(073) 310 13 39(093) 094 31 98
Онлайн тест

Англійська мова для подорожей

Англійська мова для подорожей
Ірина Трофимова
20 липня 2026
  1. 45 хв
  2. 5642
Запитати AI про цю статтю
Розібрати статтю з AIВідкриється ChatGPT із посиланням на цей матеріал: перекаже головне, пояснить складні місця й відповість на ваші питання по темі.

Коли плануємо подорож, зазвичай думаємо про квитки 🎫, валізи 👜, бронювання готелю та список місць, які хочеться відвідати. А вже в аеропорту нерідко згадуємо ще про одну важливу річ — як пояснити англійською, куди летимо, де отримати багаж або як попросити про допомогу. 

Хороша новина в тому, що англійська для подорожей не вимагає досконалого знання мови. Достатньо розуміти базові слова та впевнено використовувати кілька десятків поширених фраз. Саме вони допоможуть пройти реєстрацію в аеропорту, заселитися в готель, зробити замовлення в ресторані, купити квиток чи запитати дорогу в незнайомому місті.

У цій статті ви знайдете практичний розмовник 📒, який стане в пригоді під час будь-якої поїздки. Ми зібрали найуживаніші фрази англійською для подорожей, розподілили їх за реальними ситуаціями та додали зрозумілий український переклад. Зберігайте такий розмовник англійської для туристів, повертайтеся до нього перед поїздкою й використовуйте як швидку підказку під час подорожі.

Базові фрази англійською для подорожей

Незалежно від того, чи летите ви у відпустку, вирушаєте у відрядження або вперше подорожуєте за кордон, є фрази, які знадобляться майже в будь-якій ситуації. Саме з них варто почати вивчати англійську для подорожей, адже вони допомагають привітатися, ввічливо звернутися до співрозмовника, поставити запитання, подякувати або попросити повторити сказане. 

Нижче ми зібрали найуживаніші фрази англійською для подорожей, які стануть у пригоді туристам у будь-якій країні — від аеропорту й готелю до кафе, магазину чи громадського транспорту.

Перші кілька речень часто визначають, як складеться подальше спілкування. Якщо ви звертаєтеся до працівника готелю, офіціанта, водія таксі чи просто перехожого, англійська мова для подорожей допоможе привітатися та коротко розповісти таким чином про себе ⬇️

Початок розмови
АнглійськоюУкраїнською
Hello! I’m a tourist from Ukraine.Привіт! Я турист(ка) з України.
I’m travelling around Europe.Я подорожую Європою.
I’m here on holiday.Я тут у відпустці.
It’s my first time in your country. Я вперше у вашій країні.
I’ve just arrived.Я щойно прибув(ла).
I’m travelling with my family/friends/alone.Я подорожую з родиною/друзями/сам(а).
It’s my first time here.Я тут вперше.

Більшість повсякденних ситуацій розпочинаються саме з прохання. Якщо ставити запитання ввічливо, тоді співрозмовник охочіше допоможе вам ⬇️

Ввічливі прохання
АнглійськоюУкраїнською
Could you help me, please?Не могли б ви мені допомогти?
Can you show me where it is?Не могли б ви показати, де це знаходиться?
May I ask you a question?Можна поставити вам запитання?
Would you mind speaking more slowly?Не могли б ви говорити повільніше?
Would you mind writing it down?Не могли б ви записати це?
Would you mind helping me?Не могли б ви мені допомогти?

Не бійтеся перепитувати чи уточнювати деталі. Це абсолютно нормально, особливо якщо ви перебуваєте в незнайомій країні  й хочете бути впевнені, що правильно зрозуміли відповідь ⬇️

Уточнення інформації
АнглійськоюУкраїнською
Is that correct?Це правильно?
Did I understand correctly?Я правильно зрозумів(ла)?
Could you be more specific?Не могли б ви пояснити детальніше?
Could you tell me more?Не могли б ви розповісти більше?
Is there anything else I should know?Чи є щось, що мені варто знати?
Let me make sure I understand.Дозвольте переконатися, що я правильно зрозумів(ла).
Is that all?Це все?

