Дієслово to take в англійській мові: 3 форми та фразові дієслова

Англійська мова не була б англійською мовою, якби в ній не було звичайного короткого слова, що має десятки значень 😅! Саме таким є дієслово “to take” - надзвичайно широкомасштабне у своїх значеннях та застосуваннях. Його можна почути в звичайних розмовах, зустріти на курсах інтенсиву, а відкривши звичайний словник - можна побачити безліч його значень. Тож давайте розберемося, що воно означає, які має 3 форми, як утворює фразові дієслова і головне - як правильно його використовувати у різних часах англійської мови.

Значення дієслова to take

Основне значення дієслова “to take”- “брати” або “взяти”. Але англійська граматика любить різні варіанти, тож залежно від контексту це слово може мати абсолютно різні значення, які ми розглянемо окремо 👇

• брати, тримати (мова йде про фізичну дію - “взяти” або “забрати” якийсь предмет)

He took my pen by mistake. - Він випадково взяв мою ручку. 

Can I take this book for a moment? - Можна мені на хвильку взяти цю книгу? 

• приймати (коли говоримо про звичні дії - приймати ліки, душ, їжу, відпустку чи навіть робити паузу - “take a break”) 

You should take this medicine twice a day. - Тобі слід приймати ці ліки двічі на день. 

I always take a shower before bed. - Я завжди приймаю душ перед сном. 

It is always important to take a lot of water after exercising. - Завжди важливо пити багато води після тренування. 

Let’s take a break and grab some coffee. - Давай зробимо перерву та вип’ємо трохи кави.

• їхати (певним видом транспорту)

He took the wrong train and ended up in another city. - Він сів не на той потяг і опинився у іншому місті.  

Let’s take a taxi - it’s raining too hard! - Давай поїдемо на таксі - на вулиці надто сильний дощ.

• займати (коли щось займає певну кількість часу чи простору)

It usually takes two hours to cook this dish. - Зазвичай приготування цієї страви займає 2 години. 

• фотографувати, знімати

He took hundreds of photos during his trip to Japan. - Під час подорожі до Японії він зробив сотні фото. 

Don’t take photos here! - Не фотографуй тут!

• приймати участь (фраза “take part in”)

Our team took part in an international competition. - Наша команда взяла участь в міжнародному змаганні. 

Will you take part in this concert? - Ти братимеш участь у цьому концерті? 

• вести, супроводжувати 

I’ll take you home after work. - Я проведу тебе додому після роботи. 

He took his friend to the airport. - Він супроводив свого друга до аеропорту. 

• ловити, затримувати, захоплювати 

The police took the thief last night. - Поліція затримала злодія минулої ночі. 

Don’t let anger take over you. - Не дозволяй гніву захопити себе. 

• здавати, проходити (іспит, курс)

She is taking an English exam next month. - Вона здає іспит з англійської наступного місяця. 

We are taking an English intensive course this week. - Ми проходимо інтенсивний курс з англійської мови цього тижня. 

• робити дію або рішення (використовується у виразах: take a look, take a seat, take a risk)

Let’s take a look at your exam results. - Давайте поглянемо на результати вашого іспиту. 

It’s time to take a risk and start your own business. - Час ризикнути і розпочати свій власний бізнес. 

• відвозити, доставляти 

Can you take these letters to the port office? - Чи можеш ти віднести ці листи на пошту? 

She took her dog to the vet. - Вона відвела свого собаку до ветеринара. 

Три основні форми дієслова to take

Як ми вже згадували, “take” - неправильне дієслово, тобто його спряження не утворюється за звичним прикладом додавання закінчення “-ed”❗ Саме тому його форми варто запам’ятати - адже вони та їхні різновиди часто трапляються в англійській граматиці та на IELTS курсах, а також у розмовній англійській.

А зараз розберемо детальніше дієслово “take” 3 форми та форму Present Participle: 

1. TAKE (infinitive/Presen Simple)

Це перша форма дієслова - його інфінітив.

Використовується у теперішньому часі (Present Simple), коли ми говоримо про звичні, регулярні дії або факти. 

They always take a walk after dinner. - Вони завжди прогулюються після вечері. 

