Знаки зодіаку англійською - хто ви по гороскопу

А ви знаєте, як правильно звучить знак зодіаку Близнюки англійською? А знак Скорпіон англійською? Згодні, це не складно ніби, але є й ті знаки, які англійською помою не перекладаються буквально. Ця стаття допоможе вам дізнатися, як впевнено підтримувати просту розмову про гороскопи. Тема знаків зодіаку може виникнути під час знайомства або дружньої бесіди і є досить популярною в невимушеній атмосфері. Ви будете вміти назвати правильно свій знак зодіаку, вивчите різні цікаві фрази, які урізноманітнять ваше спілкування.

Усі знаки зодіаку англійською з перекладом 

Пропонуємо розглянути детальну таблицю з назвами всіх знаків зодіаку англійською з перекладом і датами, щоб використовувати в усному та письмовому спілкуванні й не помилятися:

Як сказати “мій знак зодіаку...” англійською 

Дізнавшись всі zodiac signs українською та їхні англійські відповідники, можна розповідати про себе.

Достатньо знати деякі поширені фрази, щоб назвати свій знак зодіаку англійською або запитати про це у співрозмовника. Ось вирази, які досить популярні в розмовній англійській, дружніх бесідах, соцмережах (на різних платформах може знадобитися й англійський сленг), під час знайомства та листування (їх досить легко можна запам’ятати, щоб спілкуватися з носіями мови):

Зверніть увагу: перед назвами знаків зодіаку майже завжди вживається неозначений артикль a або an: a Leo, a Virgo, an Aries, an Aquarius тощо. Обирайте артикль залежно від того, яким звуком починається слово. 

Назви знаків і риси характеру англійською

Кожному знаку зодіаку притаманні певні риси характеру (features of character або personal traits англійською). Передусім зазначимо, що всі вони узагальнені, тому можуть використовуватися і без чіткої прив’язки до когось конкретного. Пропонуємо познайомитися з різними популярними астрологічними характеристиками, щоб робити компліменти англійською.

Aries (Овен) - March 21 – April 19 (21 березня – 19 квітня):

• confident -  упевнений у собі;
• energetic -  енергійний;
• ambitious - амбітний;
• warmhearted - сердечний;
• adventurous - авантюрний; 
• independent - незалежний;
• dynamic - динамічний.

Taurus (Телець) - April 20 – May 20 (20 квітня – 20 травня)

• loyal - відданий;
• patient - терплячий;
• stubborn - упертий;
• hardworking - працьовитий;
• determined - рішучий;
• supportive - той, хто підтримує інших;
• devoted - відданий своїй справі або близьким.

Gemini (Близнюки) - May 21 – June 20 (21 травня – 20 червня)

• curious - допитливий;
• talkative - балакучий;
• adaptable - гнучкий;
• creative - креативний;
• communicative - товариський, комунікабельний;
• versatile - різнобічний;
• enthusiastic - сповнений ентузіазму.

Cancer (Рак) - June 21 – July 22 (21 червня – 22 липня)

• sensitive - чутливий;
• caring - турботливий;
• emotional - емоційний;
• compassionate - співчутливий;
• self-reliant - самостійний;
• empathetic - емпатичний;
• intuitive - інтуїтивний.

Leo (Лев) - July 23 – August 22 (23 липня – 22 серпня) 

• confident - упевнений у собі;
• generous - щедрий;
• noble - благородний;
• passionate - пристрасний;
• courageous - сміливий;
• inspiring - той, хто надихає;
• natural leader - природжений лідер.

Virgo (Діва) - August 23 – September 22 (23 серпня – 22 вересня)

• organized - організований;
• analytical - аналітичний;
• practical - практичний;
• hard-working - працьовитий;
• responsible - відповідальний;
• detail-oriented - уважний до деталей;
• observant - спостережливий.

Libra (Терези) - September 23 – October 22 (23 вересня – 22 жовтня)

• friendly - доброзичливий;
• diplomatic - дипломатичний;
• fair - справедливий;
• cooperative - готовий до співпраці;
• optimistic - оптимістичний;
• good listener  - уміє уважно слухати.

Scorpio (Скорпіон) - October 23 – November 21 (23 жовтня – 21 листопада)

• dedicated - відданий;
• resourceful - винахідливий;
• focused - зосереджений;
• persistent - наполегливий;
• honest - чесний;
• resilient - стійкий;
• protective - турботливий, схильний захищати.

Sagittarius (Стрілець) - November 22 – December 21 (22 листопада – 21 грудня)

• adventurous - схильний до пригод;
• optimistic - оптимістичний;
• independent - незалежний;
• spontaneous - спонтанний;
• philosophical - схильний до роздумів, філософський;
• outgoing - дружній;
• investigative - люблячий розслідувати.

