Емоції англійською - словник почуттів для кожного

Все наше життя – емоції! Ми радіємо, веселимось, сміємося, плачемо і сумуємо завдяки можливості висловлювати власні емоції. У цій статті розберемо, як назвати емоції англійською мовою, які слова, пов'язані з емоціями, зустрічаються в англійській літературі та фільмах і як висловити почуття англійською.

Стан та емоції англійською

Почнемо із загальних понять, емоції та почуття англійською звучать як emotions і feelings. Різниця між поняттями:

Також виділяють поняття “mood” - настрій, to be in a good mood - бути в гарному настрої, to be in a bad mood / blue mood - бути в поганому настрої.

Приклади станів англійською:

He's in a good mood, obviously excited about the trip. -  Він у гарному настрої та явно радий поїздці.

Everyone is busy. - Всі зайняті.

Позитивні емоції радості та щастя

Positive emotions - позитивні емоції, які підживлюють нас і підвищують настрій.

Daddy sat in the first pew, beaming with pride. - Тато сидів на першій лаві, сяючи від гордості.

You're awfully cheerful. - Ти страшенно веселий.

Почуття захоплення, схвалення, похвали

We were amused at his funny movements in doing morning exercises. - Нас потішили його кумедні рухи під час виконання ранкової зарядки.

I was delighted to be invited to her party. - Я був радий, що мене запросили на вечірку.

Marilla, I'm so pleased you could come. - Марілло, я така рада, що ти змогла прийти.

Почуття подиву

Запам'ятайте вирази: to be surprised with something - бути здивованим чимось, to be astonished at or by - бути враженим чимось

After the accident John was dazed. - Після аварії Джон був приголомшений.

I was startled by her question. - Я був вражений її питанням.

Be astonished if he wasn't. - Здивуйтеся, якщо це не так.

Почуття полегшення

What a relief! - Яке полегшення!

He felt completely at ease. - Він почував себе спокійно.

You have achieved momentary respite. - Ви досягли короткочасного перепочинку.

Почуття агресії, роздратування і гніву

Запам'ятайте вирази: to be angry about something - бути злим через, to be mad about something - шалено злитися через, to be annoyed with something - бути роздратованим чимось

Emily was enraged by his presumption. - Емілі була в люті від його самовпевненості.

Local people were outraged at the bombing. - Місцеві жителі були обурені вибухом.

I'm not mad. I'm annoyed. - Я не злюся. Я роздратована.

Сумні емоції

Не завжди життя сповнене яскравих фарб, іноді відбуваються події, що призводять до негативних емоцій. Ми вже частково розібрали сумні емоції, проте наведемо приклад ще кількох з них:

John had a guilty look on his face. - На обличчі Джона з'явився вираз вини.

I called Mum, sounding all sad and pathetic. - Я подзвонила мамі, звучала сумно та жалюгідно.

You look sorrowful. No. - Ти виглядаєш сумним. Ні.

Почуття страху та переляку

Запам'ятайте вирази: to be afraid of something - боятися чогось, to be scared of something - бути наляканим чимось, to be scared to death - бути зляканим до смерті, to be scared to be (lonely) - боятися бути (самотнім).

He was frightened at the sight of the dog. - Він злякався, побачивши собаки.

His family were horrified by the change. - Його сім'я була нажахана цією зміною.

Sorry, I'm just stressed out tonight. - Вибачте, я просто в стресі сьогодні ввечері.

Почуття огиди та несхвалення

Різниця між dissatisfied та unsatisfied:

I'm disgusted with the way that he was treated. - Мені гидко те, як із ним поводилися.

Mary wasn't very fastidious about personal hygiene. - Мері не дуже вибаглива у питаннях особистої гігієни.

My husband was very displeased. - Мій чоловік був дуже незадоволений.

Почуття сили та впевненості

I feel confident that we will win. - Я впевнений, що ми переможемо.

You're a powerful man-people will listen to you. - Ти найвпливовіша людина, і люди до тебе прислухаються.

You gotta be pretty self-confident to be friends with a Candor. - Щоб дружити з Кандором, потрібно бути досить впевненим у собі.