Частка to в англійській мові та правила її вживання

Слово to - одне з найпоширеніших в англійській мові, але водночас одне з найскладніших для багатьох студентів. Його часто плутають, адже в одних випадках to є часткою перед інфінітивом, а в інших - звичайним прийменником. Через це виникають типові помилки: хтось додає to перед кожним дієсловом, а хтось пропускає його там, де воно обов'язкове. У цій статті розберемося, коли потрібно використовувати to, коли його не слід ставити та як швидко визначати його роль у реченні. Ці правила стануть у пригоді всім, хто вивчає англійську самостійно або проходить онлайн курси англійської і хоче говорити грамотно та впевнено.

Що означає to в англійській мові

На перший погляд слово “to” здається дуже простим, але саме воно часто викликає запитання у тих, хто вивчає англійську. Причина полягає в тому, що його не можна перекласти одним українським словом або пояснити одним правилом. Значення “to” змінюється залежно від того, у якій конструкції воно використовується.

В одному реченні “to” стоїть перед дієсловом і є частиною граматичної конструкції, а в іншому - поєднується з іменником або займенником і допомагає передати напрямок, адресата чи інші смислові відношення між словами.

Порівняйте:

I want to learn English. - Я хочу вивчати англійську.

She went to the office. - Вона пішла до офісу.

Попри однакове написання, у цих реченнях “to” виконує різні функції. Саме тому універсального правила його вживання не існує.

Щоб не помилятися під час розмови або письма, достатньо навчитися визначати роль “to” в конкретному реченні. Далі розглянемо найпоширеніші випадки його використання та правила, які допоможуть швидко зрозуміти, коли to потрібне, а коли його слід опускати.

Коли ставиться to перед дієсловом

Одне з найважливіших правил англійської граматики полягає в тому, що перед багатьма дієсловами у початковій формі необхідно ставити t”o”. У цьому випадку “to” є частиною інфінітива та показує, що після першого дієслова називається інша дія, яка лише планується, очікується, бажається або має бути виконана.

Найчастіше конструкція “to” + дієслово вживається після дієслів, які виражають бажання, намір, рішення, потребу, сподівання або готовність щось зробити. 

До таких дієслів належать:

• want (хотіти);
• need (потребувати);
• decide (вирішити);
• learn (вчитися);
• plan (планувати);
• hope (сподіватися);
• agree (погоджуватися);
• promise (обіцяти);
• offer (пропонувати);
• refuse (відмовлятися);
• forget (забувати);
• remember (пам'ятати);
• try (намагатися);
• manage (зуміти);
• choose (обирати).

Після цих дієслів майже завжди використовується модель:

дієслово + to + інфінітив

Наприклад:

I want to speak English fluently. - Я хочу вільно говорити англійською.

She needs to buy a new laptop. - Їй потрібно купити новий ноутбук.

We decided to change our plans. - Ми вирішили змінити свої плани.

He is learning to cook. - Він вчиться готувати.

They plan to move abroad next year. - Вони планують переїхати за кордон наступного року.

I hope to meet you again. - Я сподіваюся зустрітися з тобою знову.

She agreed to help us. - Вона погодилася нам допомогти.

He promised to call tomorrow. - Він пообіцяв зателефонувати завтра.

Крім найуживаніших дієслів, частка “to” ставиться після багатьох інших слів, якщо після них називається наступна дія.

Наприклад:

They refused to answer the question. - Вони відмовилися відповідати на запитання.

I forgot to lock the door. - Я забув замкнути двері.

She remembered to send the email. - Вона не забула надіслати електронного листа.

We managed to finish the project on time. - Нам вдалося завершити проєкт вчасно.

He chose to stay silent. - Він вирішив промовчати.

Зверніть увагу, що після таких дієслів не можна використовувати другу дію без “to”. Саме ця помилка є однією з найпоширеніших серед україномовних студентів.

“to” у конструкції Complex Object

Частка “to” також використовується в граматичній конструкції Complex Object. Вона потрібна тоді, коли після першого дієслова згадується людина або предмет, який має виконати іншу дію.