Щира подяка завжди залишає приємне враження. Кілька простих фраз англійською допоможуть подякувати за допомогу, пораду чи гарне обслуговування ⬇️

Подяка
АнглійськоюУкраїнською
Thank you very much.Дуже дякую.
Thanks a lot.Велике спасибі.
Thank you for your help.Дякую за вашу допомогу.
I really appreciate it.Я дуже це ціную.
That’s very kind of you.Це дуже люб’язно з вашого боку.
Thank you for your time.Дякую за ваш час.
Thanks anyway.У будь-якому разі дякую.
Thanks for your patience.Дякую за ваше терпіння.

Навіть люди з хорошим рівнем англійської іноді не розуміють відповідь з першого разу. Не соромтеся попросити співрозмовника повторити сказане або пояснити іншими словами ⬇️

Якщо ви не зрозуміли співрозмовника
АнглійськоюУкраїнською
What do you mean?Що ви маєте на увазі?
Could you explain that again, please?Не могли б ви пояснити це ще раз?
Could you repeat that, please?Не могли б ви повторити, будь ласка?
Sorry, I didn’t catch that.Вибачте, я не розчув(ла).
Could you explain that in a different way?Не могли б ви пояснити це по-іншому?
How do you spell that?Як це пишеться по літерах?
I don't know this word.Я не знаю цього слова.
Could you say that one more time?Не могли б ви сказати це ще раз?

Англійська в аеропорту

Для багатьох туристів англійська в аеропорту — це одна з найважливіших тем будь-якого мандрівника. Саме аеропорт стає першим місцем, де доводиться спілкуватися англійською. І одразу після прибуття до аеропорту першим кроком зазвичай стає реєстрація на рейс 👇

Реєстрація на рейс (Check-in)
АнглійськоюУкраїнською
I’d like to check in for my flight.Я б хотів(ла) зареєструватися на свій рейс.
Where is the check-in desk?Де знаходиться стійка реєстрації?
Can I check in here?Чи можу я зареєструватися тут?
Is this flight on time?Цей рейс відправляється вчасно?
Here is my booking confirmation.Ось моє підтвердження бронювання.
I only have hand luggage.У мене лише ручна поклажа.
I’d like to check in my suitcase.Я хотів(ла) б здати свою валізу в багаж.
Could I have a window seat/an aisle seat, please?Можна мені місце біля вікна / біля проходу?
What time does the boarding start?О котрій годині починається посадка?

Далі проходить passport control. Працівники прикордонної служби зазвичай ставлять кілька стандартних питань про мету поїздки, місце проживання або тривалість перебування 👇

Паспортний контроль (Passport control)
АнглійськоюУкраїнською
Here is my boarding pass/passport.Ось мій посадковий квиток/паспорт.
I’m here on holiday/for tourism/on business.Я тут у відпустці/з туристичною метою/у службовому відрядженні.
I’m staying for a week.Я залишаюся на тиждень.
I’m staying at this hotel.Я зупиняюся у цьому готелі.
This is my return ticket.Ось мій зворотний квиток.
I have travel insurance.У мене є туристичне страхування.
Is everything okay?Усе гаразд?

На етапі посадки на літак важливо знайти свій Gate, стежити за оголошеннями та бути готовим показати посадковий квиток. Ці фрази допоможуть зорієнтуватися 👇

Посадка на літак (Boarding)
АнглійськоюУкраїнською
Where is Gate 15?Де знаходиться вихід №15?
Which gate should I go to?До якого виходу мені потрібно пройти?
Has boarding started?Посадка вже розпочалася?
Is this the line for boarding?Це черга на посадку?
May I board now?Чи можу я вже проходити на посадку?
Can I take this bag on board?Чи можу я взяти цю сумку на борт?
Where’s my seat?Це моє місце?
Is this flight to Paris?Це рейс до Парижа?
This is the final call for flight 117 to Brussels.Це останнє оголошення на рейс 117 до Брюсселя.
Passengers for flight 117, please proceed to Gate 8.Пасажирів рейсу 117 просимо пройти до виходу №8.
Have your boarding passes ready.Приготуйте, будь ласка, свої посадкові квитки.
Boarding is now open.Посадку розпочато.
Boarding will begin shortly. Посадка розпочнеться найближчим часом.

