Префікси в англійській мові: значення, види та таблиця

Іноді одне маленьке доповнення на початку слова здатне помітно змінити або уточнити його значення.

Happy — щасливий, а unhappy — нещасний.

Do — робити, а redo — робити щось знову.

Understand — розуміти, а misunderstand — неправильно зрозуміти.

🤗 У кожному з цих випадків основа слова залишається впізнаваною, але префікс додає до неї певну «підказку».

Якщо навчитися помічати ці маленькі елементи, нові слова в англійській вже не виглядатимуть незнайомими. Тож розберемо, що таке префікс, які бувають префікси в англійській мові та як правильно розуміти й використовувати слова, утворені за їхньою допомогою.

Що таке префікс в англійській мові

Якщо ви знаєте українську, сама ідея префікса вам уже відома. Ми легко помічаємо різницю між словами «писати», «переписати», «дописати», «підписати». Невеликий елемент перед основою слова змінює його значення.

В англійській мові працює схожий принцип використання префіксів.

Префікси (prefixes) — це словотворчі частини, які додаються на початку слова та змінюють або уточнюють його значення. Залежно від конкретного префікса слово може отримати значення заперечення, повторення, надмірності, недостатності, часу, кількості, напрямку.

При цьому префікси не є окремими словами. Самі по собі вони зазвичай не використовуються як окремі слова — так само як і суфікси в англійській мові.

Як префікси змінюють значення слова

Зазвичай префікс змінює значення слова, але не його частину мови. Тобто прикметники залишаються прикметниками, дієслова — дієсловами, а іменники — іменниками. Змінюється лише те, що саме слово означає.

🔵 Особливо часто за допомогою префіксів утворюються слова з протилежним або заперечним значенням:

• possible (можливий) — impossible (неможливий);
• agree (погоджуватися) — disagree (не погоджуватися);
• honest (чесний) — dishonest (нечесний).

🔵 В інших випадках значення не стає протилежним, а просто зміщується в певному напрямку. Наприклад:

• write (писати) — rewrite (переписувати);
• heat (нагрівати) — reheat (нагрівати повторно);
• estimate (оцінювати) — underestimate (недооцінювати) — overestimate (переоцінювати)

🔵 Проте правило «префікс змінює значення, але не частину мови» не є абсолютним. Іноді за допомогою префікса утворюється слово вже іншої частини мови. Особливо це характерно для деяких префіксів, зокрема en-, em- та be-. Наприклад:

• large (великий, прикметник) — enlarge (збільшувати, дієслово);
• power (сила, іменник) — empower (наділяти повноваженнями, дієслово);
• courage (сміливість, іменник) — encourage (заохочувати, дієслово);
• friend (друг, іменник) — befriend (стати другом, подружитися, дієслово).

Основні види префіксів в англійській

Якщо придивитися до англійської лексики, можна помітити, що одні й ті самі префікси регулярно зустрічаються в словах із подібним значенням. Un-, in- та dis- часто формують заперечення, re- повертає нас до повторної дії, а over- та under- показують надмірність або недостатність чогось.

Ці закономірності варто використовувати під час вивчення нових слів. Тому далі розглянемо префікси за їхніми основними значеннями — від заперечення до повторення, кількості, часу та інших смислових відтінків.

Заперечні та негативні префікси: un-, in-, im-, ir-, dis-

В англійській є кілька префіксів, за допомогою яких утворюються слова із заперечним, протилежним або негативним значенням. Найчастіше це un-, in-, im-, ir- та dis-.

На перший погляд вони можуть здаватися взаємозамінними, але це не так. Тому важливо знати не лише значення кожного заперечного префікса в англійській мові, а й те, з якими словами він зазвичай поєднується ⬇️

Префікси кількості, часу та повторення

Окрема група англійських префіксів допомагає передати кількість, ступінь, часову послідовність або повторення дії. Завдяки їм одне слово може вказувати на щось надмірне чи недостатнє, відбуватися до або після певної події, а також повторювати вже виконану дію.

У цій групі особливо часто зустрічаються over-, under-, pre-, post- та re-. Їхні значення досить легко простежити за прикладами, тому такі слова зручно запам’ятовувати цілими парами ⬇️

Таблиця префіксів з перекладом і прикладами

Префікси допомагають не лише утворювати нові слова, а й швидше здогадуватися про їхнє значення. Щоб ще більше заглибитися у цю тему пропонуємо поглянути на набагато ширшу таблицю префіксів в англійській мові. У ній ви знайдете найпоширеніші префікси, їхні основні значення та слова, у яких вони вживаються ⬇️

Правопис префіксів: разом чи через дефіс

Знати значення префікса недостатньо — важливо також розуміти як правильно писати утворене з ним слово. У більшості випадків префікс приєднується до слова разом, але в англійській є ситуації, коли потрібен дефіс. Тому під час вивчення нової лексики варто звертати увагу не лише на значення префікса, а й на правильне написання всього слова. Розглянемо основні випадки використання дефіса ⬇️

• Коли префікс пишемо разом

У більшості випадків префікс приєднується до основи без пробілу та без дефісу. Це стосується багатьох поширених негативних префіксів в англійській мові, а також префіксів, які передають значення повторення, часу, надмірності чи недостатності.

Тому не варто додавати дефіс автоматично лише тому, що слово утворене за допомогою префікса.

