Насамперед знаходимо потрібний terminal (термінал). У великих містах їх кілька, і вони можуть бути далеко один від одного. Невірний термінал неодноразово змушував туристів бігати в паніці по аеропорту. Далі проходимо security check (перевірка безпеки) та потрапляємо всередину. Знайдіть табло departures (відльотів) та flight (рейс). Поруч буде вказано потрібний номер check-in desk або check-in counter (стійка реєстрації). Пройдіть процедуру check in, якщо раніше не реєструвалися онлайн. Отримайте borging pass (посадковий талон). Check in your baggage (зареєструйте багаж). Будьте уважні до extra weight (зайва вага). І, взявши, carry on bag або hand luggage (ручна поклажа) проходьте через passport and customst controls (паспортний та митний контроль).
Поки очікуєте, прогуляйтеся duty free та просувайтеся до потрібного gate. До речі, часто студенти перекладають це слово як ворота, але де там ворота? – Це вихід на посадку.
Англійська для подорожей потрібна, щоб правильно почути оголошення в аеропорту. Лексика з найпоширенішими оголошеннями:
| Оголошення | Переклад |
|---|---|
| The flight has been delayed. | Рейс затримують. |
| The flight has been canceled. | Рейс скасували. |
| This is the final call for flight 117 to Brussels. | Це останнє запрошення на рейс 177 до Брюселя. |
| Passengers proceed to gate 34. | Пасажири пройдіть до виходу 34. |
| Have your boarding passes ready. | Приготуйте посадкові талони. |
Вивчаючи англійську для подорожей, не забудьте про звернення. Звертаємось до бортпровідника або бортпровідниці за допомогою Mis та Sir відповідно або excuse me. Добре, ви звернули на себе увагу. Тепер справа за малим – пояснити, що потрібно.
Could you please help me with my baggage? – Чи не могли б ви допомогти з багажем?
I would like some water. – Я хотів би трохи води.
Do you have anything vegetarian? – У вас є щось вегетаріанське?
May I change my seat? – Можна я поміняю своє місце?
Could you help me with my seatbelt? – Ви могли б допомогти мені з моїм ременем?
Розберемо список необхідних речей для подорожі автомобілем від документів до гаджетів, а також частини автомобіля.
Англійська для подорожей під час проходження митниці:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| passport | паспорт |
| ID card (identification card) | ID-карта (індикаційна карта) |
| car insurance | автомобільна страховка на період подорожі – Green Card |
| health insurance | медичне страхування |
| flashlight | ліхтарик |
| paper maps | паперові картки |
| first aid kit | аптечка |
| driver’s licence | права |
| technical passport | технічний паспорт на автомобіль |
| fire extinguisher | вогнегасник |
| warning triangle | знак аварійної зупинки |
| spare bulbs | запасні лампочки |
| reflective vests | світловідбиваючі жилети |
Фрази для подорожей англійською, які стануть у нагоді на заправці:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| gas pump | газовий насос |
| self-service gas stations | заправні станції самообслуговування |
| full-service gas stations | автозаправні станції з повним спектром послуг |
| fill up | заповнити, наповнити |
| full tank | повний бак |
| unleaded gas | неетильований газ |
| check the oil | перевірити масло |
| tire pressure | тиск в шинах |
| pop the hood | відкрити капот |
| gas attendant | робочий заправки |
Приклади, як використовувати англійські фрази для подорожей на заправці:
The gas pump doesn’t work. – Газовий насос не працює.
Please pop the hood so I can check your oil. – Будь ласка, відкрийте капот, щоб я перевірив масло.
Could you please check the tire pressure? – Ви могли б будь ласка перевірити тиск у шинах?