Після прильоту залишається отримати свій багаж. Зазвичай це займає лише кілька хвилин, проте іноді валіза може затриматися або опинитися не на тій стрічці 👇

Отримання багажу (Baggage claim)
АнглійськоюУкраїнською
Where is the baggage claim area?Де знаходиться зона видачі багажу?
Which carousel is for this flight?На якій багажній стрічці видають багаж із цього рейсу?
My baggage hasn’t arrived.Мій багаж ще не прибув.
I can’t find my suitcase.Я не можу знайти свою валізу.
I’d like to report lost baggage.Я хотів(ла) б повідомити про втрату багажу.
When will my baggage arrive?Коли прибуде мій багаж?

Затримки та скасування рейсів трапляються навіть у найкращих авіакомпаній. Тому важливо вміти запитати про причину затримки, дізнатися про наступний рейс або уточнити інформацію щодо компенсації 👇

Затримка або скасування рейсу (Flight delays and cancellations)
АнглійськоюУкраїнською
The flight has been delayed.Рейс затримується.
The flight has been cancelled.Рейс скасовано.
Is my flight delayed?Мій рейс затримується?
What caused the delay?Що стало причиною затримки?
Has my flight been cancelled?Мій рейс скасовано?
Will I be transferred to another flight?Мене пересадять на інший рейс?
When is the next available flight?Коли найближчий доступний рейс?
Where can I get more information?Де я можу отримати більше інформації?
Will I receive compensation?Чи отримаю я компенсацію?

Англійська в готелі

Англійська в готелі знадобиться ще до заселення. Вона допоможе забронювати номер, поставити питання адміністратору, повідомити про проблему або швидко оформити виїзд ⬇️

Бронювання номера (Booking a room)
АнглійськоюУкраїнською
I’d like to book a room (for two nights).Я хотів(ла) б забронювати номер (на дві ночі).
I have a reservation.У мене є бронювання.
Is breakfast included?Сніданок включений у вартість?
How much is the room per night?Скільки коштує номер за ніч?
Do you have any rooms available?Чи є у вас вільні номери?
I’d like a double/single room, please.Я хотів(ла) б двомісний/одномісний номер.

Після підтвердження бронювання залишається лише отримати ключ від номера та дізнатися необхідну інформацію про проживання ⬇️

Заселення (Check-in)
АнглійськоюУкраїнською
I’d like to check in, please.Я хотів(ла) б заселитися.
Which floor is my room on?На якому поверсі мій номер?
Is Wi-Fi free?Wi-Fi безкоштовний?
Where is the elevator?Де знаходиться ліфт?
Could you help me with my luggage?Не могли б ви допомогти мені з багажем?
Will you show me up to my room, please?Не могли б ви проводити мене до номера?

Англійська в готелі пригодиться практично на кожному етапі. Під час проживання, наприклад, можуть виникнути різні запитання і в таких ситуаціях знадобляться наступні фрази ⬇️

На рецепції (Reception)
АнглійськоюУкраїнською
I’d like to ask a question.Я хотів(ла) б поставити запитання.
Could you help me, please?Не могли б ви мені допомогти?
There’s a problem with my room.У мене проблема з номером.
What time is breakfast?О котрій годині сніданок?
Could you call a taxi for me?Не могли б ви викликати для мене таксі?

Перед від’їздом потрібно оформити виїзд з готелю, оплатити проживання та переконатися, що рахунок складений вірно ⬇️

Виїзд із готелю (Check-out)
АнглійськоюУкраїнською
I’d like to check-out.Я хотів(ла) б виселитися.
Could I check out later?Чи можу я виселитися пізніше?
I’d like to pay by card.Я хотів(ла) б оплатити карткою.
Is everything included in the bill?У рахунку все включено?
Thank you for your hospitality.Дякую за вашу гостинність.

