❓Ніяк не можу зрозуміти, який в англійській аналог у префікса “до”: доїдати, доробити і таке інше.

В англійській немає аналога такого префікса. Однак є маленьке слово up, яке, у певних ситуаціях, може відповідати нашому префіксу “до-”. Наприклад: eat – є, eat up – доїсти.

❓Чому в англійській мові стільки приставок, які означають те саме?

Справа в тому, що в англійській дуже багато запозичених слів. Сама по собі англійська мова відноситься до германської мовної групи, проте на неї вплинули латинь і, внаслідок, французька мова. Через це певні приставки та суфікси використовуються з германськими словами, а деякі є запозиченнями з інших мов.

❓Чи зрозуміють мене, якщо я використовую неправильну приставку, хоча вона має те саме значення, що й правильна?

Звичайно! Вас абсолютно спокійно зрозуміють і навіть не скажуть, що у Вас щось не так. Тому не бійтеся експериментів та розвивайте мовне чуття за допомогою спілкування!

Приставки та префікси в англійській мові

Бажаєте оволодіти англійською мовою на такому рівні, щоб створювати слова самостійно? Хочете переробити слово з однієї частини мови на іншу, але не знаєте, як це зробити? Бажаєте назавжди позбутися проблеми нестачі словникового запасу? Префікси в англійській допоможуть Вам у цій справі! Перш ніж ми перейдемо безпосередньо до самої теми, нам слід розібратися з базовими поняттями, а саме: що таке префікси в англійській, коли їх використовують і що найголовніше, навіщо їх використовують. Почнемо!

Що таке приставки або префікси в англійській мові?

Приставки, або, як їх ще називають, префікси в англійській - це спеціальні буквосполучення, які ми додаємо на початок слова, перед його коренем, для того, щоб надати слову додатковий зміст або переробити його з однієї частини мови в іншу. Наприклад, за допомогою негативної приставки un-можна змінити значення прикметника на протилежне. Погляньмо на приклад.

reliable - надійний.
unreliable - ненадійний.

His friends are very reliable, whereas his partners are unreliable. - Його друзі – дуже надійні, а його партнери – ненадійні.

В англійській мові існує безліч приставок. Багато хто з них об'єднаний одним змістом, проте використовується в різних ситуаціях. Давайте розберемося з цими приставками, поділивши їх на види.

Види приставок в англійській мові

Як уже було сказано раніше, в англійській дуже багато приставок і префіксів. У цьому розділі ми розберемося, які префікси в англійській мові вживаються найчастіше та які функції виконують. Давайте подивимося на таблиці!

Негативні приставки

Негативні приставки в англійській - це найпоширеніший вид префіксів. Їхнє завдання - це змінити значення слова на протилежне, або вказати на той факт, що дія виконується неправильно, або перестала виконуватись. Для кращого розуміння, коли та як їх використати, поглянемо на таблицю.