Загальна схема виглядає так:

підмет + дієслово + додаток + to + інфінітив

Саме така модель перекладається українською мовою за допомогою слів «щоб», «аби», «як».

Порівняйте:

I want to buy a new phone. - Я хочу купити новий телефон.

I want him to buy a new phone. - Я хочу, щоб він купив новий телефон.

У першому реченні дію виконує сам мовець, тому після want одразу стоїть to + дієслово.

У другому реченні між “want” і “to” з'являється інша особа (him), тому утворюється конструкція Complex Object.

Інші приклади:

We expect her to arrive early. - Ми очікуємо, що вона приїде раніше.

The teacher asked the students to open their books. - Учитель попросив учнів відкрити підручники.

My parents would like me to study abroad. - Мої батьки хотіли б, щоб я навчався за кордоном.

She told him to be careful. - Вона сказала йому бути обережним.

Our manager allowed us to leave early. - Наш керівник дозволив нам піти раніше.

📌Зверніть увагу: після дієслів want, ask, expect, tell, advise, allow, encourage, persuade, invite, would like у конструкції Complex Object перед другим дієсловом використовується to. Це правило є одним із базових в англійській граматиці й часто зустрічається як у повсякденному мовленні, так і в міжнародних мовних іспитах. 

Коли to не ставиться

Хоча в багатьох випадках інфінітив використовується з часткою “to”, існує низка правил, коли вона не потрібна. Такий інфінітив називається bare infinitive (або інфінітив без частки “to”). Це початкова форма дієслова, яка вживається самостійно, без “to”.

Саме в цих конструкціях студенти найчастіше роблять помилки: вони автоматично додають “to” перед кожним дієсловом, хоча граматика цього не дозволяє.

• Після модальних дієслів

Найважливіше правило: після більшості модальних дієслів to ніколи не використовується.

До таких дієслів належать:

• can - могти;
• could - міг, могла;
• may - можна, можливо;
• might - можливо;
• must - повинен;
• shall - буду (формальне вживання);
• should - слід;
• will - буду;
• would - би.

Після них одразу ставиться дієслово у початковій формі.

Наприклад:

I can swim. - Я вмію плавати.❌ I can to swim. - неправильно.

✅ I can swim. - правильно.

She must leave now. - Вона повинна зараз піти.

You should study more. - Тобі слід більше вчитися.

They will arrive tomorrow. - Вони приїдуть завтра.

We might stay longer. - Ми, можливо, залишимося довше.❗️Виняток: модальне дієслово ought завжди використовується з to:

You ought to apologize. - Тобі слід вибачитися.

• Після дієслів make і let

Ще одна ситуація, коли використовується bare infinitive, - після дієслів make і let в активному стані.

Make - змушувати

Якщо хтось змушує іншу людину виконати певну дію, після make частка “to” не ставиться.

Схема:

make + особа + дієслово

Приклади:

My parents made me clean my room. - Батьки змусили мене прибрати кімнату.

❌ made me to clean

✅ made me clean

The teacher made us rewrite the exercise. - Учитель змусив нас переписати вправу.

His joke made everyone laugh. - Його жарт змусив усіх сміятися.

❗️Зверніть увагу: у пасивному стані правило змінюється.

I was made to apologize. - Мене змусили вибачитися.

Тут “to” вже є обов'язковим.

Let - дозволяти

Після let також використовується інфінітив без “to”.

Схема:

let + особа + дієслово

Наприклад:

Let me explain. - Дозволь мені пояснити.

❌ let me to explain

✅ let me explain

She let the children play outside. - Вона дозволила дітям гратися надворі.

They let us use their car. - Вони дозволили нам скористатися своїм автомобілем.

• Після help

Дієслово help займає особливе місце.

Після нього можна використовувати як інфінітив із “to”, так і без нього. Обидва варіанти є правильними, хоча в американській англійській трохи частіше зустрічається форма без “to”.

Порівняйте:

She helped me carry the boxes.

She helped me to carry the boxes.

Обидва речення означають:

- Вона допомогла мені перенести коробки.

• Після допоміжних дієслів do, does, did

У запереченнях і запитаннях із Present Simple та Past Simple також використовується bare infinitive.

