Різниця між among та between в англійській мові

В англійській мові існує безліч слів, які є дуже схожими один на одного за значенням та контекстом застосування. У цій статті йтиметься про чергову пару таких слів: between і among. Розберемося, в чому між ними різниця, який контекст їхнього вживання і як розрізнити їх за перекладом. Почнемо!

Between vs Among

У цьому розділі ми маємо розібратися з кожним зі згаданих слів окремо: поглянемо на приклади їх використання, розберемося з перекладом, вимовою і, зрештою, порівняємо слова between і among, усвідомивши між ними різницю раз і назавжди.

Between

Between - це слово, яке вимовляється, як /bɪˈtwiːn/, перекладається "між". Це слово необхідно для того, щоб вказати, що людина або предмет знаходиться між двома об'єктами. Погляньмо на речення та приклади зі словом between у контексті.

There is a wide road between the apartment blocks. - Між багатоквартирними будинками є широка дорога.

Turn left and you will find the shop you need. It is between the hotel and the supermarket. - Поверни ліворуч і знайдеш магазин, який тобі потрібен. Він знаходиться між готелем та супермаркетом.

You are to stand between your colleague and me during the conference. - Ти маєш стояти між своїм колегою та мною під час конференції.

Is there a link between the disappearance of Sue’s husband Karl and the disappearance of thirteen Emma Rose? - Чи є якийсь зв'язок між зникненням чоловіка Сью Карла та зникненням тринадцятирічної Емми Роуз?

Тобто слово between в англійській мові використовується, коли йдеться про два предмети.

Among

Among - це слово, яке вимовляється, як /əˈmʌŋ/, перекладається “серед”. Це слово, у свою чергу, використовується для вказівки на те, що людина або предмет знаходиться між/серед трьох і більше об'єктів. Погляньмо на приклади використання слова у контексті.

I failed to recognize you among the people at the square. - У мене не вийшло впізнати тебе серед людей на майдані.

Your passport should be somewhere among the documents on the shelf. - Твій паспорт має бути десь серед документів на полиці.

He’s hiding among the mountains in the east. - Він ховається серед гір Сході.

And they are among us. - І вони є серед нас.

Тобто слово among в англійській мові використовується, коли йдеться про три і більше предмети.

У чому різниця між between та among?

Різниця між словами between і among полягає в тому, що between використовується для опису предмета, розташованого між двома об'єктами, а among використовується для опису чогось, що знаходиться серед трьох і більше об'єктів. Тобто різниця полягає лише в кількості об'єктів, серед яких щось чи хтось перебуває.

She saw you among the people at the meeting. You were between Sarah and Jake. - Вона тебе бачила серед людей на зустрічі. Ти був між Сарою та Джейком.