We take part in every school event. - Ми завжди беремо участь у кожному шкільному заході. 

She doesn’t take care of her little brother. - Вона не доглядає за своїм молодшим братиком. 

Do you take a bus to work every morning? - Ти щоранку їздиш на роботу на автобусі? 

📌 Зверніть увагу: у третій особі однини додається закінчення “-s” (he/she/it takes).

1. TOOK (Past Simple)

Це друга форма дієслова, що використовується у Past Simple - коли ми говоримо про події, що вже відбулися. 

I took my keys and left the house. - Я взяв ключі і вийшов з дому. 

I didn’t take your book - maybe you left it at home. - Я не брала твою книжку - можливо ти залишила її вдома.

She didn't take her pills in the morning. - Вона не прийняла свої пігулки вранці.

Did you take any photos during the trip? - Ти зробив якісь фото під час подорожі? 

📌Зверніть увагу: Past Simple - це найпростіший час для розповіді про минуле. Якщо бачите слова yesterday, last week, in 2020, two days ago - використовуйте took.

1. TAKEN (Past Participle)

Саме ця форма часто викликає питання у тих, хто вивчає граматику англійської мови. V3 з’являється у всіх перфектних часах (Perfect Tenses) і в пасивних конструкціях (Passive Voice). 

Перфектні часи демонструють, що дія вже відбулася до певного моменту або має результат у теперішньому чи майбутньому.

He has just taken a shower. - Він щойно прийняв душ. 

She hasn’t taken her lunch break today. - Вона сьогодні ще не мала обідньої перерви.  

Has he taken the dog for a walk? - Він вигуляв собаку?

She had already taken her seat before the show started. - Вона вже сіла на своє місце перед тим як вистава розпочалася. 

By next year, I will have taken my IELTS exam. - До наступного року я вже складу іспит IELTS.

Her idea has been seriously taken by the team. - Команда серйозно сприйняла її ідею. 

1. TAKING (Present Participle)

Форма V-ing використовується для утворення тривалих часів (Continuous Tenses), а також як герундій або дієприкметник теперішнього часу. Вона показує, що дія відбувається в момент мовлення або ж триває певний час. 

I am taking notes right now. - Я зараз роблю записи. 

The boy taking photos is my brother. - Хлопець, який фотографує, мій брат. 

She enjoys taking pictures of nature. - Вона обожнює фотографувати природу. 

Фразові дієслова з take

А тепер найцікавіше - фразові дієслова з “take”. Вони роблять англійську живою та природною, тому що використовуються у повсякденному мовленні буквально щохвилини. 

Приклади використання дієслова to take у реченнях

📍 Дієслово “to take” універсальне і немає якогось одного фіксованого значення. Воно підлаштовується під ситуацію, час і навіть настрій мовця. Ось чому вміння правильно використовувати це дієслово - це не про знання граматики, а про володіння справжньої мовної інтуїції. 

Пропонуємо розглянути дещо більше прикладів в який фігурує дієслово “to take” та ще краще розібратися як воно функціонує в реченнях: 

I take a deep breath before every presentation. - Я глибоко вдихаю перед кожною презентацією. 

 He took my advice and changed his job. - Він прислухався до моєї поради і змінив роботу. 

This picture was taken from the top of the mountain. - Це фото було зроблене з вершини гори. 

Will you take responsibility for this project? - Ти візьмеш відповідальність за цей проект? 

Don’t take it personally - he is just joking! - Не сприймай це близько до серця - він просто жартує. 

It took us months to decorate the house. - Нам знадобилися місяці, щоб прикрасити будинок. 

He was taking notes while the professor was explaining the topic. - Він записував, поки професор пояснював тему. 

They will have taken off by the time we reach the airport. - До того часу як ми дістанемося до аеропорту вони вже злетять. 

He takes after his grandfather, especially his smile and kindness. - Він схожий на свого дідуся, особливо посмішкою та добротою. 

📌 Порада: дієслово “to take” змінює своє значення залежно від контексту. Тому вивчаючи його, звертайте увагу не тільки на переклад, але й на ситуацію у якій воно звучить.