Англійська мова для HR-менеджерів

English Prime|
Статті|
Англійська для HR-менеджерів

Англійська для HR-менеджерів

Михайло Мельник11 липня 2025

37 хв
1956

Англійська для HR-менеджерів давно стала ключовим інструментом, особливо в міжнародних компаніях. Володіння мовою допомагає не лише ефективно взаємодіяти з кандидатами та партнерами, але й підвищує конкурентоспроможність на ринку праці. У цій статті ми розповімо, які аспекти англійської найбільш важливі для HR-спеціалістів і як покращити свої навички для успішної роботи в цій сфері.

Навіщо HR-фахівцям вивчати англійську?

У 21 столітті без англійської нікуди. Це правило застосовне до більшості сучасних професій, і HR-сфера не стала винятком. Оскільки світ глобалізується, а міжнародна комунікація стає все більш актуальною, найм англомовних працівників і тестування кандидатів на знання мови часто лягає саме на плечі HR-менеджерів. Це робить знання англійської мови однією з обов’язкових умов для побудови успішної кар’єри в цій непростій сфері. У цьому розділі розглянемо найбільш важливі слова, що використовуються саме HR-спеціалістами, які охоплюють кожен аспект їхньої роботи.

Рекрутинг

Рекрутинг — це суть роботи HR-менеджера. Саме з цього моменту англійська для HR-менеджерів стає актуальною при підборі іноземного персоналу на роботу. Розглянемо найбільш важливі слова, які повинен знати спеціаліст при рекрутингу нових співробітників.

Слово	Переклад	Приклад
Candidate	Кандидат	We’ve invited several candidates to choose the best one of them. – Ми запросили кількох кандидатів, щоб вибрати найкращого з них.
Vacancy	Вакансія	There are five vacancies available in our company. Want to have a look? – У нашій компанії є 5 вакансій. Хочете глянути?
Job offer	Робоча пропозиція	He suggested a job offer to me. – Він запропонував мені роботу.
Job posting	Публикація вакансій	Our HR-managers are responsible for job posting. – Наші HR менеджери відповідають за публікацію вакансій.
Job description	Опис роботи/вакансії	Do check the job description before applying. – Обов’язково перевірте опис вакансії перед поданням заявки.
Apply for a job	Подати документи/влаштовуватися на роботу	You should have applied for that job. You seem to have lost a good offer. – Тобі треба було влаштовуватись на ту роботу. Здається, ти втратив гарну пропозицію.
Application form	Заявка	Our candidates are required to fill in application forms on our Web-site. – Від наших кандидатів потрібно заповнити заявку на нашому сайті.
Job seeker / Applicant	Здобувач (до подання заявки/після подання заявки)	This company offers its applicants an opportunity to observe the working process. – Ця компанія дає своїм претендентам можливість поспостерігати за робочим процесом.
Shortlist / shortlisted	Список кандидатів, які найбільше підходять для роботи компанії / пройшов у фінал відбору серед інших кандидатів	I’ll provide you with the shortlisted candidates in a couple of minutes. – Я надам список відібраних кандидатів за кілька хвилин.
Job interview	Співбесіда	To pass the job interview, you have to prove your high professionalism. – Щоби пройти співбесіду, тобі потрібно довести свій високий професіоналізм.
CV / Resume	Резюме	Your CV will be checked as soon as possible. – Ваше резюме буде перевірено як тільки буде можливість.
Screening	Перевірка / Перегляд	We’ll get down to CV screening now. – Ми зараз приступимо до перевірки резюме.
Set up	Призначити	I’ve set up 3 job interviews today. – Я сьогодні призначив 3 співбесіди
Talent acquisition	Залучення талантів	Companies tend to conduct talent acquisition through university partnerships. – Компанії зазвичай проводять залучення талантів через партнерські програми з університетами.
Hire	Найняти	He’s been hired as a manager. – Його найняли менеджером.

Введення нових співробітників у компанію

Окрім найму співробітника, його потрібно ввести в курс справи. Англійська для HR-менеджерів має певні терміни, які знадобляться в цьому процесі. Розглянемо їх у таблиці.

Слово	Переклад	Приклад
Onboarding	Адаптація	New workers won’t feel comfortable without onboarding. – Нові співробітники не почуватимуться комфортно без адаптації.
Employee	Співробітник	Are the employees satisfied with working conditions? – Співробітники задоволені умовами роботи?
Orientation	Орієнтація	You’ll have an orientation week before you are given a serious piece of work. – Ви матимете тиждень орієнтації перед тим, як вам дадуть серйозну роботу.
Induction	Введення у курс справи	Mr. Stark is responsible for the induction of the new staff. – Містер Старк відповідає за введення нового персоналу у курс справи.
Training	Навчання	We provide our newcomers with a two-week training course. – Ми надаємо новачкам двотижневий навчальний курс.
Mentorship	Наставництво	The mentorship system was implemented for better onboarding. – Система наставництва було впроваджено для кращої адаптації.
Probation period	Випробувальний термін	We are glad to inform you that the amount of money received during the probation period is not cut. – Ми раді повідомити, що кількість грошей, які одержують під час випробувального терміну, не урізається.
Integration	Інтеграція	The integration process starts with a job interview. – Процес інтеграції починається із співбесіди.
Onboarding plan	План адаптації	We are tasked to develop an effective onboarding plan. – Нам дане завдання розробити ефективний план адаптації.
Workplace culture	Культура на робочому місці	Each country has its unique workplace culture. – Кожна країна має унікальну культуру на робочому місці.
Meet requirements	Відповідати вимогам	Unfortunately, your level of qualification doesn’t meet our requirements at the moment. – На жаль, ваш рівень кваліфікації не відповідає нашим вимогам.
New hire	Новий співробітник	How is the induction of the new hires going? – Як відбувається введення нових співробітників у курс справи?
Succession planning	Планування наступності (виявлення найбільш талановитих співробітників для просування на вищі посади у разі їх звільнення)	The succession planning system doesn’t seem to work. – Здається, система планування наступності не працює.

Мотивація персонала

Мотивація персоналу — найважливіша тема для утримання перспективних співробітників у компанії. Англійська для HR-менеджерів має певні важливі слова та вирази на цю тему. Дивимось таблицю!

Слово	Переклад	Приклад
Incentive	стимул	Employees refuse to improve their skills without incentives. – Співробітники відмовляються покращувати свої навички без стимулів.
Bonus	премія	The best worker of the month receives the bonus. – Найкращий співробітник місяця отримує премію.
Recognition	визнання	It is natural to demand recognition for demonstrating outstanding results. – Це природно, вимагати визнання за демонстрацію визначних результатів
Promote	підвищувати	Should he be promoted yet? – Його вже варто збільшити?
Engagement	залученість	We are grateful for your constant engagement in our working process. – Ми вдячні за ваше постійне залучення до нашого робочого процесу.
Rewards	нагороди	Rewards are annually presented to the best employees. – Нагороди видаються найкращим співробітникам щорічно.
Job satisfaction	Задоволеність роботою	We did some research to estimate our workers’ job satisfaction. – Ми провели дослідження, щоб оцінити задоволеність наших співробітників.
Conditions	умови	What can we do to improve the working conditions? – Що ми можемо зробити для покращення робочих умов?
Employee benefits	Пільги для співробітників	We offer good employee benefits. – Ми пропонуємо добрі пільги для співробітників.
Work-life balance	Баланс роботи та життя	People keep burning out without a proper work-life balance. – Люди постійно вигоряють без належного балансу роботи та життя.
Career growth	Кар’єрне зростання	He decided to quit because he didn’t have any opportunities for career growth. – Він вирішив звільнитися, бо не мав можливостей для кар’єрного зростання.
Performance review	Оцінка продуктивності	The performance review is conducted at the end of the year. – Оцінка продуктивності проводиться наприкінці року.
Prospects	Перспективи	I’d like to know more of the prospects in your company. – Я хотів би знати більше про перспективи у вашій компанії.
complaint	Скарга	He made a complaint about poor working conditions. – Він поскаржився на погані умови праці.

Навчання та розвиток працівників

Вимагаєте від співробітників гарної продуктивності? Навчіть їх працювати! До речі, викладати англійську для HR-менеджерів — це також інвестиція в їхню продуктивність. Розглянемо слова на цю тему в таблиці.

Слово	Переклад	Приклад
Development	Розвиток	People degrade without development. – Люди деградують без розвитку.
Skill	Навичка	You’ve got a lot of possibilities to improve your skills. – У вас є багато можливостей покращити свої навички.
Qualification	Кваліфікація	Your level of qualification is sufficient. – Ваш рівень кваліфікації – достатній.
Competency	Компетенція	The higher the competency, the higher the salary. – Чим вища компетенція – тим вища зарплата.
Coach	Тренер	Our chief invited a famous coach to train us. – Наш керівник запросив відомого тренера, щоб він нас тренував.
Professional Growth	Професійне зростання	My work is hard, but I see professional growth while doing it. – Моя робота важка, але я бачу професійне зростання, коли її роблю.
Upskilling	Підвищення кваліфікації	Upskilling is the reason why I’ve arrived at this training. – Підвищення кваліфікації – це причина, чому я приїхав на цей тренінг.
Soft skills	М’які навички (навички, що не належать безпосередньо до вашої професії)	Soft skills assist you in communicating with people. – М’які навички допомагають спілкуватися з людьми.
Hard skills	Тверді навички (навички, які безпосередньо стосуються вашої професії)	You can’t be hired if your hard skills are absent. – Ти не можеш бути найнятим, якщо у тебе немає твердих навичок.
On-the-job training	Навчання на робочому місціе	On-the-job training might be stressful, but it has proved its efficiency. – Навчання на робочому місці може бути стресовим, але воно довело свою ефективність.
Assessment	Оцінювання	The assessment is necessary to show the workers their mistakes. – Оцінювання важливе для показу співробітникам їхніх помилок.
Learning Management System (LSM)	Система управління навчанням	When will the learning management system be implemented? – Коли буде впроваджено систему управління навчанням?
Skill gap	Пробіл у навичках	We’ve succeeded in reducing the skill gaps of our workers, but we still have a lot to do. – У нас вийшло зменшити прогалину в навичках у наших співробітників, але у нас ще багато роботи.
Employee development plan	План розвитку співробітників	This employee development plan has failed. – Цей план розвитку працівників провалився.
Continuous learning	Безперервне навчання	21st century’s life demands continuous learning. – Життя 21 століття потребує безперервного навчання.
Performance improvement	Поліпшення продуктивності	We’ve lately observed performance improvement. – Останнім часом ми спостерігаємо покращення продуктивності.

Кадрове адміністрування

Англійська для HR-менеджерів необхідна і в сфері кадрового адміністрування. Розглянемо найбільш популярні слова в таблиці.

Слово	Переклад	Приклад
Salary	Зарплата (оклад)	What salary do you offer? – Яку зарплату ви пропонуєте?
Wage	Оплата (за годину, день)	They demand higher wages. – Вони вимагають збільшити оплату.
Payroll	Платіжна відомість	This information can be found on the payroll. – Цю інформацію можна знайти у платіжній відомості.
Leave management	Управління відпустками	Leave management should be improved. – Управління відпустками потрібно покращити.
HR policy	Кадрова політика	I’m not that satisfied with the HR policy. – Я не дуже задоволений кадровою політикою.
Compliance	Дотримання норм	He’s been fired for violating compliance. – Він був звільнений через недотримання норм.
Employee records	Записи про співробітників	Where do you keep the employee records? – Де ви зберігаєте записи про співробітників?
Work schedule	Робочий графік	Many companies are trying to implement flexible work schedules. – Багато компаній намагаються запровадити гнучкі робочі графіки.
Absence tracking	Облік відсутності співробітників (на робочому місці)	Don’t you have absence tracking? – Хіба у вас немає обліку відсутності співробітників?
Employee database	База даних співробітників	If the employee database is hacked, we will go bankrupt. – Якщо база даних співробітників буде зламана, ми збанкрутуємо.
Human Resources Information System (HRIS)	Система управління кадровою інформацією	I’ve learned a lot about the Human Resources Information system recently. – Нещодавно багато дізнався про систему управління кадровою інформацією.

Оцінка, утримання співробітників та їх звільнення

Поганих співробітників потрібно звільняти, а гарних – утримувати всіма силами. Англійська мова для HR фахівців допоможе якісно вирішувати це завдання. Дивимось на таблицю!

Слово	Переклад	Приклад
Retention	Утримання	Employee retention is the company’s main priority at the moment. – Утримання співробітників – головний пріоритет компанії в даний момент.
Turnover	Текучість кадрів	Turnover must be stopped. – Текучість кадрів має бути зупинено.
Feedback	Зворотній зв’язок	This company deletes negative feedback from their website. – Ця компанія видаляє негативний зворотний зв’язок зі свого сайту.
Termination	Припинення договору	This situation caused the termination of that worker. – Ця ситуація призвела до припинення договору із тим співробітником.
Fire / Sack	Звільнити	You’re fired for breaking the rules. – Ти звільнений за порушення правил.
Quit / Resign	Звільнитися / піти у відставку	I’m quitting. I see no prospects here. – Я звільняюсь. Я не бачу тут жодних перспектив.
Severance package	Вихідна допомога	If you resign voluntarily, you’ll receive a severance package. – Якщо ви звільнитеся за своїм бажанням, ви отримаєте вихідну допомогу.
Layoff	Скорочення	A recent layoff affected more than 100 employees. – Під нещодавнє скорочення потрапило понад 100 співробітників.
Make sb redundant	Скорочувати когось	I was made redundant due to the financial crisis. – Мене скоротили через фінансову кризу.
Attrition rate	Коефіцієнт звільнення	Why is the attrition rate this high? – Чому коефіцієнт звільнення такий високий?
Employee loyalty	Лояльність співробітників	They secretly tested their employees’ loyalty. – Вони таємно протестували лояльність своїх працівників.
Involuntary / Voluntary resignation	Примусове/добровільне звільнення	He declared his voluntary resignation. – Він заявив про своє добровільне звільнення.
Redeployment	Переклад на іншу посаду	What’s the reason for your redeployment? – Яка причина твого переведення на іншу посаду?

Короткий словник для HR-менеджерів

У цьому розділі підведемо невеликий підсумок і розглянемо найбільш вживані вирази, які необхідно знати кожному HR-спеціалісту у вигляді списку з 25 слів.

Слово	Переклад
Recruitment	найм
Candidate	кандидат
Job description	Опис вакансії
Onboarding	Адаптація
Retention	Утримання
Apply for a job	Влаштуватися на роботу
Feedback	Зворотній зв’язок
Compensation	Компенсація
Benefits	Пільги
Training	Навчання
Applicant	Шукач роботи
Compliance	Дотримання норм
HR policy	Кадрова політика
Work-life balance	Баланс роботи та життя
Employee engagement	Залучення співробітників
Layoff	скорочення
Severance package	Вихідна допомога
Salary	Зарплата
Complaint	Скарга
Hire	Найняти
Job interview	Співбесіда
Talent acquisition	Залучення талантів
HRIS (Human Resources Information System)	Система управління кадровою інформацією
Turnover	текучість
Quit	звільнитися

Крім вищезгаданих слів, при проведенні співбесіди та супроводі кандидата під час найму англійська мова для HR-менеджерів має стійкі запитання та вирази. Розглянемо список цих запитань.

Фраза	Переклад
Tell me about yourself.	Розкажіть про себе.
Why are you interested in this position?	Чому Ви зацікавлені у цій посаді?
What are your strengths and weaknesses?	Які у вас сильні та слабкі сторони?
Why do you want to work for our company?	Чому Ви хочете працювати у нашій компанії?
Can you describe a challenging situation at work and how you handled it?	Чи можете Ви описати складну ситуацію на роботі та як Ви з нею впоралися?
Where do you see yourself in 5 years?	Де Ви бачите себе через 5 років?
Why are you leaving your current job? / Why did you leave your previous job?	Чому ви залишаєте свою поточну роботу? / Чому Ви покинули свою попередню роботу?
How do you handle stress and pressure?	Як Ви справляєтеся зі стресом та тиском?
What motivates you?	Що вас мотивує?
Can you give an example of a successful project you’ve worked on?	Чи можете Ви навести приклад успішного проекту, над яким Ви працювали?
What do you know about our company?	Що Ви знаєте про нашу компанію?
How do you prioritize your tasks?	Як Ви пріоритезуєте Ваші завдання?
What is your biggest professional achievement?	Яке Ваше найбільше професійне досягнення?
How do you work in a team?	Як Ви працюєте у команді?
What are your salary expectations?	Які Ваші зарплатні очікування?
Do you have any questions for us?	У Вас є якісь питання?
How do you stay updated with the latest industry trends?	Як Ви стежите за останніми тенденціями у галузі?
What is your management style?	Який стиль управління? (якщо кандидат претендує на управлінську позицію)
How do you handle feedback or criticism?	Як Ви ставитеся до зворотного зв’язку та критики?
What would your colleagues say about you?	Що б ваші колеги сказали про вас?

