Комп’ютерні терміни англійською – для айтішників і не тільки

IT-терміни наповнюють наше життя зі швидкою швидкістю. Діджиталізація набирає обертів, тому комп’ютерна лексика англійською стане в нагоді не тільки профільним фахівцям, а й недосвідченим користувачам. So be on the leading edge of technologies and learn IT English with us!

Технічні терміни

ІТ-індустрія переповнена своїм жаргоном. Нижче наведено визначення деяких із поширених слів та термінів у up-to-date технологічному словнику.

The current URL is displayed in your web browser’s address bar. – Поточна URL-адреса відображається в адресному рядку веб-браузера.

Crowdsourcing involves obtaining work, information, or opinions from a group of people via the Internet, social media, and smartphone apps. – Краудсорсинг передбачає отримання роботи, інформації чи думок групи людей через Інтернет, соціальні мережі та програми для смартфонів.

Element Software is proud to introduce… the first artificially intelligent operating system. – Element Software з гордістю представляє… першу операційну систему зі штучним інтелектом.

Програмне забезпечення

Програмне забезпечення англійською – software, використовує сотні термінів, деякі з яких є важкими для розуміння, особливо якщо не займаєтеся розробкою або тестуванням програмного забезпечення. Однак іноді потрібно розібратися, що означає IT лексика англійською, про що говорить персонал служби підтримки програмного забезпечення або розробники. Ми склали вам базовий глосарій.

There might be a certain bug in the machine. – Можливо, у машині є певна помилка.

Step 2. First install Driver and click Next. – Крок 2. Спочатку встановіть драйвер і натисніть “Далі”.

Basically, I want to hand over all the rights to you for the app. Okay. – По суті, я хочу передати вам усі права на програму. Добре.

Комп’ютерні терміни

Each student will have their own course-work folder. – Кожен студент має свою папку з курсовими роботами.

The data is stored on a hard disk and backed up on a floppy disk. – Дані зберігаються на жорсткому диску та резервуються на дискеті.

Please wait as your individualized operating system is initiated. – Зачекайте, поки запуститься ваша індивідуальна операційна система.

Апаратне забезпечення

Hardware – апаратне забезпечення, фізичні та електронні частини комп’ютера. Комп’ютерна лексика англійською включає і назви елементів комп’ютерної техніки.

If the new motherboard is smaller then you will have some mounting pillars left over – keep them safe. – Якщо нова материнська плата менша, у вас залишаться кілька монтажних стійок – збережіть їх.

The headset, which has a 6-foot cable, plugs into the microphone input at the back of the computer. – Гарнітура з кабелем довжиною 6 футів підключається до входу мікрофона на задній панелі комп’ютера.

Just bought a laser printer. – Нещодавно придбав лазерний принтер.

Організаційні терміни

Scammers use phishing to electronically collect personal information from unsuspecting users. – Шахраї використовують фішинг для електронного збору особистої інформації у користувачів, які нічого не підозрюють.

Business continuity is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. – Безперервність бізнесу — це діяльність, організована для забезпечення доступності критично важливих бізнес-функцій для клієнтів, постачальників, регулюючих органів та інших організацій, які повинні мати доступ до цих функцій.

I was exploring the exciting new world of computer technology. – Я досліджував захоплюючий новий світ комп’ютерних технологій.

Професії, посади, специфічні назви

У світі професій спеціалісти комп’ютерних технологій займають окреме місце. Ми виділили найпоширеніші IT-професії:

Якщо хочете знати більше про професії, читайте нашу статтю”Професії англійською”.

Most of these effects are curiosities for the network engineer and are largely ignored by the majority of designers. – Більшість цих ефектів – дивина для мережевого інженера і здебільшого ігноруються більшістю проектувальників.

An IT Coordinator is a professional responsible for establishing IT protocols, advising on suitable IT choices, and providing technical support. – ІТ-координатор – це професіонал, відповідальний за створення ІТ-протоколів, консультування щодо відповідних варіантів ІТ та надання технічної підтримки.

Franklin Webb. Systems analyst. – Франклін Вебб. Системний аналітик.

Розробка

Процес розробки програмного забезпечення – software development, може бути непростим: серед складних програм, програмних систем, технологій та багато іншого легко заблукати.

У цій добірці ”IT терміни англійською” будуть визначені поняття щодо розробки програмного забезпечення, які дадуть уявлення про те, як керувати програмним продуктом, створювати його та володіти ним.

The service is currently in beta testing and should hit the streets in the first quarter of next year. – Нині сервіс на стадії бета-тестування і має з’явитися на вулицях у першому кварталі наступного року.

This computer has no machine code instruction set or data formats in the ordinary sense. – Цей комп’ютер без набору команд машинного коду або форматів даних у стандартному значенні цього слова.

When I use JavaScript, the HTTP crawler is not scraping the metadata correctly and I am losing the CSS properties. – Коли я використовую JavaScript, сканер HTTP неправильно очищає метадані, і я втрачаю властивості CSS.

Терміни з Scrum

Scrum – це гнучке середовище розробки, яке спрощує розробку програмного забезпечення за допомогою ітеративних та поетапних процесів.

По суті, Scrum спрямований на задоволення потреб клієнтів за допомогою прозорого спілкування, загальної відповідальності та прагнення до постійного вдосконалення. Цей гнучкий підхід – agile approach, став наріжним каменем у світі розробки програмного забезпечення, стимулюючи інновації та задоволеність клієнтів.

The core belief of DSDM is that the work done on the Agile project should align with the strategy of the company. – Головне переконання DSDM полягає у тому, що робота над Agile-проектом має відповідати стратегії компанії.

Teams host regular Scrum meetings in order to manage processes within the sprint. – Команди проводять регулярні Scrum-зустрічі для управління процесами у рамках спринту.

How fast a relative velocity can you handle? – Яку відносну швидкість ви можете витримати?

Соцмережі, форуми

Англійський IT-словник це не лише класична програмна лексика, а й специфічний IT сленг програмістів. Деякі популярні слова у нашій таблиці:

We’re considering pivoting to a new market. – Ми розглядаємо можливість виходу новий ринок.

We just closed our seed round and are looking to hire more employees. – Ми тільки-но завершили початковий раунд і хочемо найняти більше співробітників.

Абревіатури