Американські чоловічі імена - розширюємо багаж знань за кордоном

Популярні англійські та американські чоловічі імена дуже важливо знати під час спілкування з іноземцем, щоб правильно назвати ім'я співрозмовника в приватній розмові та в компанії. Крім того, в Україні зараз популярно називати дітей американськими іменами, оскільки слов'янські імена стали досить звичними. Сьогодні розширимо коло знань англійських та американських чоловічих імен, щоб не обмежуватись зверненнями “John” та “Pete”.

Англійські та американські чоловічі імена

Отже, розберемося які англійські чоловічі імена ви зустрінете в серіалах та фільмах англійською та з якими іменами ви можете познайомитися у реальному житті в Америці, Європі та Англії.

My name's Adam Carver. Here's my card. - Мене звуть Адам Карвер. Ось моя картка.

Tommy Thompson, a potential Dole running mate. - Томмі Томпсон, потенційний кандидат на посаду віце-президента Доула.

And gentlemen, I'd like you to meet Lieutenant Zachary Garber of our own New York Transit Authority Police. - І, джентльмени, я хотів би познайомити вас із лейтенантом Закарі Гарбером із нашої транспортної поліції Нью-Йорка.

Популярні чоловічі імена

Так само як і в Україні, у США та Англії є популярні англійські чоловічі імена, які найчастіше зустрічаються у популяції. Серед них такі:

• Adam
• David
• John
• Jack
• Henry
• Oscar

Рідкісні американські імена

Американські чоловічі імена, якими не часто називають дітей в Америці, це:

He was the son of Samuel Odle, bank clerk. - Він був сином Семюеля Одла, банківського службовця.

Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth. - Ларрі дійшов висновку, що він не має іншого вибору, крім як прийняти слова Пола за істину.

I had this coming for a long time, Ralph. - Я давно цього чекав, Ральфе.

Подвійні англійські чоловічі імена

Подвійні імена стають досить популярними на території США та Англії і поступово приходять і в нашу країну. Подвійне ім'я часто містить власне ім'я дитини та ім'я батька чи діда, на кшталт нашого по-батькові. Також друге ім'я може бути біблійним та “прогнозувати” долю дитини. Які варіанти зустрічаються в американських регіонах:

With a voice comparable to Hozier but influenced by the skies of Texas, Mr. Carter Davis is taking his home town of Dallas by storm. - З голосом, який можна порівняти з голосом Хозієра, але під впливом небес Техасу, пан Картер Девіс штурмом бере своє рідне місто Даллас.

Thomas Owen Clancy is an American academic and historian who specializes in medieval Celtic literature, especially that of Scotland. - Томас Оуен Кленсі - американський академік та історик, який спеціалізується на середньовічній кельтській літературі, особливо Шотландії.

Bobby Jack, you've never even been close. - Боббі Джек, ти ніколи навіть не був близьким до цього.

Відмінність від українських імен

Українські імена кардинально відрізняються від англійських. Ці відмінності обумовлені історією країн, різним походженням імен та віяннями у країнах. Англійські та американські чоловічі імена тяжіють до королівської історії, релігійного підтексту, а також мають витоки з латинської мови. Наприклад ім'я Oliver походить від olive tree - оливкове дерево. Leo походить з латинського lion - лев, а Henry означає царственість та вишуканість.

Українські імена мають витоки в язичницькій вірі, а також ґрунтуються на давніх традиціях країн. Також в українській мові багато запозичених імен із скандинавської та грецької мови, десятки імен єврейського походження, як наприклад Михайло – українське ім'я єврейського походження, що означає “той, хто подібний до Бога”. Ім'я В'ячеслав - Походить від давньоруських слів "в'яче" - більше і "слав" - слава. Олег - священний, присвячений богам. Поширене українське ім'я Петро - походить від давньогрецького слова "петра" - камінь, скеля, скеля, кам'яна брила.

Ідіоми з іменами

Дивно, але англійці вигадали ідіоми навіть із чоловічими іменами! Так, це дивно, але ви можете почути чоловіче ім'я в розмові в той момент, коли мова зовсім не йде про конкретного чоловіка. Отже, до яких ідіом потрібно бути готовим: