Complex Object - складний додаток в англійській мові

Complex Object - це граматична конструкція, яка допомагає сказати, що ви хочете, очікуєте, просите або бачите, як хтось виконує певну дію. Наприклад: I want him to help me (Я хочу, щоб він допоміг мені). Саме тому Complex Object є важливою темою для тих, хто хоче будувати природні й граматично правильні речення англійською мовою. Якщо ви вивчаєте англійську самостійно або проходите онлайн курси англійської, ця конструкція обов'язково зустрінеться вже на середньому рівні. У цій статті розберемо, коли використовується Complex Object, як його правильно будувати та яких помилок варто уникати. 

Що таке Complex Object

Complex Object (складний додаток) - це граматична конструкція, яка складається з іменника або займенника та неозначеної форми дієслова (Infinitive). Простими словами, вона дозволяє показати, що одна людина хоче, просить, очікує, змушує, дозволяє або сприймає дію, яку виконує інша людина чи предмет.

Наприклад, у реченні: I want him to call me 

Слово him є додатком (object), а to call - інфінітивом. Разом вони утворюють конструкцію object + infinitive, яку й називають Complex Object.

В українській мові така конструкція зазвичай перекладається підрядним реченням зі словами «щоб», «як», «аби». 

Наприклад:

I want her to come. - Я хочу, щоб вона прийшла.

We expected them to win. - Ми очікували, що вони переможуть.

Complex Object допомагає зробити мовлення коротшим і природнішим. Замість двох окремих речень в англійській достатньо використати одну конструкцію, що широко вживається у повсякденному спілкуванні та діловій чи письмовій англійській.

Схема Complex Object

Побудова Complex Object досить проста. Конструкція складається з чотирьох основних елементів:

Subject + Verb + Object + Infinitive

де:

• Subject - підмет (той, хто виконує дію);
• Verb - головне дієслово;
• Object - особа або предмет, до яких відноситься дія;
• Infinitive - неозначена форма дієслова.

Найчастіше інфінітив використовується з часткою to:

Subject + Verb + Object + to + Infinitive

Приклади:

I want you to stay. - Я хочу, щоб ти залишився.

She asked me to wait. - Вона попросила мене зачекати.

We expect them to arrive soon. - Ми очікуємо, що вони скоро приїдуть.

Після деяких дієслів інфінітив уживається без частки to:

Subject + Verb + Object + Infinitive

Приклади:

I saw him leave the house. - Я бачив, як він вийшов з дому.

They made us work late. - Вони змусили нас працювати допізна.

Let her speak. - Дозволь їй висловитися.

Яку саме форму інфінітива потрібно використовувати - з to чи без to - залежить від головного дієслова. Детально розглянемо це в наступному розділі.

Дієслова, після яких вживається Complex Object

Complex Object використовується після певних груп дієслів. Від значення головного дієслова залежить, чи буде інфінітив уживатися з часткою to чи без неї.

• Дієслова бажання та очікування

Ця група показує, що мовець хоче, сподівається або очікує певної дії від іншої людини.

Want - хотіти

Використовується, коли ми говоримо про своє бажання, щоб хтось щось зробив.

Приклади:

I want you to listen. - Я хочу, щоб ти слухав.

She wants him to study more. - Вона хоче, щоб він більше навчався.

Would like - хотів(ла) б

Це більш ввічлива форма дієслова want. Часто використовується в офіційному та повсякденному спілкуванні.

Приклади:

I'd like you to stay. - Я хотів би, щоб ти залишився.

They would like us to join them. - Вони хотіли б, щоб ми до них приєдналися.

Expect - очікувати

Використовується, коли людина вважає, що певна дія повинна або, ймовірно, відбудеться.

Приклади:

We expect her to arrive soon. - Ми очікуємо, що вона скоро приїде.

He expected me to understand. - Він очікував, що я зрозумію.

Після want, would like, expect інфінітив завжди використовується з to.

• Дієслова примусу та дозволу

За допомогою цих дієслів можна сказати, що когось змусили або, навпаки, дозволили виконати певну дію.