Capricorn (Козеріг) - December 22 – January 19 (22 грудня – 19 січня)

• sincere - щирий;
• self-controlled - стриманий;
• persevering - наполегливий;
• wise - мудрий;
• goal-oriented - орієнтований на досягнення цілей;
• reliable - той, на кого можна покластися;
• tolerant - терпимий.

Aquarius (Водолій) - January 20 – February 18 (20 січня – 18 лютого)

• humorous - з почуттям гумору;
• humanitarian - гуманний;
• visionary - далекоглядний;
• social - компанійський;
• progressive - прогресивний;
• open-minded - з широкими поглядами;
• intelligent - розумний.

Pisces (Риби) - February 19 – March 20 (19 лютого – 20 березня)

• kind -  добрий;
• sensitive - чутливий;
• imaginative - з багатою уявою;
• romantic - романтичний;
• artistic - творчий;
• selfless - безкорисливий;
• understanding - той, що здатний зрозуміти.

Використовуйте цю лексику, щоб цікаво розповідати про себе, друзів та рідних. Щоб добре запам’ятати слова, потрібно їх добре відпрактикувати. У цьому допоможуть курси розмовної англійської, які сприятимуть не лише опануванню теорії, а й допоможуть легко спілкуватися.

Фрази про гороскоп англійською 

Пропонуємо познайомитися з короткими фразами про гороскоп і знаки зодіаку англійською, щоб почати або ж підтримати невимушену бесіду. Вони допоможуть поспілкуватися про дату народження, сумісність знаків тощо. Короткі готові діалоги стануть в нагоді для спілкування

Почніть приблизно так:

• What's your zodiac sign? - Який у тебе знак зодіаку?
• What sign are you? - Хто ти за знаком зодіаку?
• When's your birthday? - Коли в тебе день народження?
• What month were you born in? - У якому місяці ти народився / народилася?
• Do you believe in astrology? - Ти віриш в астрологію?
• Do you read your horoscope? - Ти читаєш свій гороскоп?

А ось фрази для того, щоб відповісти:

• I'm a Gemini - Я Близнюки;
• My zodiac sign is Pisces - Мій знак зодіаку — Риби;
• I was born in April, so I'm a Taurus - Я народився / народилася у квітні, тому я Телець;
• To be honest, I don't really believe in astrology - Якщо чесно, я не дуже вірю в астрологію;
• I read my horoscope just for fun - Я читаю гороскоп просто заради розваги;
• I think it's (not) interesting - Думаю, це цікаво/не цікаво.

Пропонуємо розглянути приклад діалогів з перекладом:

A: What's your zodiac sign?

B: I'm a Gemini. What about you?

A: I'm a Libra.

B: Nice! I heard Gemini and Libra get along well.

Переклад

A: Який у тебе знак зодіаку?

B: Я Близнюки. А ти?

A: Я Терези.

B: Клас! Я чув(ла), що Близнюки й Терези добре ладнають.

A: Do you read your horoscope?

B: Sometimes. I think it's fun.

A: Mine says I'll have a lucky week.

B: I hope it's true!

Переклад

A: Ти читаєш свій гороскоп?

B: Іноді. Думаю, це цікаво.

A: У моєму написано, що на мене чекає щасливий тиждень.

B: Сподіваюся, це правда!

A: When's your birthday?

B: It's on August 5th.

A: So you're a Leo?

B: That's right!

Переклад

A: Коли в тебе день народження?

B: П'ятого серпня.

A: Отже, ти Лев?

B: Саме так!

Якщо ви лише починаєте вивчати англійську, запам'ятайте три універсальні фрази — What's your zodiac sign?, I'm a... та Do you read your horoscope?. Вони дуже популярні й часто використовуються в повсякденному спілкуванні. Ви зможете без проблем підтримати розмову про астрологію англійською.

Якщо вже розмова йде далі, час обговорити сумісність знаків у дружбі чи в романтичних стосунках. Для цього застосовуйте такі фрази:

• Are our signs compatible?- Наші знаки сумісні?
• Leo and Aries are said to be a good match - Кажуть, що Лев і Овен добре підходять одне одному.
• We make a great match - Ми чудово підходимо одне одному.
• Our personalities complement each other - Наші характери добре доповнюють одне одного.
• We have a lot in common - У нас багато спільного.
• Compatibility depends on more than zodiac signs - Сумісність залежить не лише від знаків зодіаку.
• We are complete opposites - Ми повні протилежності.
• They have a strong emotional connection - У них сильний емоційний зв'язок.
• What's the most compatible sign for Virgo? - Який знак найбільше сумісний із Дівою?
• Their relationship is built on trust and respect - Їхні стосунки побудовані на довірі та повазі.

Ці фрази допоможуть не лише обговорити гороскопи та сумісності, а й в цілому перейти до глибших і змістовніших тем про взаємини, спільні інтереси та життєві цінності.

У діалогах можна ось так використати ці фрази:

A: Do you think zodiac signs matter in relationships?

B: Not really, but I like reading about compatibility.

A: Me too. It's entertaining.

Переклад

A: Як думаєш, знаки зодіаку мають значення у стосунках?

B: Не дуже, але мені подобається читати про сумісність.

A: Мені теж. Це просто цікава розвага.

A: Which zodiac sign do you think is the most compatible with Pisces?
B: Maybe Cancer or Scorpio. They understand Pisces very well.
A: That sounds true. My sister is a Cancer, and they have a great relationship.
B: I think personality is more important than astrology, though.
A: I agree. Astrology is fun, but people are much more than their zodiac signs.

Переклад

A: Як думаєш, який знак найбільше підходить Рибам?
B: Можливо, Рак або Скорпіон. Вони добре розуміють Риб.
A: Схоже на правду. Моя сестра — Рак, і вони чудово ладнають.
B: Хоча я думаю, що особистість важливіша за астрологію.
A: Згодна. Астрологія — це цікаво, але люди набагато складніші за свої знаки зодіаку

A: My best friend is a Taurus.
B: And what's your sign?
A: I'm a Virgo.
B: That makes sense. Virgos and Tauruses usually get along really well.
A: We do! We've been friends for years.

Переклад

А: Моя найкраща подруга — Телець.
B: А який у тебе знак?
A: Я Діва.
B: Тоді все логічно. Діви й Тельці зазвичай дуже добре ладнають.
A: Так! Ми дружимо вже багато років.

Типові помилки у назвах знаків 

Оскільки тема знаків зодіаку викликає неабиякий інтерес у людей, варто звернути увагу на декілька мовних особливостей, пов’язаних із ними. Це допоможе звучасти природніше й уникати типових помилок.

Назви знаків зодіаку завжди пишуться з великої літери

Тут усе просто: знаки зодіаку - це власні назви, то в англійській мові їх пишуть з великої літери. Місцерозташування в реченні ніяк це не змінює. 

Пишіть правильно:

• I'm a Cancer.
• She is a Virgo.
• My zodiac sign is Gemini.

Неправильно:

• I'm a cancer.
• Her sign is virgo.
• My zodiac sign is gemini.

Не всі назви читаються так, як пишуться

Деякі англійські назви знаків можуть бути незвичними для тих, хто тільки починає вивчати мову. Наприклад:

• Aries вимовляється як «еріз» ( /ˈeəriːz/ ), а не «арієс».
• Gemini — «джемінай» (/ˈdʒemɪnaɪ/), а не «геміні».
• Pisces — «пайсіз» (/ˈpaɪsiːz/), а не «пісцес».

Перевіряйте вимову, щоб краще розуміти носіїв мови та впевненіше використовувати нову лексику в усному спілкуванні.

Zodiac sign чи star sign — у чому різниця?

Насправді обидва вирази означають одне й те саме - «знак зодіаку», але між ними все ж таки є невелика різниця саме у вживанні.

• Zodiac sign — це універсальний і найпоширеніший варіант. Його використовують буквально майже скрізь: у навчальних матеріалах, статтях, гороскопах і повсякденному спілкуванні як у британській, так і в американській англійській.
• Натомість star sign — більш розмовний вираз, який особливо часто можна почути у Великій Британії. Він також означає знак зодіаку, але звучить менш формально.

Запитання What's your zodiac sign? та What's your star sign? означатимуть одне й те саме - «Який у тебе знак зодіаку?»

Не перекладайте українські назви знаків дослівно

Саме так: Лев англійською — це не Lion, а Leo, а Риби — не Fishes, а Pisces. Не потрібно перекладати знати зодіаку англійською буквально. Пам’ятайте про офіційні англійські назви, а саме:

• Овен — Aries
• Лев — Leo
• Терези — Libra
• Риби — Pisces

Саме офіційні назви знаків зодіаку англійською використовуються в статтях, анкетах, гороскопах, дописах, а також і в спілкуванні. 

Висновок

Тема про знаки зодіаку англійською з одного боку вважається легкою, але вона настільки багатогранна, що викликає зацікавлення. Вона робить розмову захопливою й дає змогу людям дізнатися одне про одного значно більше, ніж просто можливо розказати.

Запрошуємо пройти наш онлайн-тест на рівень англійської. Він допоможе перевірити свої знання мови в цілому й побачити, що потрібно покращити, щоб мати більше можливостей обговорювати різні цікаві й нетривіальні теми.