Англійські та американські жіночі імена | English prime
  • English Prime|
  • Статті|
  • Англійські та американські жіночі імена – які імена популярні за кордоном

Англійські та американські жіночі імена – які імена популярні за кордоном

Англійські та американські жіночі імена – які імена популярні за кордоном
Любов Нікитина18 липня 2025
  1. 36 хв
  2. 57207

Знання американських та англійських жіночих імен дозволить вам легко спілкуватися за кордоном та запам’ятовувати ім’я співрозмовника. Якщо ви ще не знайомі з переліком популярних жіночих імен, ми зібрали для вас найбільш популярні в нашій статті. Крім того, англійські імена сьогодні стають дедалі популярнішими в Україні та все частіше присвоюються новонародженим дітям. Ознайомтеся зі списком жіночих імен у нашій статті.

Англійські та американські жіночі імена

Англійські та американські жіночі імена

Переходимо до найцікавішого: до вашої уваги список імен, які зустрічаються в США, Англії та Європі.

Американські жіночі іменаПерекладКоротка форма
AbigailАбігейлAbby
AdalynАдалінAda
AdelaideАделаїдаAddie, Ada
AdelineАдалінAddie, Adele
AliceАлісаAli
AmandaАмандаMandy
AmeliaАмеліяEmily
AnnaАннаAnnie. Ann, Ana
AnnabelleАннабельAnnie, Bella
AngelaАнжелаAngie
ArbellaАрабеллаBella
ArianaАріанаAri
AudrieОдріAud, Dee
BeatriceБеатрісBea
BellaБеллаBell, Belly
BarbaraБарбараBarb
CamillaКаміллаCami, Cammie
CarolineКаролінаCara
CassandraКассандраCassie, Cass
CatherineКетрінKate, Cathy
CelesteСелестаCelly, Lessie
CeciliaСесіліяCissie
CharlotteШарлоттаLottie
CordeliaКорделіяCordy, Delia
ChloeХлояClo
ChristinaХристинаChris
ClaireКлер
DaisyДейзіDay, Dais
DanielleДаніельDani, Danny
DahliaДаліяDolly, Lia
DakotaДакотаDakky
DelilahДалілаDeli, Lilah
DeborahДебораDebby
DianaДіанаDi, Dina
DorothyДоротіDot
EdithЕдітEdie
ElizaЕлізаLizzy
ElizabethЕлізабетLizzy, Beth, Betty
EleanorЕлеонораEllie, Nora
EllaЕлла
EllieЕллі
EloiseЕлоїзаElli
EmiliaЕміліяEm, Millie
EmilyЕміліEm
EmmaЕммаEm
EsmeraldaЕсмеральдаEsme, Emmy
EvelynЕвелінEvie, Lyn
EmilyЕміліEmy
EmmaЕммаEmmy
EvelynЕвелінEvy
FlorenceФлоренсFlo, Flora
FrancesФренсісFran
IsabellaІзабеллаBella, Izzy
GabrielleГабріельGabby, Gaby
GeorgiaДжорджияJo
GiaДжія
GiselleЖизельGigi, Elle
GraceГрейсGracie
GenevieveЖенев’єваGen, Ginny
GwendolynГвендолінGwen, Wendy
HazelХейзелHazy
HannahХаннаHan
HarperХарперHarp, Harper
HelenХеленNell
IsabellaІзабеллаBella
IsabelleІзабельBella
JadeДжейд
JasmineЖасминJes
JacquelineЖаклінJackie, Jack
JaneДжейнJanie
JenniferДженніферJey, Jenny
JessicaДжессікаJess
JoannaДжоаннаJon
JosephineЖозефінаJosy
JocelynДжослінJoc
JosieДжозіJose
JuliaДжулія
JuliettДжульєттаJuli
KateКейтKitty
KatherineКэтрінKate, Katie, Kitty
KimberlyКімберліKim
KeithКіт
KendallКендалKendy
LauraЛаураLaurie
LaurenЛоренLori
LilyЛіліяLil
LilibethЛілібетLilli
LillianЛіліанLilli
LindaЛіндаLin
LisaЛізаLiss
LuciaЛюсіяLucy
LorraineЛоррейнLori
LouiseЛуїзаLou
LucyЛюсіLu
MadelinМедлінMaddie, Maddy
MaggieМеггіMag
MagnoliaМагноліяMag
MargaretМаргаретPeggy, Peg, Meg
MarianneМеріаннаMari
MargotМарго
MarieМаріMary
MarilynМерилінLynn
MaryМеріMay
MatildaМатильдаTilly
MeganМеганMeg
MelissaМелісаMel
MichelleМишельShell
MorganМорган
NatalieНаталіNat
NatashaНаташаTasha
NaomiНаомі
NicoleНікольNikky
OliviaОлівіяOlli
OpheliaОфеліяOphi
PamelaПамелаPam, Pammy
PatriciaПатриціяPat
PenelopeПенелопаPenny
PiperПайперPipe
QuinnКвінн
RachelРейчелRay
ReeseРіз
RebeccaРебеккаBecca
RoseРоузRosie
RubyРубі
RuthРутRuthie
SamanthaСамантаSam, Sammy
SandraСандраSandy
SarahСараSally
ScarlettСкарлеттScar
SelenaСелена
SusanСьюзенSusie, Sue
ShannonШеннонShan
SharonШеронShaz
StephanieСтефаніSteph, Annie, Stephy
SophiaСофія
SusanСьюзенSue
SylviaСільвіяSylvie
TaylorТейлорTay, Telly
TeresaТерезаTess
TiffanyТіффаніTiff
FelicityФелісітіFlick, Lissie
VanessaВанессаNess
VictoriaВікторіяTori, Vick, Vicky
VivianВівіанViv
VivienneВів’єнViv, Vivi
VirginiaВірджиніяGinny
WendyВендіWen
WhitneyУітніWhit
WinifredУініфредWinnie
YvonneІвоннаVon
ZaraЗара
ZoeyЗоїZee