Make - змусити

Означає, що людина не робить щось за власним бажанням, а тому, що її примусили.

Приклади:

The teacher made us rewrite the exercise. - Учитель змусив нас переписати вправу.

The rain made them stay inside. - Дощ змусив їх залишитися вдома.

Let - дозволити

Використовується, коли комусь дають дозвіл виконати певну дію.

Приклади:

My parents let me travel alone. - Мої батьки дозволили мені подорожувати самому.

Let him explain. - Дозволь йому пояснити.

📌Зверніть увагу: Після make і let частка to не використовується.

• Дієслова сприйняття

До цієї групи належать дієслова, які описують те, що ми бачимо, чуємо або відчуваємо. Вони показують, що людина стала свідком певної дії.

See - бачити

Використовується, коли людина фізично очима бачить щось. 

Приклади:

I saw her cross the street. - Я бачив, як вона перейшла вулицю.

We saw them enter the building. - Ми бачили, як вони зайшли до будівлі.

Hear - чути

Використовується, коли дія сприймається завдяки слуху. 

Приклади:

I heard someone knock. - Я почув, як хтось постукав.

She heard the children laugh. - Вона почула, як діти засміялися.

Feel - відчувати

Використовується, коли дія сприймається фізично або через дотик.

Приклади:

I felt the ground shake. - Я відчув, як затремтіла земля.

She felt someone touch her shoulder. - Вона відчула, як хтось торкнувся її плеча.

Watch - спостерігати

Підкреслює, що людина свідомо стежила за дією.

Приклади:

We watched the birds fly away. - Ми спостерігали, як птахи відлетіли.

He watched his son play. - Він дивився, як його син грав.

Notice - помічати

Використовується, коли людина звернула увагу на певну дію.

Приклади:

She noticed him smile. - Вона помітила, як він посміхнувся.

I noticed the baby fall asleep. - Я помітив, як дитина заснула.

❗️Особливість цих слів: Після дієслів see, hear, watch, notice та feel можна використовувати не лише інфінітив без to, а й дієслово із закінченням -ing. Вибір залежить від того, що саме ви хочете підкреслити.

Object + V1 - дія сприймається повністю, від початку до кінця або як завершений факт.

Приклади:

I saw you cross the road. - Я бачив, як ти перейшов дорогу.

We heard her sing. - Ми чули, як вона заспівала.

Object + V1-ing - увага зосереджена на процесі дії, а не на її завершенні.

Приклади:

I saw you crossing the road. - Я бачив, як ти переходив дорогу.

We heard her singing. - Ми чули, як вона співала.

📌Запам'ятайте просте правило:

I saw you do something → я бачив усю дію.

I saw you doing something → я бачив сам процес виконання дії.

Обидві конструкції є правильними, але передають різний зміст.

Complex Object з to та без to

Одне з найпоширеніших запитань під час вивчення Complex Object - коли перед інфінітивом потрібно ставити to, а коли ні. Якщо зрозуміти це правило один раз, більшість помилок зникне. До речі, частка to в англійській мові використовується не завжди, і конструкція Complex Object є одним із найкращих прикладів цього.

Коли використовується to-infinitive

Після більшості дієслів у Complex Object інфінітив уживається з часткою to. Це стосується дієслів, які виражають бажання, прохання, очікування, намір, пораду або наказ.

Найпоширеніші дієслова:

• want - хотіти;
• would like - хотів(ла) б;
• expect - очікувати;
• ask - просити;
• tell - сказати, наказати;
• advise - радити;
• allow - дозволяти;
• invite - запрошувати;
• encourage - заохочувати;
• order - наказувати.

Коли використовується bare infinitive (без to)

Після деяких дієслів інфінітив уживається без частки to. Така форма називається bare infinitive.

Насамперед це:

• make - змусити;
• let - дозволити.

Також без to вживається інфінітив після дієслів сприйняття:

• see;
• hear;
• watch;
• notice;
• feel;
• smell;
• listen to.