| Слово | Переклад |
|---|---|
| The engine won’t start. | Двигун не заводиться. |
| The brakes don’t work. | Гальма не працюють. |
| I have run out of fuel. | У мене скінчилося паливо. |
| flat tire | Колесо спустило |
| changethe tire | замінити шину |
| spare wheel | запасне колесо |
| jack | домкрат |
| dead battery | розряджений акумулятор |
| call a mechanic | викликати механіка |
Одним із найпопулярніших способів подорожі залишається автобус. Існує безліч bus tours around Europe (автобусних турів навколо Європи) із відвідуванням одразу кількох країн за короткий період. Подорожі потягом не відстають, особливо для поїздок Європою. Квитки на автобус і поїзд частіше дешевші ніж на літак. Також, в автобусі та поїзді можна працювати, адже є Wi-Fi . Розберемо англійські слова для подорожей автобусом або потягом:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| bus tour | автобусний тур |
| buy tickets | купити квитки |
| book tickets in advance | забронювати квитки завчасно |
| a one-way ticket | квиток в одно сторону |
| a round trip ticket | квиток в обидві сторони |
| Слово | Переклад |
|---|---|
| railway station | вокзал |
| central station | центральний вокзал |
| bus stop | автобусна зупинка |
| lost and found office | бюро знахідок |
| arrive | прибувати |
| depart | відправлятись |
| transfer | трансфер |
Вивчаючи англійську для подорожей, необхідно знати, як звернутися за допомогою до train\bus attendant (борт провідника), дізнатися де power outlets (розетки) та dining car (вагон-ресторан). Як adjust your seat (відрегулювати сидіння) і правильно regulate air conditioning (налаштувати кондиціонер). А також, коли буде наступна break (зупинка) і нарешті можна буде stretch your legs, grab a cup of coffee and have a quick meal (потягнути ноги, випити чашку кави і перекусити).
| Слово | Переклад |
|---|---|
| discount | знижка |
| long \short distance journey | поїздка на далекі\ короткі відстані |
| destination | пункт призначення |
| charge your phone | зярадити телефон |
| cancel tickets | здати квитки |
| refundable | підлягає поверненню |
Тепер поговорим про найповільніший, але, мабуть, найбільш релаксововий вид подорожі. Cruise (круїз), voyage (вояж), yachting (яхтинг) – це не навіть не способ переміщення, а частина відпочинку.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| cabin | каюта |
| cabin number | номер каюти |
| life belt | рятувальний пояс |
| life jacket | рятувальний жилет |
| lifeboat | рятувальний човен |
| crew member | член команди |
Excuse me, where is the nearest bus stop? – Вибачте, а де найближча зупинка?
Do you know the best way to the subway station? – Ви знаєте найкращий шлях до станції метро?
Where is the nearest ticket machine? – Де найближчий квитковий автомат?
Which bus goes to the airport? – Який автобус їде до аеропорту?
How often does the 12 run? – Як часто ходить 12 автобус?
When does the next/last bus leave? – Коли відправляється наступний/останній автобус?
1️⃣
– How long does it take to get to the bus station? – Як довго добиратися до автовокзала?
– It does not take long. – Це не займе багато часу.
2️⃣
– Where do I get off for the museum? – Де мені потрібно вийти, щоб потрапити в музей?
– You should get off in 3 stops. It takes about 20 minutes– Ви повинні вийти через 3 зупинки. Це займе близько 20 хвилин.
3️⃣
– How can I get to the museum?– Як я можу потрапити в музей?
– You have taken the wrong bus. You should get off and take a bus three. – Ви сіли не на той автобус, який вам потрібен. Вам слід вийти та сісти на автобус №3.
4️⃣
– Could I see your ticket, please? – Можу я побачити ваш квиток, будь ласка?
– Here is the fare, please. – Візьміть, будь ласка, за проїзд.
З появою Uber та інших додатків для виклику таксі, потреба розмовляти звелася до нуля. Не дивлячись на це, є країни, де все ще потрібно викликати таксі по телефону або ловити на вулиці тому англійський для подорожей залишається актуальним. Також, бывают ситуації, коли необхідно розповісти таксисту, де саме зупинитися, повернути і т.д. Розберемо поширені туристичні фрази, які допоможуть у таких ситуаціях, як, наприклад, виклик таксі за телефоном:
May I book a taxi for 7 p.m.? – Могу ли я замовляти таксі на 7 вечора?
Could you send the taxi to the hotel Ritz? – Не могли б ви прислати таксі до готелю Ритц?
I’d like to go to the airport. – Мне нужно в аэропорт.
How much will that cost? – Скільки це буде коштувати?
Оренда авто за кордоном чудова альтернатива громадському транспорту: їдете куди забажаєте, робите зупинки у зручний час і потрапляєте у найнесподіваніші місця.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| rent a car | орендувать авто (American English) |
| hire a car | орендувать авто (British English) |
| automatic car | машина з “автоматом” |
| manual transmission | механічна коробка передач |
| emergency contact number | контактний номер для екстренних ситуацій |
| price rates | тарифи |
| daily mileage | середньодобовий пробіг |
| unlimited mileage | неогранічений пробіг |
| check the condition of the car | перевірити стан машини |
| ask for a kid’s seat | попросити дитяче сидіння |
| Слово | Переклад |
|---|---|
| a collision | зіткнення |
| a head-on collision | лобове зіткнення |
| a car crash | аварія |
| multiple pile-ups | аварія з безліччю машин |
| an accident | ДПТ |
Щоб описати подію:
An accident occurred between two cars traveling in the оpposite direction. – Сталася аварія між двома автомобілями, що їхали у зустрічному напрямку.
The driver lost control of the car and drove into an oncoming vehicle. – Водій не впорався з керуванням та врізався у зустрічну машину.
As the driver was overtaking another, he drove straight into oncoming traffic.– Коли водій обганяв іншого, він виїхав прямо на смугу зустрічного руху.
The car was speeding 80mph in a 30mph area. – Автомобіль рухався зі швидкістю 80 миль на годину в зоні 30 миль на годину.
Вивчаючи англійську для подорожей, нікуди не подітися від вивчення фраз для готелів. Розберемо список загальних понять:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| book \ reserve | бронювати |
| in advance | завчасно |
| make a booking \ a reservation | зробити бронювання |
| complain about | поскаржитися на |
| room service | обслуговування номерів |
| maid | покоївка |
| order | замовляти |
| cancel | відмінити |
| reception desk | стійка адміністратора |
Кожному туристу потрібна англійська для подорожей щоб вивчити місто. Для цієї потіхи розмовна англійська пропонує окреме дієслово explore, яке означає “мандрувати місцевістю для того, щоб більше про неї дізнатися”. Ну, що ж, беремо свій розмовник англійськох для туриста та let’s explore. Додамо до словникового запасу два пункти: як запитувати дорогу і як розуміти відповідь.
Класичні питання:
Excuse me. How can I get to…? – Вибачте, як я можу дістатися до…?
Where can I find …? – Де я можу знайти …?
How far is the …? – Як далеко …?
Класичні відповіді:
You should go along the street past the mall and then turn left. – Вам слід йти вздовж вулиці повз торговий центр і потім повернути ліворуч.
Walk straight then turn right at the first traffic lights. – Ідіть прямо потім поверніть праворуч біля першого світлофора.
Take a bus 3 to Oxford street, it’s 20 minutes from here. – Скористайтеся автобусом №3 до вулиці Оксфорд, це 20 хвилин звідси.
Опинившись на місці цікавості, хочеться дізнатися якнайбільше інформації і якщо поряд немає зрозумілих вказівок, то скористайтеся наступними фразами і дізнайтеся необхідну інформацію у людей поряд.
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| Where can I get the ticket? | Де я можу дістати квиток? |
| What are the working hours? | Який робочий час? |
| What time does the excursion start? | О котрій годині починається екскурсія? |
| Am I in the right place for the tour? | Я в правильному місці для туру? |
| How much is admission? | Скільки коштує вхід? |
| Is there a discount for families? | Чи є знижка для сімей? |
| Do you have brochures in English? | У вас є брошури англійською? |
| Am I allowed to take water in with me? | Чи дозволяється брати із собою воду? |
Такі слова як order (замовляти), book (бронювати), reserve (зарезервувати), раніше представлені також підходять і для ресторану. Рекомендуємо замінити слово want (хотіти) більш ввічливим would like (хотів би) або I’ll have (я буду) + їжа, напої. Порівняйте:
What do you want to eat? I want to eat fish. – Що ви хочете їсти? Я хочу рибу.
What would you like to eat? I’ll have рибу. – Що б ви хотіли з’їсти? Я буду рибу.
Розглянемо детальніше фрази відвідування ресторану.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| choose | обирати |
| recommend | рекомендувати |
| for the starter | для початку |
| for the main course | на основну страву |
| for dessert | на десерт |
| specials | страва дня |
| dish | страва |
| Слово | Переклад |
|---|---|
| appetizer | аперитив |
| beer | пиво |
| wine | вино |
| liquor | мицні спиртні напої |
| solf drinks | безалкогольні напої |
| alcoholic beverages | алкогольні напої |
| Фраза | Переклад |
|---|---|
| I’ll have orange juice. | Я буду апельсиновий сік |
| Does the dish include onion? | В страві є цибуля? |
| We would like to pay separately. | Ми б хотіли заплатити окремо. |
| Can we have the bill? | Можна рахунок? |
| I’m sorry, we’re out of that. | Вибачте, в нас цього немає. |
З появою кас самообслуговування та оплат карткою, зайти в магазин у великому місті і купити необхідне не важко. При цьому залишилися магазини, ринки, лавочки, куди техніка ще не дійшла і доводиться застосовувати мову.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a loaf of bread | буханка хліба |
| a cartoon of milk | упаковка молока |
| a bag of flour | пачка муки |
| a dozen of eggs | 12 яєць |
| a bottle of olive oil | пляшка оливковогї олії |
| a bunch of apples | горно бананів |
| a kilo of apples | кілограм яблук |
Розглянемо основні фрази у продуктовому магазині:
🗣 Hello! How can I help you? – Доброго дня. Як я можу вам допомогти?
🗣 I would like a loaf of white bread and a dozen of eggs and milk – Я б хотів буханець білого хліба, 12 яєць та молоко.
🗣 How much milk do you need?– Скільки молока вам потрібно?
🗣 2 cartoons of milk. How much is all? – 2 пачки молока. Скільки за все?
🗣 $23. Do you need a reciet? – 23 долари. Вам потрібний чек?
🗣 No, thanks. Keep the change. -Ні дякую. Здача не потрібна.
| Слово | Переклад |
|---|---|
| sales | распродаж |
| at a discount | зі знижкою |
| a bargain | вигідна покупка |
| cash | готівка |
| pay by card | платити картою |
| return | повернути |
| defect | дефект |
| dressing room | примірочна |
| fit | підходить по розміру |
| change the size | поміняти розмір |
| tight | тесній\ облягаючий |
| loose | вільний |
Рекомендуємо вивчати англійську не лише для відпочинку, а й на випадок небезпечних ситуацій. Якщо з вами сталася біда, можна звернутися в hospital (лікарню), police office (поліцейський відділок), embassy (посольство) або до будь-якого passer-by (перехожий). Крім базових фраз на випадок ЧП, розберемо необхідні вирази кожному туристу в словник:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| This is an emergency. | Це ЧП. |
| Watch out! | Стережись! |
| I was mugged. | Мене пограбували. |
| I was assaulted. | На мене напали. |
| Leave me alone. | Залиш мене в спокої. |
| Get away from me. | Забирайся від мене. |
| I’m gonna call the cops. | Я викликаю поліцію. |
| I need first aid. | Мені потрібна перша допомога. |
Топ 10 речей, які стануть у нагоді в будь-якій подорожі:
| Слово | Переклад |
|---|---|
| phone charger | зарядний пристрій для телефона |
| flip flops | в’єтнамки |
| underwear | нижня білизна |
| sun cream | крем від сонця |
| earplugs | беруші |
| headphones | навушники |
| travel pillow | подушка для подорожей |
| local currency | місцева валюта |
| first-aid kit | аптечка |
| snacks for the journey | вкусняшки в дорогу |
Зробіть фото свого паспорта заздалегідь і збережіть його не тільки в телефоні, а й на гугл диску, наприклад. Таким чином, якщо що-то станеться з телефоном, то ваші дані будуть де-то збережені. Також наявність внутрішнього паспорта, ID-картки або додатка «Дія» спрощує повернення паспорта. Перший крок буде піти в поліцію і отримати довідку про втрату або крадіжку документу. Тут навіть базова англійська для подорожей підійде. З цією довідкою буде ще простіше отримати новий паспорт в посольстві. Знайдіть найближче посольство або консульство вашої країни в місті і йдіть туди. В залежності від того чи є у вас ваші дані, процес може зайняти від пари годин до пари днів.
Наші рекомендації застосунків для подорожей. Обрали Топ 8️⃣ безкоштовних додатків та сайтів:
Спасибі, що виділили час, вивчайте англійську для подорожей разом з English Prime – наш курс англійської для мандрівників ❤️