Приставка	Значення	До якої частини мови додається	Приклади
un-	Негативна приставка, яка використовується у таких ситуаціях: Зміна значення слова на протилежне. Вказує на те, що дія ще не була зроблена Вказує на дію, яка зворотня первісному слову	До прикметників, прислівників До 3-ї форми дієслів До дієслів	unimportant - неважливий (від important - важливий) unprotected - незахищений (від protected - захищений) undo - розв’язати, розстебнути (від do up - зав’язати, застебнути)
in- (il-, im-, ir-)	Негативна приставка, яка додається тільки до прислівників і змінюється в залежності від того, з якої літери починається слово: якщо слово починається на L, приставка in-змінюється на il-. Якщо слово починається на літери m, b або p, приставка in- змінюється на im-. Якщо слово починається на r, приставка in- змінюється на ir-.	К прилагательным и наречиям, произведенным от этих прилагательных	inappropriate - неумісний (від appropriate - умісний) invulnerable - невразливий (від vulnerable - вразливий) illegal - нелегальний (від legal - легальний) illogical - нелогічний (від logical - логічний) impolite - неввічливий (від polite - ввічливий) impatient - нетерплячий (від patient - терплячий) irresponsible - безвідповідальний (від responsible - відповідальний) irregular - нестандартний (від regular - звичайний, стандартний)
dis-	Негативний префікс, що вказує на такі речі: Умова або дія, яка описує цю умову, була прибрана або закінчилася Протилежність чи негативність щодо вихідного слова	До дієслів До дієслів, іменників та прикметників	disconnect - відключити (від connect - підключити) disinfect - дезінфікувати (від infect - заразити) disrespect - не поважати (від respect - поважати) disagree - не погоджуватися (від agree - погоджуватися) dishonor - безчестя, ганьба (від honor - честь)
mis-	Ця приставка вказує на те, що дія відбувається неправильно, або на негативну протилежність якогось явища	До дієслів (рідше - до іменників)	misread - неправильно прочитати, витлумачити (від read - читати) misunderstand - невірно зрозуміти (від understand - розуміти) misbehave - неправильно поводитися (від behave - поводитися) misfortune - невдача (від fortune - удача)
anti- counter-	У нас є точні аналоги цих приставок: анті- і контр-. Вони означають "проти", або "захід у відповідь на щось". Примітка: слова, до яких додається ця приставка, часто пишуться через дефіс	До іменників та прикметників	anti-tank - протитанковий (від tank - танк) antisocial - замкнутий, несоціальний (від social - соціальний) counteroffensive - контрнаступ (від offensive - наступ) counteractions - протидії (від action - дія)
non-	Використовується, щоб сказати, що хтось чи щось не є чимось чи не робить чогось	До прикметників, іменників та прислівників	non-fiction - документальна література (від fiction - художня література) non-existent - неіснуючий (від existent - існуючий) nonstop - безупинний (від stop - зупинятися) non-smoker - людина, що не палить (від smoker - курець)

Погляньмо на приклади використання слів із приставками у контексті.

I believe you misunderstand her words. Talk to her again. - Я впевнений, що ти не так розумієш її слова. Поговори з нею ще.
You’re so immature! It’s high time you grew up! - Ти такий незрілий! Тобі давно час вирости!
There are many non-British tourists in the center of London. - У центрі Лондона багато туристів, які не є британцями.
Why did I have to be so unimportant? - Чому мені обов'язково було бути таким неважливим?

Приставки, що утворюють дієслова

Існують префікси в англійській мові, які при додаванні до різних частин мови утворюють дієслова. Про приставки з дієсловами слід поговорити окремо, тому що в англійській мові дієслова - одна з найбільш насичених у плані приставок частин мови. Як правило, приставки даного типу вказують на те, що той чи інший предмет чи людина наділяється якимись властивостями, або вказують на те, що дія виконується з певним нюансом. Погляньмо на таблицю, щоб познайомитися з такими буквосполученнями ближче. 🙂

Приставка	Значення	До якої частини мови додається	Приклади
en- (em-)	Наділення предмета певними властивостями, перетворює іменники та прикметники на дієслово. Примітка: приставка em- це інший варіант написання стандартного префікса en-, яка використовується зі словами, які починаються на m, b і p.	До іменників та прикметників	enlarge - збільшити (від large - великий) enrage - розгнівати (від rage - гнів) endanger - наражати на небезпеку (від danger - небезпека) empower - наділяти владою, уповноважувати (від power - влада) embody - втілювати (від body - тіло)
re-	Показує, що дія повторюється наново. Часто передається нашою приставкою "пере-".	До дієслів	rethink - подумати ще раз (від think - думати) redo - переробити (від do - робити, виконувати) reread - перечитати (від read - читати)
over-	Щось виконується з надлишком, більше, ніж потрібно. Часто передається нашою приставкою “пере-”. Примітка: може також використовуватися з іменниками.	До дієслів	overcook - переварити, пересмажити (від cook - готувати) overfill - переповнити (від fill - заповнити) overthink - надто багато думати (від think - думати)
under-	Что-то выполняется меньше, чем нужно. Является противоположностью приставки over-. Часто передается нашей приставкой “недо-”. Примечание: может также использоваться с существительными.	До дієслів	undercook - недоварити, недосмажити (від cook - готувати) underfill - недозаповнити (від fill - заповнити) underthink - недодумувати, думати недостатньо (від think - думати)
co-	Вказує на те, що дія виконується разом із кимось. Часто передається нашою приставкою "спів-". Примітка: може також використовуватися з іменниками.	До дієслів	cowork - співпрацювати (від work - працювати) co-exist - співіснувати (від exist - існувати) cooperate - кооперуватися (від operate - діяти, керувати)
fore-	Означає "перед". Часто передається нашим префіксом “перед-”.	До дієслів	foresee - передбачити (від see - бачити) foretell - передбачити (від tell - розповісти) forewarn - попередити завчасно (від warn - попередити)
out-	“Ставати чи бути кращим, більшим і величнішим, ніж щось ще”	До дієслів	outplay - переграти (від play - грати) outlive - пережити (від live - жити) outgrow - перерости (від grow - рости)