Приклади речень і переклад

Найкращий спосіб запам'ятати Complex Object - бачити його в реальних ситуаціях. Нижче наведено 20 прикладів: від найпростіших до більш складних, які часто зустрічаються в повсякденному спілкуванні.

1. I want you to help me. - Я хочу, щоб ти мені допоміг.
2. She wants her son to study harder. - Вона хоче, щоб її син старанніше навчався.
3. We expect the bus to arrive soon. - Ми очікуємо, що автобус скоро приїде.
4. I'd like you to meet my parents. - Я хотів би, щоб ти познайомився з моїми батьками.
5. My teacher asked me to stay after class. - Моя вчителька попросила мене залишитися після уроку.
6. The doctor advised him to get more sleep. - Лікар порадив йому більше спати.
7. Our manager told us to finish the report today. - Наш керівник сказав нам закінчити звіт сьогодні.
8. They allowed the children to play outside. - Вони дозволили дітям гратися надворі.
9. His parents encouraged him to apply for the job. - Його батьки заохотили його подати заявку на роботу.
10. The coach expected the team to win the match. - Тренер очікував, що команда виграє матч.
11. The teacher made us rewrite the essay. - Учитель змусив нас переписати твір.
12. My parents let me drive their car. - Батьки дозволили мені керувати їхнім автомобілем.
13. I saw her leave the office early. - Я бачив, як вона раніше пішла з офісу.
14. We heard someone knock at the door. - Ми почули, як хтось постукав у двері.
15. She watched her little brother build a tower from blocks. - Вона спостерігала, як її молодший брат будував вежу з кубиків.
16. I noticed my phone start updating by itself. - Я помітив, як мій телефон сам почав оновлюватися.
17. My boss wanted me to explain why the project was delayed. - Мій керівник хотів, щоб я пояснив, чому проєкт затримався.
18. We expected our friends to arrive before dinner, but their flight was delayed. - Ми очікували, що друзі приїдуть до вечері, але їхній рейс затримали.
19. I heard my neighbours arguing about where to spend their summer vacation. - Я чув, як мої сусіди сперечалися про те, де провести літню відпустку.
20. The company encouraged its employees to share new ideas because every suggestion could improve the final product. - Компанія заохочувала своїх працівників ділитися новими ідеями, адже кожна пропозиція могла покращити кінцевий продукт.

Типові помилки

Навіть якщо правило Complex Object здається простим, саме ця конструкція часто викликає труднощі. Найчастіше помилки пов'язані з вибором частки to, неправильними займенниками або дослівним перекладом з української мови. Щоб упевнено використовувати конструкцію в мовленні, важливо добре розуміти, як працюють частини мови в англійській та яку роль кожне слово виконує в реченні. 

• Помилка №1. Використання to після make і let

Це одна з найпоширеніших помилок серед студентів. Багато хто запам'ятовує, що після Complex Object використовується інфінітив з to, а потім автоматично додає його після всіх дієслів.

❌ Неправильно:

She made me to apologize.

My parents let me to stay out late.

✅ Правильно:

She made me apologize. - Вона змусила мене вибачитися.

My parents let me stay out late. - Батьки дозволили мені пізно повернутися додому.

Чому так?

Дієслова make і let є винятками. Після них завжди використовується bare infinitive - інфінітив без частки to.

Запам'ятайте:

make somebody do

let somebody do

Ніколи:

❌ make somebody to do

❌ let somebody to do

❗️Примітка: У пасивних конструкціях правило змінюється:

I was made to do it ✅ (після make з'являється to)

I was allowed to do it ✅ (замість let використовуємо allow)

I was let to do it ❌

• Помилка №2. Використання неправильного займенника

Після головного дієслова повинен стояти object pronoun (додаток), а не subject pronoun (підмет). Саме тут багато студентів плутають форми I - me, he - him, she - her, they - them, we - us.

❌ Неправильно:

I want he to come.

She expects I to help.

We asked they to wait.

✅ Правильно:

I want him to come. - я хочу, щоб він прийшов.

She expects me to help. - вона очікує, що я допоможу

We asked them to wait. - ми попросили їх почекати. 