Kate hugged him with pleasure after receiving the award. – Кейт із задоволенням обійняла його після нагороди.

Jennifer and Megan stood, majestically, like storied princesses, and Janie followed. – Дженніфер і Меган велично стояли як легендарні принцеси, а Дженні слідувала за ними.

Whitney seems like a tough girl. – Вітні здається жорсткою дівчиною.

Популярні жіночі імена

Найбільш популярними іменами в Англії, Америці та Європі визнають:

  • Olivia
  • Charlotte
  • Amelia
  • Sophi
  • Emily
  • Patricia
  • Jessica

Не забувайте, і що тренди на американські жіночі імена змінюються щороку, проте класичні імена завжди займають лідируючі позиції у топах найпоширеніших імен.

Рідкісні англійські імена

Рідкісні англійські імена

Щороку в Америці та Європі народжуються нові імена, що створюються на основі мільйонів імен різних країн світу. Це особливо актуально для США, де живе велика кількість іммігрантів. Отже, які імена вважаються рідкісними і не часто використовуються англійцями та американцями:

Рідкісні англійські жіночі іменаПереклад
AdalineАдалін
AddisonЕддісон
AlessandraОлесандра
AlisonЕлісон
AndreaАндреа
AspenАспен
AthenaАфіна
BiancaБ’янка
BriannaБріанна
CatalinaКаталіна
CalliopeКаліопа
CoraКора
CynthiaСинтія
LinneaЛіннея, Лінн
ElianaЕліана
EloiseЕлоїза
EmeryЕмері
EvangelineЕванджелін
EvieІві
ElowenЕлоуен, Ело
EulaliaЄвлалія
FatimaФатіма
FreyaФрейя
GiselleЖизель
HadleyХедлі
HeidiХайді
IslaІсла
IsoldeІзольда
KayleeКейлі
LeahЛія
LeilaЛейла
MarianaМаріанна
MelodyМелоді
NevaehНеває
PersephoneПерсефона, Персі
ReaganРейган
RileyРайлі
RoryРорі
SaddyСедді
SkylarСкайлер
SeraphinaСерафіна, Сері
VanessaВанесса
VivianВівіан
XantheКсанта
ThalassaТаласса
ZaraЗара
ZephyraЗефіра

Cynthia would know what to do; she would take care of it and leave Evie with new hope in her heart. – Синтія знала, що робити; вона подбає про це і залишить Іві нову надію у серці.

Meanwhile, Heidi took center stage at London Fashion Week. – Тим часом Хайді зайняла центральне місце на Тижні моди у Лондоні.

I’m saying, Vanessa, that even crazy people like to be asked. – Я говорю, Ванесса, що навіть божевільні люблять, коли їх питають.

