Дати на англійській

Основні аспекти англійської мови, такі як читання, вимова та написання дат 🗓️ і чисел 🔟, є важливими для щоденних завдань. Наприклад, коректне заповнення англійських форм, правильна вказівка дати народження 🎂, придбання товарів у супермаркеті чи читання інструкцій до іноземних препаратів - усе це вимагає впевненості в роботі з числами та датами в англійському форматі. Отож, розуміння того, як правильно писати дати на англійській необхідно кожній сучасній людині, воно не менш цінне, як і вміння вимовляти чи читати їх англійською.

Як писати дату на англійській

Для того, щоб належним чином вказувати дати на англійській, корисно ознайомитися з декількома ключовими аспектами. По-перше, при написанні дат використовують порядкові числівники, які відповідають на питання "Котрий?". Важливо також зауважити, що в англійській мові порядок слів у датах може відрізнятися від української. Тому слід запам'ятати цей порядок і при використанні дат обережно ставитися до регіональних відмінностей 🗾, щоб уникнути непорозумінь.

Написання дат в американському і британському варіантах

Як було вказано раніше, слід враховувати регіональні відмінності, зокрема у форматі подання дат, що може відрізнятися в різних країнах. Двома основними групами цих відмінностей є американський та британський формати. Отже, вивчення та розуміння цих відмінностей є ключовим для впевненого та правильного використання дат в англомовному оточенні.

Американський формат дати

Будь який формат дати на англійській, зазвичай, включає в себе число, місяць та рік. Американці вказують на дату в досить незвичній для нас формі, адже спочатку вони називають місяць, потім число а потім рік. Зокрема, є багато варіантів цього написання, наприклад коротка цифрова форма, або ж повна форма. Проте запам’ятайте, чим довший формат ви використовуєте, ти більш формальним стає ваше повідомлення.

Британський формат дати

Британський формат дати зовсім не відрізняється від нашого. А саме, спочатку ми вказуємо число, потім місяць а в кінці рік. Всі інші деталі залишаються такими ж:

Дні тижня на англійській

Якщо мова заходить за дні тижня в англійській, то перш за все зверніть увагу на один цікавий нюанс - у англійській відлік початку тижня починається не з понеділка, а з неділі. Тому якщо ви вважаєте, що понеділок це важкий початок тижня і будь-яка робота в понеділок важко дається, можете робити як житель англомовної країни і розпочинати рахунок тижня з прекрасної та легкої неділі 🌞.

Дні тижня мають наступні скорочення:

Зверніть увагу, що дні тижня в англійській мові завжди пишуться з великої літери❗

Якщо ми хочемо сказати, що щось відбувається “В” якийсь день тижня, тоді використовуємо прийменник “ON” і далі без артиклів.

We have a team meeting on Friday to discuss the upcoming project. - У нас зустріч команди у п’ятницю, щоб обговорити майбутній проект.

I am going to visit the museum, on Saturday. - Я збираюся відвідати музей у суботу.

Well, we'll be happy to see Tre back in class on Tuesday. - Що ж, ми будемо раді бачити Тре знову в класі у вівторок.

Субота та неділя в англійській мові звучить як ”weekend”. Таким чином ми маємо на увазі одну пару вихідних. Якщо декілька, тоді - “weekends”. На вихідних (одна субота і неділя) ми скажемо “at the weekend”, а на вихідних (декілька пар вихідних) - “on weekends”.

On weekends, we often go hiking in the mountains. - Ми часто ходимо в походи в гори на вихідних.

We're going to Coney Island at the weekend. - Ми їдемо на Коні-Айленд на вихідних.

Назва місяців на англійській

В англійській мові знання місяців відіграє важливу роль, а саме коли ми говорити про дати на англійській. Майже кожен має свою скорочену версію, що також застосовуються коли ви вказуєте дати.

Місяці так само як і дні тижня пишуться тільки з великої літери ❗

На відміну від днів тижня, з місяцями ми використовуємо прийменник “IN”, щоб сказати, що щось відбувається “В” якийсь місяць:

Her birthday is in April, so we're planning a surprise party for her. - Її день народження в квітні, тож ми плануємо для неї вечірку-сюрприз.

She's going on vacation in August to enjoy the summer sun. - Вона збирається у відпустку у серпні, щоб насолодитися літнім сонцем.

No. Stanford. I'm going there in June when I graduate. - Ні. Стенфорд. Я їду туди в червні, коли закінчу школу.

Роки на англійській мові

Ще один важливий момент, який заслуговує на пильну увагу новачків – як правильно прочитати рік. Є декілька варіантів прочитання і вони залежать від того якими цифрами вказані роки.

