Past Continuous в англійській

Приступаючи до вивчення англійської, студенти часто не підозрюють, що в англійській не один минулий час. Або, принаймні, думають, що їх менше. А виявляється, що крім Past Simple англійська пропонує ще і Past Continuous, Past Perfect і Past Perfect Continuous. На жаль, недосвідчених студентів ця кількість часів шокує. Однак, боятися нема чого, якщо добре прояснивши тему, ви потужно її практикуєте.

Ця стаття присвячена Past Continuous Tense. Ми полегшимо студентам просування англійською, розглянувши такі аспекти паст контініус тенс: що з себе представляє PastContinuous, як будується, правила, вживання, і в чому різниця паст прогресив та інших tenses. Звичайно, з купою прикладів!😉

Past Continuous: що це за час

Час називають двома способами: Past Continuous, Past Progressive. Українською назви перекладаються як минулий тривалий час.

Завдання Past Continuous – повідомляти про дії, які ще були в процесі на той момент, про який мова. Наприклад, візьмемо речення "Я працював в 5 вечора". Що мається на увазі? Що людина перебувала в процесі, в дії, "в розпалі тусовки" на момент 5 вечора, і ще не закінчила. Це – яскравий приклад Past Continuous.

Грубо кажучи, можна виділити два випадки, коли знадобиться PastContinuous. І хоча Past Continuous Tense використовується більш ніж в двох конструкціях, вони так чи інакше описують одну з двох ситуацій:

• людина була в процесі і ще не закінчила дію в конкретний момент:

О 12 годині ми дивилися фільм, ми ще не спали. We were watching a movie at 12 o'clock, we weren't sleeping yet.

Коли вона мені зателефонувала, я як раз різав овочі на салат. When she called me I was just cutting vegetables for a salad.

• дія тривала протягом зазначеного періоду часу:

Я бігав з 6.30 до 7. I was running from 6.30 to 7.

Ми тренувалися, поки ти відпочивав. We were working out while you were chilling out. (Тут період – той відрізок часу, поки людина відпочивала.)

Важливо зазначити, що дії в кожному прикладі вже завершені і не відбуваються зараз – адже це минуле. До того ж, час, коли вони відбувалися, відомий: або називається, або був названий в розмові раніше. До кожного з випадків в прикладах ми ще повернемося і розглянемо. А поки розшифруємо структуру Past Continuous.

Past Continuous: утворення речень

Зміни в структурі Past Continuous в залежності від типу речень – мінімальні. Будемо відштовхуватися від стверджень і дивитися, що в них змінюється для створення інших видів речень в Past Continuous Tense.

Ствердження в Past Continuous

• Все починається з діяча: I/you/he/she/it/we/you/they. Або того, на що їх можна замінити: he - my son (він - мій син); they - those children (вони - ті діти)...
• Далі слідує допоміжне дієслово was або were – слово, яке не перекладається але допомагає створити саму конструкцію. Це минулі форми слова be. Форма was працює з I/he/she/it. Were знадобиться з we/you/they.

Зверніть увагу, що you перекладається українською трьома способами: ти (звернення безпосередньо до однієї людини); ви (звернення безпосередньо до групи людей); Ви (шанобливе звертання безпосередньо до однієї людини). У кожному разі з you використовується тільки were.

• За was/were в паст прогресив слідує головне дієслово в формі -ing: walking, dancing, studying. Головне дієслово передає сенс і перекладається. Детальніше про закінчення -ing і його утворення читайте тут.
• Як правило, після можливих доповнень (наприклад, місце) останнім вказується час. Використовується так званий маркер часу – слово, типове для якогось граматичного часу. Наприклад, while (в той час як) – маркер для Past Continuous (один з багатьох). Ми зупинимося на словах-маркерах докладніше нижче в статті.

Подивимося наочно:

Заперечення в Past Continuous

• Заперечення в Past Continuous утворюється за допомогою not після was/were:

Скорочення в запереченнях

У щоденній мові, коли ситуація не вимагає офіційності, словосполучення was not/were not в паст контініус тенс скорочуються до was not/were not:

She wasn't doing anything special that evening. Вона нічим особливим не займалася того вечора.

We weren't discussing her when she went in. Ми не обговорювали її, коли вона увійшла.