Погляньмо на приклади використання приставок із дієсловами англійською мовою.

These two species can’t coexist peacefully. - Ці два види не можуть співіснувати мирно.
You should never underestimate your competitors. - Тобі ніколи не слід недооцінювати своїх конкурентів.
I don’t foresee any difficulty. - Я не передбачаю жодних складнощів.

Інші види приставок

Існують також приставки в англійській, які можна додавати до різних частин мови та які неможливо віднести до певної групи. Вони мають значення і можуть додаватися практично до будь-яким частинам промови. Погляньмо на таблицю, щоб познайомитися з ними ближче.

Приставка	Значення	Приклади
anti-	Проти, не	anti-government - антиурядовий anti-social - несоціальний anti-tank - протитанковий
pro-	Той, хто симпатизує конкретній стороні	pro-American - проамериканський pro-democracy - продемократичний, той, хто симпатизує демократичним поглядам pro-European - проєвропейський.
self-	Сам, само	self-development - саморозвиток self-confident - впевнений у собі self-reliant - самостійний
de-	Вказує на регрес, на зворотний процес	decompose - розкладатися degrade - деградувати demotivate - демотивувати decentralization - децентралізація
hemi-, demi-, semi-	Половина	hemisphere - півкуля demigod - напівбог semicircle - півколо
inter-	Взаємодія	interchange - взаємозамінювати interactive - інтерактивний international - міжнародний
trans-	Перехід, передача, переміщення	transfer - перераховувати transmission - передача transatlantic - трансатлантичний (транспорт, що з'єднує береги по обидва боки Атлантики)
sub-	Підпорядкування когось чи чогось, чи знаходження предмета чи людини у сфері впливу когось чи чогось. Часто перекладається нашою приставкою “під”.	subordinate - підлеглий sublieutenant - молодший лейтенант subtropical - субтропічний
pre-	Період, що мав місце до початку чогось	pre-industrial - доіндустріальний pre-war - довоєнний pre-historic - доісторичний
post-	Період, який розпочався після якоїсь події. Антонім до pre-.	post-industrial - постіндустріальний post-war - післявоєнний post-apocalypse - постапокаліпсис

Погляньмо на використання деяких із цих приставок у контексті.

These words aren’t interchangeable, they have completely different meanings! - Ці слова – не взаємозамінні, вони мають абсолютно різні значення!
There are plenty of subcultures in this country. - У цій країні чимало субкультур.
When the Germans were here, I was fanatically pro-German. - Коли німці були тут, я був фанатично пронімецьким.

Як запам'ятовувати префікси англійською?

Щоб запам'ятати префікси, потрібно почати їх застосовувати. Чим більше Ви використовуєте префікси в живій мові, не дивлячись на те, правильно Ви сформулювали нове слово чи ні, тим швидше Ви навчитеся їх використовувати на автоматизмі. Спочатку, складаючи нові слова, Вам слід періодично перевіряти складене Вами слово у словнику: якщо воно там є - відмінно, Ви зробили все ідеально! Якщо слово там відсутнє, спробуйте знайти його правильний варіант, додаючи схожі за значенням приставки. Наприклад, використовували Ви у промові своє власне слово improtected. Подивившись у словник наявність такого слова, Ви його не знайдете, проте знайдете unprotected. Додайте його в словниковий запас і використовуйте. Чим більше Ви таким чином практикуватимете приставки, тим краще Ви розвинете в собі це чуття і, рано чи пізно, зовсім перестанете помилятися!

Що таке приставки або префікси в англійській мові?