У ресторані, магазині та транспорті

Під час подорожі більшість розмов англійською відбуватиметься саме в повсякденних ситуаціях. Якщо знати такі фрази заздалегідь, спілкування буде набагато легшим. 

Відвідування кафе чи ресторану — одна з найприємніших частин подорожі. Англійська в ресторані охоплює досить короткий список фраз, що допомагають попросити меню, зробити замовлення, уточнити склад страви. Таким чином англійська в ресторані буде корисною вже з першого дня відпочинку 👇

В ресторані (Restaurant)
АнглійськоюУкраїнською
Could I see the menu and the wine list, please?Можна мені меню та карту вин, будь ласка?
I’d like to order, please.Я хотів(ла) б зробити замовлення.
What do you recommend?Що б ви порекомендували?
I’ll have grilled chicken, please.Я візьму курку-гриль, будь ласка.
Does this dish contain onion/nuts?Ця страва містить цибулю/горіхи?
I’m allergic to seafood.У мене алергія на морепродукти.
Could we have the bill, please?Можна нам рахунок, будь ласка?
Can I pay by card?Чи можу я оплатити карткою?
How long will it take?Скільки часу це займе?
How much is the total?Скільки всього?
Let's split the bill.Давайте заплатимо порівну.

У магазині туристи найчастіше запитують про ціну товару, потрібний відділ або можливість приміряти щось 👇

В магазині (Shop)
АнглійськоюУкраїнською
How much is this?Скільки це коштує?
I’m just looking, thank you.Я просто дивлюся, дякую.
Do you have this in another size?У вас є це в іншому розмірі?
Where can I find sugar?Де я можу знайти цукор?
I’ll take it.Я це беру.
Could I have a receipt, please?Можна мені чек, будь ласка?
Can I try this on?Я можу це приміряти?
Where is the fitting room?Де примірочна?

Автобуси, метро, трамваї чи таксі — громадський транспорт допомагає швидко дістатися потрібного місця. І навіть тут англійська стане в нагоді 👇

В транспорті (Transport)
АнглійськоюУкраїнською
Where can I buy a ticket?Де я можу купити квиток?
I’d like a one-way ticket/return ticket, please.Я б хотів(ла) квиток в один бік / туди й назад.
Which bus goes to the airport?Який автобус їде до аеропорту?
Where should I get off?Де мені потрібно вийти?
Could you stop here, please?Не могли б ви зупинитися тут, будь ласка?
How many stops to …?Скільки зупинок до …?
How much is the fare?Скільки коштує проїзд?
Does this bus go to the city centre?Цей автобус їде до центру міста?
Excuse me, does this bus stop at…?Вибачте, чи зупиняється цей автобус біля…?
How much will it cost?Скільки це буде коштувати?
Could you take me downtown, please?Чи не могли б ви відвезти мене в центр міста?
Could you wait for me here, please?Ви могли б почекати мене тут?

Як попросити допомогу англійською

Під час подорожі варто бути готовим не лише до приємних вражень, а й до ситуацій, які потребують швидкої реакції. Загублені речі, проблеми з документами, погане самопочуття чи необхідність звернутися до поліції — у таких випадках кілька правильно підібраних фраз можуть значно полегшити спілкування 👇

Якщо ви загубили річ
АнглійськоюУкраїнською
I’ve lost my bag/suitcase.Я загубив(ла) сумку/валізу.
I can’t find my phone.Я не можу знайти свій телефон.
I think I left it here.Здається, я залишив(ла) це тут.
Where is the lost and found office?Де знаходиться бюро знахідок?
Could you help me find it?Не могли б ви допомогти мені це знайти?
Якщо виникли проблеми з документами 
My passport has been stolen.У мене вкрали паспорт.
I need to contact my embassy.Мені потрібно зв’язатися з посольством.
I need to report a lost passport.Мені потрібно повідомити про втрату паспорта.
What document do I need?Який документ мені потрібен?
Can you help me fill out this form?Не могли б ви допомогти мені заповнити цю форму?
Якщо потрібен лікар
I need a doctor.Мені потрібен лікар.
I don’t feel well.Я погано почуваюся.
Where is the nearest hospital/pharmacy?Де знаходиться найближча лікарня/аптека?
It hurts here.У мене болить тут.
I need medical help.Мені потрібна медична допомога.
Якщо потрібно звернутися до поліції
Someone stole my wallet.Хтось вкрав мій гаманець.
I’ve been robbed.Мене пограбували.
Where is the nearest police station?Де знаходиться найближчий відділок поліції?
I’d like to report a theft.Я хотів(ла) б повідомити про крадіжку.
Надзвичайна ситуація 
Please help me!Будь ласка, допоможіть мені!
Call an ambulance!Викличте швидку допомогу!
Call the police!Викличте поліцію!
I need first aid.Мені потрібна перша медична допомога.
Is there anyone here who speaks English?Тут є хтось, хто розмовляє англійською?