Питання в Past Continuous

• Для створення питання в Past Continuous міняємо місцями дієслово-помічник і діяча (усно, звісно, ще й робимо питальну інтонацію):

В яких випадках вживають Past Continuous

№1: Дія протікала в конкретний момент в минулому

Коли в українській ми говоримо "Я о 5 годині здавав іспит, тому не міг взяти трубку", маємо на увазі, що в зазначений час знаходилися в середині процесу, в той конкретний момент подія була у розпалі. Past Continuous – час, який використовується для передачі такої ідеї в англійській:

We were having fun in the playground at noon. Опівдні ми веселилися на майданчику.

They were writing an essay at 4.30. О 4.30 вони писали есе.

Were you cleaning the pool at 7 p.m.? Ви чистили басейн в 7 вечора?

Were they introducing the project at five o'clock? Вони представляли проект о п'ятій годині?

I wasn't reading at that moment. Я не читав в той момент.

He was not doing his homework at 10, he was wastching videos. Він не робив домашку в 10, він дивився відео.

№2: Дія, перервана іншою дією

Насправді, цей випадок вживання можна назвати підвидом першого. Сіль в тому, що "конкретний момент" виражається не тільки часом по годинах, а й іншою, швидкою дією. Наприклад, "Вони сміялися, коли він стукнув по столу". Таким реченням передається наступна ідея: вони вже сміялися і ще продовжували, як раптом різко пролунав стук. Тобто, одна швидка дія ніби "перервала" іншу. Ця швидка дія і є наш конкретний момент, в який протікала наша дія в Past Continuous:

The dog was running when we saw it. Собака біг, коли ми його побачили.

The band was rehearsing when the guitar broke down. Група репетирувала, коли гітара зламалася.

Were you riding your bike when I called you? Ти їхав на велосипеді, коли я тобі подзвонила?

I was eating until he spoiled my food. Я їв, поки він не зіпсував мені їжу.

They were climbing the mountain until they reached the top. Вони піднімалися на гору, поки не досягли вершини.

We were looking for a candidate until we found Jake. Ми шукали кандидата, поки не знайшли Джейка.

Звичайно, дія в Past Continuous не обов'язково переривається, як повідомляють підручники і статті в поясненнях. Однак, таке перебільшення необхідне для кращого розуміння. Наприклад, речення "Ти спав, коли вона прийшла". Адже людина могла продовжити спати. Насправді, важливо тільки те, що процес сну був у розпалі в той момент, коли хтось прийшов.

№3: Дія, що тривала весь період часу

Візьмемо такі речення українською: "Я спав з 11 до 7" і "Я сидів удома всю зиму". Такі речення передають ідею про те, що дія була в процесі в рамках названого періоду. У другому випадку очевидно, що людина все ж виходила в магазин і по справах, але здебільшого сиділа удома. Для передачі таких ідей в англійській використовують Past Continuous:

We were partying all the week! Ми тусувалися весь тиждень!

I was reading in the morning. Я читав вранці. (Весь ранок або більшу частину)

Were you skating the whole day? Ви весь день на скейтах каталися?

Was she spying on them during the whole last year? Вона за ними шпигувала протягом всього минулого року?

I was not working during the winter vacation. Я не працював на зимових канікулах.

They weren't talking for a week, and then he spoke to her first. Вони не говорили тиждень, а потім він заговорив з нею першим.

Дія в такому випадку вже не триває або це не важливо – мова виключно про той період, який вже завершився. Це важливо для розуміння різниці між Past Continuous і Present Perfect Continuous, яку також обговоримо в статті.

№4: Дії, які протікали одночасно в минулому

Трапляється, ми говоримо, що в минулому щось відбувалося в той час, як протікала ще одна дію. Наприклад, "Поки ми їхали до Каліфорнії, ми слухали Red Hot Chili Peppers". Два дії були в розпалі в однаковий час. Тут знову застосовуємо Past Continuous і слова while (в той час як, поки) або and (і, а):

He was chilling out while they were working for him. Він відпочивав, поки вони працювали за нього.

We were waiting for you and you were just sleeping! Ми на тебе чекали, а ти просто спав!

Were you watching while they were taking this test? Ти спостерігав, поки вони здавали цей тест?

Was she smiling while he was walking towards her? Вона посміхалася, поки він йшов в її напрямку?

I wasn't speaking a lot while they were searching the apartment. Я не говорив багато, поки вони обшукували квартиру.

They weren't thinking about problems while they where lying on the beach. Вони не думали про проблеми, поки лежали на пляжі.