Зазвичай, ми чотири цифри ділитимемо на дві частини і читатимемо парами:

• 1987 - nineteen eighty-seven
• 1659 - sixteen fifty-nine
• 1424 - fourteen twenty-four

Якщо у році з’являється цифра “0”, особливо у другій його частині, тоді ми вимовлятимемо її як “oh” або ж вживатимемо слово hundred (сотня):

• 1904 - nineteen hundred and four / nineteen oh four
• 1601 - sixteen hundred and one / sixteen oh one
• 1200 - twelve hundred
• Розпочинаючи з 2000 року ми вводимо слово thousand і можемо читати дати на англійській завдяки ньому, або також парами:
• 2000 - two thousand
• 2007 - two thousand and seven / twenty oh seven
• 2023 - two thousand and twenty-three / twenty twenty-three

Якщо в письмовій або усній мові згадують десятиліття, це робиться у множині і обов’язково з артиклем “the”:

• 1960 - the 60s
• 1950 - the 50s
• 1990 - the 90s

Якщо вказуємо, що відбулося в певному році - тоді застосовуємо слово “IN” - “В”:

They got married in 1969 (nineteen sixty-nine). - Вони одружилися в 1969 році.

The 60s (the sixties) brought about significant social changes, especially in the United States. - 60-ті роки призвели до значущих соціальних змін, особливо у Сполучених Штатах.

It's gonna be 1954 (nineteen fifty-four) it's a good year. - Буде тисяча дев'ятсот п'ятдесят четвертий, це хороший рік.

Час в англійській

У вивченні часу в англійській мові важливо враховувати кілька ключових аспектів.

Зазвичай 24-годинний формат часу ширше використовується в англомовних країнах, особливо в Європі та військових сферах. У Сполучених Штатах, Канаді та деяких галузях, таких як авіація 🛫 та транспорт, використовується 12-годинний формат.

Для позначення часу до полудня (до 12:00) використовується "a.m" (ante meridiem), що в перекладі з латинської означає "перед полуднем". Для часу після полудня (після 12:00) використовується "p.m" (post meridiem), що означає "після полудня".

• 12:00 - twelve a.m.
• 23:00 - elevel p.m.
• 8:00 - eight a.m.

Варто звернути увагу, що на сьогоднішній день існують два варіанти вимови часу. Перший - це “години-хвилини”, тобто ви просто читаєте час цифрами поспіль як є. Саме такий спосіб найчастіше використовують у країнах в яких 24-годинний формат часу:

• 18:15 - eighteen fifteen
• 09:35 - nine thirty-five
• 20:55 - twenty fifty-five

Проте в більшості, все таки, застосовують 12-годинний формат часу. І він супроводжується формулою “хвилини + past/to + години”. Таким чином ми детально описуємо скільки хвилин пройшло від якої години, або скільки хвилин залишилось до якоїсь години:

• 14:15 - quarter past two
• 16:50 - ten to five
• 12:30 - half past twelve

Із годинами використовуємо прийменник “AT” - “В”:

She usually finishes work at 5:30 PM, but today she'll leave earlier. - Зазвичай вона закінчує роботу о 5:30 вечора, але сьогодні вона піде раніше.

The train 🚆 departs at 3:45 p.m., so make sure to be there by 3:30. - Поїзд відправляється о 3:45 вечора, тому переконайтеся, що ви там будете до 3:30.

Please come to the Royal College of Medicine, Hall H, this evening at eight p.m. Igor. - Будь ласка, приходьте до Королівського медичного коледжу, зал H, сьогодні о восьмій вечора. Ігор.

Як правильно прочитати дату на англійській

Розбір чисел - це досить проста справа. Але наступним кроком є вивчення правильної вимови та написання дат на англійській, без помилок. Це може вплинути на те, як точно вас зрозуміють під час спілкування, заповнення документів чи оформлення покупок у магазині. При вимові дати на англійській слід дотримуватися певного порядку дій:

AD vs BC

Історія, що тягнеться від далекого минулого до наших днів, поділяється на дві великі епохи - до та після народження Христа. Це поділ не тільки маркує хронологічну послідовність подій, а й визначає наш спосіб розуміння історії. Терміни "AD" та "BC" стали ключовими елементами, що вказують на часові рамки та контекст подій.

• "AD" походить з латинської фрази "Anno Domini", що перекладається як "рік Господній".

Вказує на роки після Христового народження. Наприклад, 2023 AD означає 2023 рік після народження Христа.

The company was established in 1998 AD. - Компанію заснували у 1998 році нашої ери.

• "BC" - “Before Christ” - вказує на роки до Христового народження.

Наприклад, 500 BC означає рік 500 до народження Христа.

The city of Rome was founded in 753 BC. - Місто Рим було засноване у 753 році до нашої ери.

Тест для закріплення матеріалу

А зараз школа англійської English Prime пропонує пройти невеликий тест для закріплення пройденого матеріалу.

Прочитайте дати на англійській правильно та відповідно до вказаного формату:

1. 10.12.1400 (British)
2. 8.25.2026 (American)
3. 3/14/2012 (American)
4. 02.01.1805 (British)
5. 8/10/2005 (American)
6. 14.08.1914 (British)
7. 21.05.2020 (British)
8. 12.29.1806 (American)
9. 2.02.2002 (American)
10. 12.17.1945 (American)

Відповіді на тест

1. the tenth of December fourteen hundred
2. August twenty-fifth, twenty twenty-six
3. March fourteenth, two thousand and twelve
4. the second of January eighteen oh five
5. August tenth, two thousand and five
6. the fourteenth of August nineteen fourteen
7. the twenty-first of May twenty twenty
8. December twenty-ninth, eighteen oh six
9. February second, two thousand and two
10. December seventeenth, nineteen forty-five