Мінідіалоги для туристів

Знати окремі слова та фрази — це лише половина справи. Значно ефективніше запам'ятовувати нові вирази, коли бачиш, як вони використовуються в реальному спілкуванні. Нижче наведено короткі діалоги, які відтворюють типові ситуації під час подорожей 👇

В аеропорту 🛫

Tourist: I’ve just arrived. Could you help me, please?

Airport staff: Of course. What can I do for you?

Tourist: I’d like to check in for my flight. Here is my booking confirmation. 

Airport staff: Thank you. Do you have any luggage?

Tourist: Yes, I’d like to check in the suitcase. Could I have a window seat, please?

Airport staff: Certainly. Here is your boarding pass.

Tourist: Thank you. What time does the boarding start?

Airport staff: Boarding will begin shortly. PLease proceed to Gate 15.

Tourist: Thank you very much.

Турист: Я щойно прибув(ла). Чи не могли б ви мені допомогти?

Працівник аеропорту: Звичайно. Чим я вам можу допомогти?

Турист: Я хотів(ла) зареєструватися на свій рейс. Ось моє підтвердження бронювання.

Працівник аеропорту: Дякую. У вас є багаж?

Турист: Так, я хотів(ла) б здати валізу в багаж. Чи можна мені місце біля вікна?

Працівник аеропорту: Звичайно. Ось ваш посадковий талон.

Турист: Дякую. О котрій починається посадка?

Працівник аеропорту: Посадка починається найближчим часом. Будь ласка, пройдіть до виходу №15.

Турист: Дуже вам дякую.

У готелі 🏨

Guest: Hello! I have a reservation. I’d like to check in, please.

Receptionist: Welcome! May I see your passport, please?

Guest: Here it is.

Receptionist: Your room is on the fourth floor. Breakfast is served from 7 to 10 a.m.

Guest: Great, thank you. Is Wi-Fi free?

Receptionist: Yes, it is.

Guest: Could you tell me where the elevator is?

Receptionist: Certainly. It’s just around the corner on your left.

Guest: Thanks a lot. 

Гість: Вітаю! У мене є бронювання. Я хотів(ла) би заселитися, будь ласка.

Адміністратор: Ласкаво просимо! Можна, будь ласка, ваш паспорт?

Гість: Ось він.

Адміністратор: Ваш номер знаходиться на четвертому поверсі. Сніданок подають з 7 до 10 ранку.

Гість: Чудово, дякую. Wi-Fi безкоштовний?

Адміністратор: Так.

Гість: Чи не могли б ви сказати мені, де знаходиться ліфт?

Адміністратор: Звичайно. Він одразу за рогом ліворуч.

Гість: Щиро дякую.

У кафе 🍵

Customer: Hello! Could I see the menu, please?

Waiter: Certainly. Here you are.

Customer: What do you recommend?

Waiter: Our spring salad is very popular.

Customer: Great! I’ll have spring salad. Does this dish contain nuts?

Waiter: No, it doesn’t. Is there anything else you would like?

Customer: Yes, I’d like a glass of red wine, please.

Waiter: Your order will be ready in 15 minutes.

(after 1 hour)

Customer: Excuse me. Could I have the bill, please?

Waiter: Sure. Would you like to pay by cash or by card?