№5: Нездійснені плани або очікування

Цей випадок Past Continuous співзвучний з випадком №2, коли одна дія переривається іншою. Тільки тут мовець доносить ідею про те, що розраховував зробити щось, але обставини перешкодили ("Я думав переїхати, але мені тут запропонували хорошу роботу"). Або, наприклад, у людини були одні очікування, а реальність виявилася іншою ("Я очікувала, що ти будеш вище"). У таких випадках користуються такими дієсловами, як hope (сподіватися, чекати), plan (планувати), expect (очікувати), think (думати). Часто в подібних пропозиціях кажуть but і потім пояснюють, що стало причиною того що плани або очікування не збулися. Приклади в англійській:

He was hoping to get a piece of cake but they ate everything. Він сподівався отримати шматок торта, але вони все з'їли.

They were planning to go to Costa Rica, but he got a promotion and had to stay and work. Вони планували поїхати в Коста-Ріку, але він отримав підвищення, і йому довелося залишитися і працювати.

We were thinking of having a picnic and this rain just ruined our weekend. Ми думали влаштувати пікнік, а цей дощ просто зруйнував наші вихідні.

Not the welcome I was expecting. Не той прийом, який я очікував.

До речі, вже на початкових рівнях студенти вивчають конструкцію be going to – збиратися щось зробити. В основному конструкцію вивчають тільки в теперішньому часі – I am/he is/they are going to. Однак, часто її можна почути в PastContinuous, і це підпадає під наш випадок:

I was going to ask her out but she did it first. Я збирався покликати її на побачення, але вона зробила це першою.

What were you just going to do, John?! Що ти зараз збирався зробити, Джон ?!

№6: Роздратованність

Past Continuous використовується також для розповіді про дії минулого, які дратували мовця. В українській це речення по типу "Він постійно виправляв мою англійську, тому ми розлучилися". В англійській подібні речення супроводжуються прислівниками часу always (завжди), often (часто), forever (завжди), constantly (постійно), all the time (весь час) і подібними:

They were always bullying her at school. Вони завжди знущалися над нею в школі.

He was often talking some gibberish. Він часто говорив всяку маячню.

She was forever forgetting the way. Вона завжди забувала дорогу.

We were constantly arguing. Ми постійно сперечалися.

I was smiling all the time like an idiot. Я весь час посміхався, як ідіот.

And they were always talking about the troubles, were they? І вони весь час говорили про труднощі, так?

Нагадує конструкцію used to, яка розповідає про минулі звички і повторювані дії, так? Все вірно, цей випадок Past Continuous – це дратуюча версія used to. 🤣

№7: Умовні речення

Часом Past Continuous зустрічається в Conditional 2 – умовних реченнях другого типу. Це речення типу "Якби я зараз не працював, ми б пішли на пляж, (але я зараз працюю)", які говорять про нереальну на даний момент ситуацію (хоча граматично використовується минуле, як і у нас). В англійській це виглядає так:

If he were reading a book, the lights would be on. Якби він (зараз) читав книгу, світло було б ввімкнено.

If you were listening to me, you would remember what I've just told you. Якби ти мене (зараз) слухав, ти б пам'ятав, що я тільки що сказав.

If I were flying to Argentina now, I would be the happiest person in the world. Якби я (зараз) летіла в Аргентину, я була б найщасливішою людиною в світі.

What would you do if he was standing right there and he saw us? Що б ти зробила, якби він стояв прямо тут і бачив нас?

Використання Past Continuous підкреслює, що мова про нинішній момент, в той час як Past Simple в условках другого типу скоріше говорить про загальні факти:

If he worked here, he would come every day. Якби він тут (взагалі) працював, він би приходив кожен день.

If he was working here, we would hear him. Якби він (зараз) тут працював, ми б його чули.

№8: Опис обстановки в оповіданнях

Коли люди розповідають історії, в них є "фон" – обстановка, атмосфера. Наприклад: "Був полудень, машини їздили, а натовпи роззяв поспішали на роботу". Щоб описати обстановку "в моменті", розповісти, що відбувалося на тлі основних подій, юзають Past Continuous:

It was raining but the sun was still shining. Michael sipped some water. Йшов дощ, але все ще світило сонце. Майкл ковтнув води.

People were just standing and waiting for something to happen. Люди стояли і чекали, поки щось трапиться.

The crew was running around, the director was sitting and giving orders. Команда бігала туди-сюди, режисер сидів і віддавав накази.

Stephen looked around: the trees were swinging, the skies were showing their bad mood, wolves were howling not far. Стівен озирнувся: дерева хиталися, небеса показували свій поганий настрій, недалеко вили вовки.