До префіксів, які в багатьох випадках пишуться разом зі словом, належать: un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, re-, pre-, post-, over-, under-, multi-, semi-, super-, ultra-.

• Коли використовуємо дефіс

Дефіс із префіксом потрібен у певних випадках, коли він допомагає зробити написання зрозумілішим або коли саме таке написання закріпилося у мові.

🟠 Один із найпоширеніших випадків — слова з префіксом перед власною назвою або словом із великої літери:

• anti-American — антиамериканський;
• post-Soviet — пострадянський;
• mid-Atlantic — середньоатлантичний;
• non-English — неанглійський.

🟠Дефіс іноді використовують, щоб уникнути складного або неоднозначного написання, особливо коли без нього слово може читатися неправильно:

• co-own — бути співвласником;
• re-examine — повторно переглянути;
• pre-existing — той, що існував раніше.

🟠 Ще одна ситуація — дефіс з префіксами ex-, self-, all-. З такими префіксами слово зазвичай пишеться через дефіс:

• ex-husband — колишній чоловік;
• self-confident — упевнений в собі;
• all-inclusive — за системою «все включено».
• Варіанти написання, які можуть відрізнятися залежно від словника, стилю або різновиду англійської

У написанні слів із префіксами іноді зустрічаються відмінності між британською та американською англійською. В одному варіанті слово може частіше писатися через дефіс, тоді як в іншому воно вже закріпилося як суцільне написання. Проте варто звертати увагу на варіанти, що залежать від слова, словника й редакційного стилю:

• co-operate / cooperate (співпрацювати);
• re-open / reopen (знову відкривати);
• non-profit / nonprofit (неприбутковий);
• anti-social / antisocial (антисоціальний).

Якщо ви сумніваєтеся у написанні слова з префіксом, краще перевірити його у словнику: універсального правила для всіх випадків немає.

Типові помилки та поради для запам'ятовування

Вивчити всі англійські префікси напам’ять — не найкраща стратегія. Набагато корисніше навчитися помічати їх у словах і розуміти, як вони змінюють значення. Саме тут часто виникають труднощі: не кожен префікс можна додати до будь-якого слова, а знайомі префікси не завжди означають одне й те саме.

Тому важливо не лише знати значення префіксів, а й розуміти, як правильно їх використовувати та запам’ятовувати нову лексику без механічного зазубрювання. Розглянемо типові помилки, які можуть збивати з пантелику, і прості прийоми, що допоможуть швидко закріпити нові слова ⬇️

1. Додавати префікс до кожного слова

Одна з найчастіших помилок — вважати, що префікс із певним значенням можна додати до будь-якого слова. Наприклад, знаючи, що un- часто передає заперечення, студент може спробувати утворити слово за аналогією, хоча в англійській для цього слова такої форми не існує.

💡 ПОРАДА: Не створюйте нові слова лише за логікою «префікс + слово». Якщо ви не впевнені у формі, перевірте її у словнику.

2. Плутати префікси з подібними значеннями

Деякі префікси можуть здаватися взаємозамінними. Наприклад, un-, in- та dis- можуть передавати заперечення або протилежне значення, але вони використовуються з різними словами.

💡 ПОРАДА: Вивчайте префікс разом із кількома типовими словами, у яких він використовується. Так ви поступово запам’ятаєте не лише його значення, а й характерні моделі словотворення.

3. Перекладати слово буквально за значенням префікса

Ще одна поширена помилка — намагатися скласти переклад слова виключно з перекладу його частин. Такий підхід іноді допомагає здогадатися про загальний зміст, але не завжди дає точний переклад.

💡 ПОРАДА: Сприймайте значення префікса як підказку, а не як готовий переклад.

4. Вчити префікси окремо від самих слів

Якщо просто завчити список на кшталт re- — повторення, pre- — перед, over- — надмірність, ці знання швидко забудуться. Крім того, вони не гарантують, що студент правильно зрозуміє незнайоме слово.

💡 ПОРАДА: Вивчайте префікси на конкретних словах і тематичних групах.

5. Намагатися шукати префікси у кожному слові

Іноді студенти настільки захоплюються словотворенням, що починають шукати знайомий префікс майже у кожному слові. Але не кожна початкова частина слова є префіксом у сучасній англійській. Так само не варто плутати префікси з іншими словотворчими елементами або граматичними формами. Наприклад, закінчення -ing у словах може виконувати різні граматичні функції й не є префіксом, адже стоїть після основи слова.

💡 ПОРАДА: Перевіряйте слова за словниками.

6. Запам’ятовувати лише переклад і не звертати уваги на частину мови

Похідне слово може належати до іншої частини мови в англійській мові або виконувати в реченні іншу граматичну функцію. Якщо вчити його лише як «слово = переклад», легко помилитися під час використання.

💡 ПОРАДА: Записуйте нове слово разом із частиною мови, транскрипцією та коротким прикладом.

Найкраще працює не механічне зазубрювання списку, а регулярне спостереження за словотворенням. Корисно також об’єднувати слова з одним префіксом у невеликі групи та порівнювати слова з протилежним значенням.

Такий підхід стане в пригоді незалежно від того, де ви вивчаєте мову: самостійно, з викладачем чи на курсах англійської мови. Навіть якщо заняття починаються з базової лексики, варто одразу звертати увагу на будову нових слів — це допомагає краще пов’язувати їх між собою та швидше запам’ятовувати.