Customer: I’d like to pay by card. Thank you very much. Everything was delicious!

Waiter: You’re welcome! Have a nice day!

Клієнт: Доброго дня! Чи можу я переглянути меню, будь ласка?

Офіціант: Звичайно. Ось.

Клієнт: Що ви порадите?

Офіціант: Наш весняний салат дуже популярний.

Клієнт: Чудово! Я візьму весняний салат. Чи містить ця страва горіхи?

Офіціант: Ні, не містить. Чи є щось ще, що ви бажаєте?

Клієнт: Так, я хотів би келих червоного вина, будь ласка.

Офіціант: Ваше замовлення буде готове через 15 хвилин.

(через 1 годину)

Клієнт: Вибачте. Чи можна мені рахунок, будь ласка?

Офіціант: Звичайно. Ви бажаєте платити готівкою чи карткою?

Клієнт: Я хотів би оплатити карткою. Щиро дякую. Все було смачно!

Офіціант: Будь ласка! Гарного дня!

У таксі 🚕

Tourist: Hello! I’d like to go to the city centre, please.

Driver: Certainly. Please get in.

Tourist: How long will the journey take?

Driver: About 20 minutes.

Tourist: Great. Could you stop here, please? I think this is my hotel.

Driver: Of course. Here we are.

Tourist: How much is the fare?

Driver: It’s fifteen euros.

Tourist: Can I pay by card?

Driver: Sure.

Tourist: Perfect. Thank you very much.

Турист: Привіт! Я хотів(ла) б поїхати до центру міста, будь ласка.

Водій: Звичайно. Будь ласка, сідайте.

Турист: Скільки часу триватиме поїздка?

Водій: Близько 20 хвилин.

Турист: Чудово. Чи не могли б ви зупинитися тут, будь ласка? Я думаю, що це мій готель.

Водій: Звичайно. Ось ми й приїхали.

Турист: Скільки коштує проїзд?

Водій: П'ятнадцять євро.

Турист: Чи можу я розплатитися карткою?

Водій: Звичайно.

Турист: Чудово. Щиро дякую.

Прохання про допомогу

Tourist: Excuse me. Could you help me, please?

Police officer: Of course. What’s the problem?

Tourist: I’ve lost my passport.

Police officer: I’m sorry to hear that. Where did you last see it?

Tourist: I think I left it in the cafe, but I’m not sure.

Police officer: Do you have any other documents?

Tourist: No. I need to contact my embassy.

Police officer: That’s not a problem. The embassy is about 10 minutes from here. I’ll show you the way.

Tourist: Thank you so much. I really appreciate your help. 

Турист: Вибачте. Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка?

Поліцейський: Звичайно. У чому проблема?

Турист: Я загубив(ла) свій паспорт.

Поліцейський: Мені дуже шкода це чути. Де ви його востаннє бачили?

Турист: Здається, я залишив його в кафе, але я не впевнений.

Поліцейський: У вас є якісь інші документи?

Турист: Ні. Мені потрібно зв'язатися з моїм посольством.

Поліцейський: Це не проблема. Посольство знаходиться приблизно за 10 хвилин звідси. Я покажу вам дорогу.

Турист: Щиро дякую. Я дуже ціную вашу допомогу.

Подорожувати значно приємніше, коли не доводиться хвилюватися через мовний бар’єр. Навіть кілька десятків корисних фраз допоможуть впевнено почуватися в будь-якому місці. А якщо ви хочете підготуватися до майбутніх поїздок ще краще, варто звернути увагу на онлайн курс англійської, де можна відпрацювати найпоширеніші туристичні ситуації ще до від’їзду. 

FAQ

FAQ

  1. 5642
Поділитись:
Коментарі (0)Коментарі (0)

Щоб додати коментар вкажіть свої дані нижче

Cхожі публікаціїCхожі публікації
КурсиКурси
  • Курси англійської для дорослих
    sticker

    Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.

    • Тривалість курсу1,5 місяці
    • Кількість занять21 заняття
    • Регулярність занять2 або 3 р/тиждень
    Більше