And it was glorious. The sun was shining... І було славно. Світило сонце...

№9: Ввічливе питання, прохання з wonder

Саме по собі слово wonder значить "дивуватися, цікавитися". І в основному це слово використовують в Past Continuous для ввічливих прохань або пропозицій. Дієслово тут працює в комбінації зі словами if або whether (останнє більш формально, обидва тут або не перекладаються, або перекладаються як "чи"). Перекласти конструкцію I was wondering if/whether можна по-різному, а можна просто показати ввічливість замість перекладу:

I was wondering if/whether you could lend me some money. Я хотів запитати, чи не міг би ти позичити мені трохи грошей.

I was wondering if/whether he could drive us there. Цікаво, він міг би відвезти нас туди?

I was wondering if/whether you wanted me take a picture of yours. Чи не хочете, щоб я вас сфотографував?

I was wondering if/whether wanted to accompany me. Не хочете піти зі мною?

I was wondering if I could ask you a few questions. Я хотіла запитати, чи не можу я поставити вам кілька запитань.

Тобто, минулий тривалий час з wonder – це ще більш ввічлива і непряма форма, ніж просто прохання з could.

Зверніть увагу, що частина після if/whether – в Past Simple.

Слова-маркери Past Continuous

На те, що знадобиться Past Continuous, зазвичай вказують такі слова:

Це – таблиця найбільш явних і частих маркерів Past Progressive. Однак, наприклад, якщо ви хочете сказати, що минулого вівторка весь день допомагали батькам, використовувати last Tuesday замість all Tuesday не буде помилковим. Або якщо взялися за голову і весь минулий рік приділяли багато уваги навчанню, можна використовувати last year замість alllastyear. Використання Past Continuous з такими маркерами автоматично має на увазі протяжність дії:

I was helping my parent on Tuesday. Я допомагав батькам у вівторок. (Весь день або значну частину)

We were studying hard last year. Ми серйозно вчилися в минулому році. (Весь рік або значну частину)

Крім списку найбільш явних маркерів Past Continuous, з цим часом можуть використовуватися і слова на кшталт yesterday/last week/year/month... Справа в тому, що один маркер може використовуватися не в одному часі. Вибір часу залишається за мовцем, адже тільки він розуміє, яку ідею хоче донести: що вчора днем людини просто був присутній сон (I slept yesterday) або що процес сну зайняв чимало часу вчора (I was sleeping yesterday). Також, наприклад, візьмемо маркер at 4 p.m. і дію eat (їсти). Вибір часу буде залежати від того, що я хочу донести: то, що дія почалася або закінчилася в районі чотирьох або просто відбулася (I ate at 4 p.m.), або зробити акцент на тому, що саме о 4 годині я був в процесі, все ще їв і не закінчив на той момент (I was eating at 4 p.m.).

Таким чином, не всі маркери часу – стовідсотковий показник Past Progressive. Варто спиратися на ситуацію і думати про те, на чому хочемо акцентувати. Проте, такі слова-підказки звужують коло пошуку.

Нетривалі дієслова і Past Continuous

Конкретні дієслова в англійській мові не вживаються в тривалих часах на кшталт паст контініус. Тобто, не використовуються з -ing, щоб побудувати речення в Continuous, включаючи PastContinuous. Вони називаються дієсловами стану (Stative Verbs). Це дієслова, які передають:

• фізичне сприйняття світу – see (бачити), hear (чути), feel (відчувати) і подібні;
• емоції, відчуття – love (любити), adore (обожнювати), admire (захоплюватися) і т.д.;
• вподобання – prefer (надавати перевагу), like ((мені) подобається);
• бажання – want (хотіти), desire (бажати), wish (бажати);
• діяльність і реакції інтелекту: agree (погоджуватися), understand (розуміти), believe (вірити, думати).

Список не повний, таких дієслів багато і буде більше, адже мова розвивається. Зазубрювати дієслова стану не варто. Головне – зрозуміти принцип. Дієслова стану передають ідею про дії, які неможливо побачити. Наприклад, можна побачити, як людина біжить: він пересуває ногами, ми бачимо дію. Але якщо людина, наприклад, поважає, ми не побачимо саму дію. Звичайно, видно прояви поваги, але саму дію ми не відчуваємо органами сприйняття. Пропонуємо вивчити тему докладніше у відео (це знадобиться не тільки з Past Continuous):

Але що робити, якщо дієслово не вживається в Past Continuous? Вживайте його в Past Simple.👇

I was hearing heard you at 3 a.m., why weren't you sleeping? Я чув тебе о 3 ночі, чому ти не спав?