Порівняйте:

He is my brother. (підмет) - він мій брат

I know him. (додаток) - я знаю його.

У Complex Object після головного дієслова майже завжди використовується саме додаток.

Якщо після дієслова стоїть займенник, перевірте себе простим питанням: це виконавець дії чи той, на кого дія спрямована? Якщо другий варіант - потрібна форма me, him, her, us, them.

• Помилка №3. Дослівний переклад з української

В українській мові ми дуже часто використовуємо конструкції зі словами «щоб» або «аби».

Наприклад:

Я хочу, щоб він прийшов.

Вона попросила, щоб я зачекав.

Через це багато студентів намагаються побудувати англійське речення за тим самим принципом.

❌ Неправильно:

I want that he comes.

She asked that I waited.

Такі речення звучать неприродно або є граматично неправильними.

✅ Правильно:

I want him to come.

She asked me to wait.

В англійській мові Complex Object дозволяє передати ту саму думку без окремого підрядного речення.

• Помилка №4. Використання неправильного дієслова після Object

Після Object має стояти інфінітив, а не форма -ing, якщо цього не вимагає правило.

❌ Неправильно:

I want him helping me.

She expected us finishing early.

✅ Правильно:

I want him to help me. - я хочу, що він допоміг мені

She expected us to finish early. - вона очікувала, що ми закінчимо рано. 

Форма -ing після want, expect, would like, ask, tell не використовується.

• Помилка №5. Забувати про різницю між to-infinitive і bare infinitive

Ще одна типова помилка - змішувати дві моделі.

Порівняйте:

• want somebody to do ✅
• expect somebody to do ✅
• ask somebody to do ✅

але

• make somebody do ✅
• let somebody do ✅
• see somebody do ✅

Якщо механічно використовувати одну й ту саму схему для всіх дієслів, помилок не уникнути.

Помилка №6. Плутати Complex Object із двома окремими реченнями

Початківці нерідко будують довгі конструкції, хоча в англійській достатньо одного речення.

❌ Менш природно:

I want that you help me.

або

I want you. You help me.

✅ Природно:

I want you to help me.

Саме тому Complex Object вважається однією з конструкцій, яка робить англійське мовлення коротким, логічним і природним.

Вправи

Закріпити тему допоможе практика. Спробуйте виконати онлайн тест на рівень англійської, а також перевірте свої знання за допомогою вправ нижче. 

Вправа 1. Трансформація речень

Перепишіть речення, використовуючи конструкцію Complex Object.

Приклад:
I want that she helps me. → I want her to help me.

1. I want that you call me later.
2. She expects that he will pass the exam.
3. They asked that we wait outside.
4. My parents want that I study abroad.
5. The teacher told that students should be quiet.
6. He would like that his friend joins the project.
7. We expect that the company will improve its service.
8. She advised that I take a short break.
9. The manager ordered that employees finish the task today.
10. They encouraged that he apply for this position.

Відповіді:

1. I want you to call me later.
2. She expects him to pass the exam.
3. They asked us to wait outside.
4. My parents want me to study abroad.
5. The teacher told students to be quiet.
6. He would like his friend to join the project.
7. We expect the company to improve its service.
8. She advised me to take a short break.
9. The manager ordered employees to finish the task today.
10. They encouraged him to apply for this position.

Вправа 2. Оберіть правильну форму

Оберіть правильний варіант: to + V1 або V1 без to.

1. I want you (to help / help) me with this task.
2. She made him (to apologize / apologize) for his mistake.
3. My parents let me (to choose / choose) my own career.
4. We expect them (to arrive / arrive) on time.
5. I saw her (to open / open) the door.
6. The manager asked us (to prepare / prepare) the documents.
7. They watched the children (to play / play) in the garden.
8. He would like his team (to win / win) the competition.
9. I heard someone (to call / call) my name.
10. The teacher made students (to rewrite / rewrite) the exercise.

Відповіді:

1. to help
2. apologize
3. choose
4. to arrive
5. open
6. to prepare
7. play
8. to win
9. call
10. rewrite