Де HR-менеджеру вчити англійську самостійно?

Англійську мову для HR, як і для інших професій, можна освоїти на величезній кількості майданчиків, серед яких YouTube, подкасти та блоги. У наведеній нижче таблиці вказані найбільш популярні ресурси і прикріплені посилання до них.

Тип контенту	Ресурс	Опис	Посилання
Youtube	English for Human Resources (HR)	Відео, спеціально призначені для HR-фахівців, щоб покращити навички англійської мови у сфері підбору персоналу та управління співробітниками.	English for Human Resources
	Business English Pod – HR Lessons	Уроки, зосереджені англійською для завдань HR, таких як підбір, співбесіди та управління співробітниками.	Business English Pod
	Oxford Online English – HR English	Навчання англійською мовою для HR у таких ситуаціях, як оцінки продуктивності, наймання та адаптація співробітників.	Oxford Online English
Подкасти	Business English Pod – Human Resources	Уроки з HR-лексики та стратегій комунікації.	Business English Pod HR
	HR Happy Hour	Обговорює HR-тенденції англійською, допомагаючи слухачам освоїти термінологію сфери управління персоналом.	HR Happy Hour
	The CIPD Podcast	Охоплює теми HR та навчання, надаючи можливість почути реальні приклади використання HR-англійської мови.	The CIPD Podcast
Блоги	Preply	Пропонує навчання та словники для HR-фахівців, включаючи лексику з підбору персоналу та відносин зі співробітниками.	Preply
Блоги	LiveXP HR English Blog	Блог, орієнтований на HR, що пояснює ключові терміни, такі як підбір персоналу, вирішення конфліктів та правила відпусток.	LiveXP HR English Blog

Тест на знання англійських бізнес слів та виразів.

Пропонуємо пройти тест на закріплення матеріалу. Під тестом можна знайти правильні відповіді та звірити їх зі своїми.

Тест

Переведіть наведені нижче слова англійською мовою.

Шукач роботи
Вихідна допомога
Подавати документи на роботу
Підвищення кваліфікації
Опис вакансії
Переклад на іншу посаду
Дотримання норм
Звільнити
Оцінювання
Плинність кадрів

Відповіді на тест

Applicant
Severance package
Apply for a job
Upskilling
Job description
Redeployment
Compliance
Fire/Sack
Assessment
Turnover

Висновок

Англійська для HR-менеджерів містить у собі дуже багато різної термінології та виразів, які тісно переплітаються з бізнес-англійською. Щоб краще засвоїти цю інформацію, необхідно робити ставку на саме бізнес-англійську, слухати подкасти, дивитися спеціалізовані канали на YouTube та читати блоги від досвідчених спеціалістів, готових поділитися досвідом. Роблячи все вищезазначене і добре вивчаючи інформацію, наведену в статті, англійська для HR-менеджерів перестане бути для вас чимось складним і незрозумілим. Удачі в освоєнні! 🙂

1956

Поділитись:

Коментарі (0)

Щоб додати коментар вкажіть свої дані нижче

Cхожі публікації

1. Новини
2. Всі
Семінар «Добрий чи поганий. Як визначити хто є хто?»Семінар «Добрий чи поганий. Як визначити хто є хто?»
- 15
- 3347
1. Всі
2. Лайфхаки
Як вивчати англійську мову? Досвід студентки English PrimeЯк вивчати англійську мову? Досвід студентки English Prime
- 9
- 4204
1. Граматика англійської мови
2. Всі
У чому різниця і коли використовуються дієслова: say, speak, tell і talkУ чому різниця і коли використовуються дієслова: say, speak, tell і talk
- 17
- 56280
1. Граматика англійської мови
2. Всі
Закінчення -ing – правила вживанняЗакінчення -ing – правила вживання
- 14
- 44596
1. Граматика англійської мови
2. Всі
Розділові питання в англійській мові: правила і прикладиРозділові питання в англійській мові: правила і приклади
- 16
- 37741
1. Всі
2. Лексика англійської мови
6 автомобільних англійських ідіом6 автомобільних англійських ідіом
- 5
- 4288

Курси

Курси англійської для дорослих
Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.
- Тривалість курсу1,5 місяці
- Кількість занять21 заняття
- Регулярність занять2 або 3 р/тиждень
Більше