Після do, does і did дієслово завжди стоїть у початковій формі без to.

Наприклад:

Do you speak English? - Ти говориш англійською?

Does she work here? - Вона працює тут?

Did they call you? - Вони тобі телефонували?

I don't understand this rule. - Я не розумію цього правила.

He didn't finish the task. - Він не завершив завдання.

• Інші конструкції з bare infinitive

Інфінітив без “to” також використовується після деяких сталих конструкцій.

Найпоширеніші з них:

had better

You had better leave now. - Тобі краще піти зараз.

We'd better hurry. - Нам краще поквапитися.

would rather

I'd rather stay home. - Я б краще залишився вдома.

She would rather travel by train. - Вона воліла б подорожувати поїздом.

why not

Why not try again? - Чому б не спробувати ще раз?

Why not ask your teacher? - Чому б не запитати свого викладача?

To як прийменник

Ми вже розглянули випадки, коли ”to” є частиною інфінітива. Проте дуже часто це слово виконує зовсім іншу роль - виступає прийменником. Саме через однакове написання багато студентів плутають ці два випадки й починають додавати або прибирати to там, де цього робити не потрібно.

Щоб правильно визначити функцію “to”, важливо звертати увагу не на саме слово, а на те, що стоїть після нього. Це один із базових принципів, який допомагає краще зрозуміти частини мови в англійській та правильно будувати речення.

Як відрізнити прийменник від частки?

Порівняйте два речення:

I want to go. - Я хочу піти.

I go to school. - Я ходжу до школи.

На перший погляд “to” використовується однаково, але насправді його роль зовсім різна.

У реченні “I want to go” після “to” стоїть дієслово “go”, тому “to” є частиною інфінітива. Воно не має самостійного значення, а лише допомагає утворити початкову форму дієслова.

У реченні “I go to school” після “to” стоїть іменник “school”. Тут “to” вже є прийменником, який показує напрямок руху. Його можна перекласти словом «до».

Саме тому достатньо поставити собі одне запитання:

Що стоїть після “to”?

Якщо дієслово - найімовірніше, це інфінітив.

Якщо іменник, займенник або герундій - це прийменник.

“to“для позначення напрямку

Найпоширеніше значення прийменника “to” - напрямок руху або кінцева точка, до якої хтось або щось прямує.

Приклади:

We walked to the park. - Ми пішли до парку.

She drove to the airport. - Вона поїхала до аеропорту.

They are travelling to Spain next week. - Наступного тижня вони їдуть до Іспанії.

Tom ran to the bus stop. - Том побіг до автобусної зупинки.

У всіх цих реченнях to відповідає на запитання «куди?».

“to” для позначення адресата

Ще одна поширена функція прийменника “to” - показувати, кому призначена дія або кому щось передають.

Наприклад:

She gave the book to her friend. - Вона віддала книгу своїй подрузі.

Please send the email to me. - Будь ласка, надішли електронний лист мені.

He explained the rule to the students. - Він пояснив правило студентам.

I wrote a letter to my grandmother. - Я написав листа своїй бабусі.

У таких реченнях “to” часто можна перекласти словами «кому», «для кого» або «до когось», залежно від контексту.

“to” для позначення мети або результату

У деяких випадках прийменник “to” використовується не для позначення руху, а для вираження мети, результату чи певного стану.

Наприклад:

The audience applauded to show their appreciation. - Глядачі аплодували, щоб висловити свою вдячність.

He donated money to the charity. - Він пожертвував гроші на благодійність.

Welcome to our company. - Ласкаво просимо до нашої компанії.

There are only two weeks to the holidays. - До канікул залишилося лише два тижні.

У різних конструкціях переклад “to” може змінюватися, але його головна функція залишається незмінною - встановити смисловий зв'язок між словами в реченні.

Типові помилки з to

Помилки з використанням ”to” трапляються навіть у студентів із хорошим рівнем англійської. Найчастіше це пов'язано з тим, що в українській мові подібного правила просто не існує. Ми не замислюємося, чи потрібно ставити окреме службове слово перед дієсловом, тому під час перекладу інтуїтивно переносимо українську логіку на англійську.

