодня значительно реже встречается в обычном общении. Чаще всего его можно увидеть:

• в юридических документах;
• в официальных правилах и инструкциях;
• в деловых соглашениях;
• в британском английском;
• в вежливых предложениях или вопросах.

Поэтому не стоит удивляться, если вы годами смотрите англоязычные сериалы и почти не слышите shall. Для современного разговорного английского это совершенно нормально.

В то же время при чтении официальных документов или британской литературы вы можете встретить shall гораздо чаще. Это не означает, что слово устарело. Просто сфера его использования стала значительно уже.

Чем Shall отличается от Will

Хотя shall и will оба могут использоваться для разговора о будущем, между ними есть существенная разница. Will является универсальным вариантом для современного английского языка, тогда как shall употребляется значительно реже и преимущественно в официальной речи, британском английском или для выражения определённых значений, например предложения или обязанности. Далее рассмотрим два наиболее важных случая использования shall: с местоимениями I и we, а также как модального глагола, выражающего обязанность, предложение или обещание.

Shall и Will с I и We

В старых грамматических правилах можно встретить утверждение, что с I и we следует использовать shall, а со всеми остальными местоимениями - will. Когда-то это действительно было нормой британского английского.

Сегодня это правило уже не является обязательным.

В современном английском носители языка почти всегда используют will независимо от лица. Именно поэтому предложения с I will или We will звучат абсолютно естественно как в США, так и в Великобритании.

Форма shall с I и we сохранилась лишь в отдельных ситуациях. Чаще всего она используется тогда, когда человек хочет сделать вежливое предложение, попросить совета или предложить совместное действие.

Поэтому современные учебники больше не рекомендуют запоминать правило «I shall, we shall». Намного полезнее понимать, что will является стандартной формой, а shall используется тогда, когда этого требует смысл или стиль предложения.

Shall как модальный глагол: обязанность, предложение, обещание

Несмотря на то что shall почти перестало использоваться для обозначения будущего времени, оно по-прежнему остается важной частью английской грамматики как одно из модальных глаголов.

В отличие от обычных глаголов, модальные глаголы не называют само действие. Они показывают отношение человека к этому действию: возможность, необходимость, разрешение, обязанность, намерение, совет, предложение или просьбу.

Именно в этой роли shall встречается чаще всего.

В зависимости от ситуации оно может выражать:

• официальный или юридический долг;
• вежливое предложение;
• готовность помочь;
• желание сделать что-либо вместе;
• торжественное обещание;
• твердое намерение.

Именно поэтому shall нередко встречается в законах, договорах и официальных правилах, где необходимо четко указать, что определенное действие является обязательным.

В разговорном английском это слово чаще всего используется тогда, когда человек вежливо предлагает помощь или хочет узнать мнение собеседника относительно совместных планов. Хотя в повседневном общении shall употребляется значительно реже, чем will, понимание его функций поможет без труда читать официальные документы, британские тексты и уверенно сдавать международные языковые экзамены.

❗️ Интересный факт: в таких временах, как Future Perfect и Future Continuous, shall не используется никогда - ни в британском, ни в американском английском. Использование shall в подобных конструкциях считается архаичным даже для британского варианта языка.

Например:

Future Perfect

❌ I shall have finished the project by Monday.

✅ I will have finished the project by Monday. - Я закончу этот проект к понедельнику.

Future Continuous

❌ We shall be working on this issue next week.

✅ We will be working on this issue next week. - Мы будем работать над этим вопросом на следующей неделе.

Примеры предложений с Shall и Will

Утвердительные предложения

Утвердительные предложения с will и shall используются для сообщения о будущих событиях, планах, решениях, обещаниях или намерениях. В современном английском чаще всего употребляется will, тогда как shall преимущественно используется с I и we или в более официальном стиле.

Subject + will + V1 + …

I / We + shall + V1 + …

Примеры:

They will finish the project next week. - Они завершат проект на следующей неделе.

The weather will be much warmer tomorrow. - Завтра погода будет значительно теплее.

I will never forget your kindness. - Я никогда не забуду твою доброту.

She will become an excellent teacher one day. - Однажды она станет замечательной учительницей.

We will achieve our goals if we work hard. - Мы достигнем своих целей, если будем усердно работать.

I shall do everything I can to help you. - Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе.

I shall always remember this day. - Я всегда буду помнить этот день.

We shall meet at the station. - Мы встретимся на вокзале.

I shall return before noon. - Я вернусь до полудня.

We shall discuss this matter later. - Мы обсудим этот вопрос позже.

Вопросительные предложения с Shall и Will

Вопросительные предложения помогают задать вопрос о будущих событиях или предложить помощь либо совместное действие. В большинстве случаев используется will, тогда как shall чаще всего встречается с местоимениями I и we, когда нужно сделать вежливое предложение или попросить совета.

Will + subject + V1 + ...?

Shall + I / we + V1 + ...?

Примеры:

Will this solution solve the problem? - Это решение решит проблему?

Will you be able to join us next Friday? - Ты сможешь присоединиться к нам в следующую пятницу?

Will your team finish the work on time? - Ваша команда завершит работу вовремя?

Will your parents like this idea? - Твоим родителям понравится эта идея?

Will it rain today? - Сегодня будет дождь?

Shall I open the window? - Мне открыть окно?

Shall we begin the lesson? - Начнем урок?

Shall I carry your bag? - Мне понести твою сумку?

Shall we go for a walk after dinner? - Пойдем на прогулку после ужина?

Shall I explain it again? - Мне объяснить это еще раз?

Отрицательные формы

Отрицательные предложения с will и shall показывают, что определенное действие или событие не произойдет в будущем. В разговорном английском чаще всего используется сокращенная форма won't, тогда как shan't встречается редко и преимущественно в британском английском.

Subject + will not (won't) + V1 + ...

I / We + shall not (shan't) + V1 + …

Примеры:

I will not forget your birthday. - Я не забуду твой день рождения.

The train won't arrive before noon. - Поезд не прибудет до полудня.

She won't answer the phone. - Она не ответит на звонок.

I won't make the same mistake again. - Я больше не совершу ту же ошибку.

They won't be able to finish everything today. - Они не смогут закончить всё сегодня.

We shall not forget your support. - Мы не забудем вашу поддержку.

We shall not stop until we find the answer. - Мы не остановимся, пока не найдем ответ.

We shan't leave without saying goodbye. - Мы не уйдем, не попрощавшись.

We shall not give up. - Мы не сдадимся.

I shall not change my mind. - Я не изменю своего мнения.

📌 Обратите внимание: won't очень часто используется в разговорном английском.

Shan't сегодня встречается преимущественно в британском английском и считается довольно редкой формой.