Незважаючи на те, що листи поступово витісняються з життя людей месенджерами, телефонними дзвінками і соцмережами, листування залишається важливим елементом спілкування між людьми. З його допомогою можна ділитися особистою або діловою інформацією, виражати емоції, повідомляти новини.
Види листувань можуть дуже відрізнятися, як і стандартна форма, по якій вони створюються. Керуючись нею при складанні листа, ми не тільки дотримуємось певних правил, але й показуємо свою повагу до адресата.
Лист для друга на англійській мові, хоч і відноситься до неофіційного листування, але складається за певним шаблоном. Існує ряд слів і словосполучень, які використовуються в такому тексті. Все залежить від того, наскільки близькі стосунки у вас із співрозмовником.
Починають лист другу на англійській зі стандартного звернення. Воно умовно розділено на три варіанти:
Завершувати свій лист також можна сталими виразами на вибір:
| Sincerely | щиро Ваш |
| Respectfully yours | з повагою |
| Faithfully yours | з повагою |
| Best wishes | з найкращими побажаннями |
| Cordially yours | щиро Ваш |
| Best regards | з повагою (з найкращими побажаннями) |
| Always | завжди (твій, твоя) |
| Best wishes | з найкращими побажаннями |
| Your friend | твій друг (твоя подруга) |
| Affectionately | з любов’ю |
| Yours always | завжди твій (Ваш) |
| Much love | з любов’ю |
| See you soon | до зустрічі |
| All my love | з усією любов’ю |
| Eternally yours | завжди Ваш (твій) |
| See ya | (ya – скорочення від you) побачимося |
Стилістично основна частина, листа до друга на англійській не обов’язково має бути витримана емоційно. У ньому допускається наявність простих виразів і навіть сленгу. Оскільки характер такого листа особистий, в ньому дуже часто вживаються займенники першої та другої особи (я, ти, ви, ми). Тут можна вільно висловлювати свій погляд і давати суб’єктивну оцінку будь-якій ситуації, а також виражати свої думки в будь-якій формі. У листуванні такого роду можна вживати емоційно забарвлені звороти. Все це дуже сильно відрізняє лист для друга від офіційного листа із суворими табу на експресивні висловлювання.
Перед тим, як писати лист другу англійською, вам варто ознайомитись з певною формою його складання. І не дивлячись на те, що в подібному листуванні дозволені вільні вирази, для нього застосовується свій шаблон.
Лист для друга на англійській мові має чітку структуру. Він складається з обов’язкових елементів:
11301 West Olympic Boulevard
Apt. 100
Los Angeles, CA 90064
USA
Для зв’язки рекомендується використовувати в тексті такі сполучні слова:
| then | потім |
| after it/that | після цього/того |
| though | хоча |
| so | отже, тому |
| that`s why | тому, ось чому |
| besides | крім того |
| nevertheless | тим не менш |
| anyway | в будь-якому випадку, так чи інакше |
| fortunately | на щастя |
| unfortunately | на жаль |
Щоб навчитися складати текст листування самостійно, необхідно приділити увагу вивченню готових прикладів і постаратися відтворити їх самостійно. У цьому суттєво можуть допомогти листи англійською мовою з перекладом. Наприклад:
Існує загальне правило для всіх листів особистого характеру – фрази в ньому не повинні бути надто довгими. Також варто уникати офіційних кліше, проте вітається наявність діалектизмів, вигуків, зміни порядку слів для акценту на певній частині фрази.
Написати лист другу англійською – достатньо легке завдання, навіть для людини з базовим рівнем знань. Новачку ж, необхідно багато часу приділяти практиці та складати листи за готовими прикладами з перекладом. Це допоможе закріпити знання, а також розширить ваш словниковий запас.
Кращі курси англійської мови допоможуть вам навчитися писати листи до друга англійською мовою не тільки по готовому шаблону, але і без нього.
Наші програми англійської мови для початківців спеціально розроблені провідними фахівцями школи. Завдяки активній практиці, заняттям з досвідченими педагогами та комплексній програмі навчання, наші студенти успішно засвоюють матеріал і впевнено застосовують отримані знання на практиці.