Нижче розглянемо найпоширеніші помилки, які зустрічаються в усному мовленні, листуванні та міжнародних іспитах.

Помилка №1. Використання “to” після модальних дієслів

Після більшості модальних дієслів (can, could, may, might, must, should, will, would, shall) інфінітив завжди вживається без “to”.

Неправильно:

❌ I can to help you.

❌ She must to leave now.

❌ You should to study harder.

Правильно:

✅ I can help you.- Я можу тобі допомогти.

✅ She must leave now.- Вона повинна зараз піти.

✅ You should study harder.- Тобі слід старанніше вчитися.

Запам'ятайте просте правило: якщо перед дієсловом уже стоїть модальне дієслово,”to” більше не потрібне.

Виняток: після ought частка “to” є обов'язковою.

✅ You ought to apologize.- Тобі слід вибачитися.

Помилка №2. Додавання to після did, do або does

Допоміжні дієслова do, does і did вже виконують граматичну функцію, тому наступне дієслово використовується лише в початковій формі.

Неправильно:

❌ Did you to call her?

❌ Does he to work here?

❌ I didn't to understand.

Правильно:

✅ Did you call her?- Ти їй телефонував?

✅ Does he work here?- Він тут працює?

✅ I didn't understand.- Я не зрозумів.

Помилка №3. Плутанина між to і for

Через те що українською мовою обидва слова можуть перекладатися як «для», їх дуже часто плутають.

Насправді вони виконують різні функції.

“to” використовується, коли йдеться про адресата або одержувача дії.

Наприклад:

She sent the documents to her manager.- Вона надіслала документи своєму керівнику.

I gave the keys to my brother.- Я віддав ключі братові.

“for” використовується, коли потрібно показати призначення, користь або причину.

Наприклад:

This present is for you.- Цей подарунок для тебе.

Thank you for your help.- Дякую за твою допомогу.

We bought food for the trip.- Ми купили їжу для подорожі.

Порівняйте:

I gave the flowers to my mother.- Я подарував квіти мамі. (Мама- отримувач.)

I bought the flowers for my mother.- Я купив квіти для мами. (Квіти призначені для неї.)

Саме ця різниця найчастіше викликає труднощі під час перекладу.

Помилка №4. Зайве “to” перед другим дієсловом

Багато студентів починають думати, що перед будь-яким дієсловом потрібно ставити “to”. Через це в реченнях з'являються зайві конструкції.

Наприклад:

❌ Let me to explain.

❌ We made him to apologize.

Правильно:

✅ Let me explain.- Дозволь мені пояснити.

✅ We made him apologize.- Ми змусили його вибачитися.

Такі помилки виникають через механічне запам'ятовування правила “to” + інфінітив без урахування винятків.

Помилка №5. Пропуск to там, де воно є обов'язковим

Буває й протилежна ситуація: студент звикає, що після деяких дієслів “to” не ставиться, і починає пропускати його навіть там, де воно необхідне.

Неправильно:

❌ I want learn English.

❌ She decided stay.

❌ They hope find a solution.

Правильно:

✅ I want to learn English.- Я хочу вивчати англійську.

✅ She decided to stay.- Вона вирішила залишитися.

✅ They hope to find a solution.- Вони сподіваються знайти рішення.

Після дієслів want, need, decide, hope, plan, agree, promise, expect та багатьох інших інфінітив використовується лише з “to”.

Таблиця: to чи без to

Насправді правила вживання “to” здаються складними лише на початку. Більшість помилок виникає через те, що студенти намагаються запам'ятати окремі речення, а не сам принцип побудови конструкцій. Найкращий спосіб закріпити матеріал- регулярно використовувати його на практиці. Після вивчення цієї теми рекомендуємо пройти онлайн тест на рівень англійської: він допоможе перевірити ваш рівень знань, подивитися, чи вмієте ви швидко визначати, коли потрібна частка “to”, коли використовується bare infinitive, а коли “to” є звичайним прийменником.

Щоб вам було легше повторити всі правила, ми зібрали їх в одній загальній таблиці.