Чим Past Continuous відрізняється від інших часів

Найчастіше Past Continuous легко сплутати з Past Simple і Present Perfect Continuous.

Past Simple vs. Past Continuous

Час Past Simple в англійській говорить про те, що дія просто мала місце в минулому. Простий минулий час тільки доносить ідею про те, що дія відбулася, почалася або закінчилася. Не важлива тривалість дії. Наприклад:

She cried during the film in the evening. Вона заплакала під час фільму вчора. (Просто повідомляє про те, що це було)

They drank beer on Friday. Вони випили пива в п'ятницю. (Це було, а скільки тривало не важливо)

I worked out at 8 in the morning. Я потренувався о 8 ранку. (Почав або закінчив тренування о 8)

У прикладах вище важливо лише те, що дія відбулася. Це звичайні факти – було і все. Past Continuous же покликаний акцентувати на тому, що дія була "в розпалі" в зазначений час:

She was crying during the film in the evening. Вона плакала під час фільму ввечері. (Акцентує на тривалості дії: поки йшов фільм, вона плакала)

They were drinking beer on Friday. Вони пили пиво в п'ятницю. (Швидше за все, вечір п'ятниці був довгим, вони пили багато і довго)

I was working out at 8 in the morning. Я тренувався о 8 ранку. (Почав тренуватися раніше, а о 8 був все ще в процесі)

Кожне речення вище – правильне. Тільки акценти речень в Past Simple і Past Continuous відрізняються.

Present Perfect Continuous vs. Past Continuous

Основний випадок вживання Present Perfect Continuous доносить ідею про те, що дія почалася в минулому, тривала до цих пір, і все ще протікає (і, можливо, буде протікати далі). Тобто, дія не закінчена і відноситься до теперішнього (Present – теперішній, нинішній, присутній – не дарма в назві часу). І українською це в основному перекладається через даний час:

I have been working since the very morning. Я працюю з самого ранку. (Почав вранці і до сих пір працює)

She has been waiting for and hour. Вона чекає вже годину. (Почала чекати годину назад і до сих пір чекає)

We have been dancing the whole evening. Ми танцюємо весь вечір. (Вечір досі триває, вони танцюють)

У той час як дія в Past Continuous не відбувається зараз, ми говоримо про неї як про чисте минуле, яке не має відношення до ситуації зараз:

I was working from the very morning to 4 p.m. Я працював з самого ранку до 4-х дня. (Дія тривала в зазначений час, але закінчена на даний момент)

She was waiting for an hour. Вона чекала годину. (Дія тривала одну годину, зараз вона вже не чекає)

We were dancing the whole evening yesterday. Ми вчора танцювали весь вечір. (Вечір закінчено, настав новий день і вони не танцюють.)

Тест

Сподіваємося, вам допомогла стаття про паст контініус! А щоб не забути інформацію, закріпіть нові знання про час Past Coninuous, виконавши вправи онлайн!

Правильно поставте was/were в Past Continuous

1. We __ trying to get through to you all last week.
2. I __ making coffee when she woke up.
3. He __ doing homework while his sisters __ playing.
4. My cats __ sleeping until I broght some food home.
5. Cris and Jane __ kissing in the park.

Визначте, де потрібен Past Simple, а де Past Continuous

1. I (call) you at 10 PM. (просто факт)
2. They (call) you all the evening. (тривало)
3. I (watch) the film for 40 minutes but I turned it off. 
4. We (take) a photo of ourselves.
5. I (send) you an email, please, read it.
6. We (argue) until he said we were both wrong.
7. (You/sleep) this night? (просто факт)
8. (You/sleep) from 6 to 8?

Переведіть речення англійською, використовуючи Past Continuous

(При необхідності скористайтеся словником)

1. Я каталася на велосипеді все літо.
2. Вони прибирали квартиру з 10 до 12.
3. Ми гуляли в парку дві години вранці.
4. Він приймав душ в 6.25.
5. О 5 годині я не працював з комп'ютером.
6. Поки вона писала лист, її подруга давала поради.
7. Ми рахували гроші в той час як вони продавали одяг.
8. Я очікував отримати більше лайків.
9. Я хотів запитати: ти міг би допомогти моїй сестрі?
10. Діти бігали навколо вчителя, а вчитель посміхався.