Подвійні жіночі імена

Подвійні англійські жіночі імена набувають все більшої популярності в США та Європі. Це пов’язано з перенасиченням континентів звичайними простими іменами, і навіть із традиціями, які передбачають наявність імені матері чи бабусі повному імені дівчини. Які подвійні імена часто зустрічаються за кордоном:

Подвійні американські жіночі іменаПереклад
Amelia RoseАмелія Роуз
Anna LucyАнна Люсі
Beth AnneБет Енн
Carol KayКерол Кей
Daisy JadeДейзі Джейд
Elizabeth AnnЕлізабет Енн
Emma ReeseЕмма Різ
Evie BelleАйві Белл
Grace MayГрейс Мей
Harper LynnХарпер Лінн
Laura BethЛора Бет
Lily RoseЛілі Роуз
Lily SueЛілі Сью
Lizzy KateЛіззі Кейт
Mary JaneМері Джейн
Mary LouiseМері Луїза
Molly KateМоллі Кейт
Olive AnnОлів Енн
Sarah AlexandraСара Олександра
Sophia GraceСофія Грейс
Tinsley GraceТінслі Грейс

Mary-Louise Parker is an American actress of stage, screen, and television who was noted for bringing integrity and depth to her performances. – Мері-Луїза Паркер — американська актриса театру, кіно та телебачення, відома своєю цілісністю та глибиною у своїх виступах.

Гендерно-нейтральні імена

Гендерно-нейтральні імена

Крім звичних окремих жіночих та чоловічих імен, існують імена, які підходять як хлопчикам, так і дівчаткам.

Гендерно-нейтральні американські імена для дівчаток набувають все більшої популярності. Тут ми зібрали імена, які можна дати і жінці та чоловікові.

Гендерно-нейтральні американські жіночі іменаПереклад
AliАлі
AtlasАтлас
AubreyОбрі
BeckБек
BlakeБлейк
BrooksБрукс
CaseyКейсі
ChanningЧеннінг
EliЕлі
FlynnФлінн
HalstonХелстон
HollisХолліс
HonorДжастіс
JoДжо
KaiКай
LucaЛука
MaddoxМеддокс
NickiНіккі
RemyРемі
SailorСейлор
TaiТай
TannerТаннер
ValentineВалентайн
WynnВинн

Blake is often automatically associated with boys, but it definitely isn’t that way anymore. Psh, ask Blake Lively! – Блейка часто автоматично асоціюють з хлопчиками, але тепер це не так. Пс, спитай Блейк Лайвлі!

Hollis was a good and faithful friend. – Холліс був добрим і вірним другом.

Відмінність від українських імен

Британські жіночі імена відрізняються від українських, їхня різноманітність зумовлена величезними потоками міграції населення. Саме тому кількість та списки популярних англійських імен поповнюються з кожним роком. На відміну від українських імен, у США та Англії стало популярним давати подвійне ім’я, що надає віддаленої схожості з нашими по-батькові.

Частина жіночих імен англійською створена на основі латинських понять, описів природи, роботи або створінь, як наприклад Aurora, з латині “світанок”, Aveline, що з англійської означає “птах”.

Крім латинського, існують американські імена для дівчат біблійного походження, що схоже на формування імен в Україні, наприклад Rachel – чиста, безгрішна.

Існують особливості формування імен англійською, наприклад багато жіночі імена починаються зі звуку “dzh” – Jane, Janice, Jessica.

Популярні англійські прізвища

Нагадуємо, що прізвище в англійській називається surname або last name. Які популярні англомовні прізвища поширені в Америці, Англії та Європі:

СШААнгліяКанадаАвстралія
SmithAdamsSmithSmith
JohnsonBurtonBrownJones
WilliamsHarrisTremblayWilliams
BrownStevensMartinBrown
JonesRobinsonRoyWilson
GarciaLewisGagnonTaylor
MillerWalkerLeeJohnson
DavisPayneWilsonWhite
ThomasBakerJohnsonMartin
TaylorChapmanMacDonaldSingh

Як бачите, у цих країнах список прізвищ, що часто зустрічаються, дуже схожий, оскільки між цими частинами світу відбувалася величезна кількість міграцій, що призвело до формування населення з різних національностей. Кожна нова сім’я привезла своє прізвище та внесла зміну до списку найпопулярніших last name на континенті. Хто знає, можливо, через 5 років у списках топ-прізвищ країни будуть і українські слова.

FAQ

FAQ

  1. 57207
Поділитись:
Коментарі (0)Коментарі (0)

Щоб додати коментар вкажіть свої дані нижче

Cхожі публікаціїCхожі публікації
КурсиКурси
  • Курси англійської для дорослих
    sticker

    Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.

    • Тривалість курсу1,5 місяці
    • Кількість занять21 заняття
    • Регулярність занять2 або 3 р/тиждень
    Більше