Різниця вживання слів to learn/ to teach/ to study

В українській мові ми використовуємо одне універсальне слово "вчити", яке в англійській має три різних відповідники – teach, study і learn. Це часто стає причиною плутанини щодо того, в якому випадку використовувати яке з них. 

Так, усі ці три слова стосуються процесу здобуття знань, але застосовувати їх треба в різних контекстах, та й на додаток до цього, вони мають серйозні граматичні відмінності. Розуміння цих нюансів підвищить вашу здатність природно спілкуватися англійською мовою та допоможе позбутися невпевненості стосовно того, чи правильне слово ви обираєте в конкретній ситуації.

Чому важливо розрізняти ці дієслова?

Неправильне застосування цих слів може спричинити непорозуміння та здатися дивним для носіїв мови. Наприклад, фраза "My teacher learns me English" звучить дуже неприродно, і попри те, що слово "learn" перекладається як "вчити", речення все одно не матиме змісту "мій викладач навчає мене англійської". Натомість, його перекладу взагалі не існує, оскільки сама фраза через свою неприродність і граматичну некоректність не має сенсу. Правильно казати "My teacher teaches me English" ✅ – і зараз ми детально розберемо, чому саме так.

Почнемо з того, що ці дієслова описують різні ролі в освітньому процесі: learn стосується того, хто отримує знання, teach – того, хто передає їх, а study описує сам процес вивчення. У цій статті ми заглибимося в це детальніше.

Значення та використання дієслів

Learn – вчитися, засвоювати

Learn означає отримання нових знань через досвід або навчання.

Якщо простіше – цю дію виконує учень. 👨‍🎓

I learn English every day – Я вчу англійську щодня

She learned to drive last summer – Вона навчилася водити минулого літа

He's learning from his mistakes – Він вчиться на своїх помилках

Teach – навчати, викладати

Teach означає передавати знання іншим людям. 

Якщо простіше – цю дію виконує вчитель. 👨‍🏫

My father teaches mathematics at university – Мій батько викладає математику в університеті

She taught me how to swim – Вона навчила мене плавати

Can you teach me this song? – Ти можеш навчити мене цієї пісні?

Study – вчити, досліджувати

Study означає цілеспрямоване та систематичне вивчення предмета, часто з підручників або для підготовки до іспитів. Це більш формальний процес, ніж learn. 

Часто воно використовується з навчальними закладами: школи, університети, курси (навіть якщо вони заняття проходять онлайн і ви навчаєтеся вдома) 🏫.

Якщо простіше – цю дію виконує учень, який вивчає щось з конкретною метою. Нерідко це означає що він робить це регулярно. 📖

I study at the library every evening – Я навчаюся в бібліотеці щовечора

She's studying medicine at the university – Вона вивчає медицину в університеті

He studies three hours daily – Він займається три години щодня

Основні відмінності між to learn, to teach, to study

✏️ Граматична структура

🧠 Learn найчастіше використовується із такими прийменниками: 

Learn to [дієслово] / Learn how to [дієслово] – навчитися щось робити

I learned to cook Italian pasta

She's learning how to play the piano

They learned to speak confidently in public

Learn [предмет] – вчити щось (предмет або навичку)

I learn Spanish every evening

He learned photography last year

We're learning coding at school

Learn from [джерело] – вчитися з чогось/у когось

I learned from my previous experience

She learns from her colleagues

We learn from historical events

Learn about [тема] – дізнаватися про щось

They're learning about climate change

I want to learn about different cultures

Students learn about world geography

👨‍🏫 Teach потребує об'єкта (кого навчають):

Teach [когось] [предмет] – навчати когось чомусь

He teaches children music

My mother teaches students art

She teaches tourists local traditions

Teach [когось] to [дієслово] / Teach [когось] how to [дієслово] – навчити когось як щось робити 

I'll teach you how to play guitar

He taught me to swim

Can you teach her how to bake?

Teach [когось] about [тема] – розповідати/навчати когось про щось

She teaches us about nature

The guide teaches visitors about the museum's history

My grandfather taught me about his childhood

📚 Study використовується з назвою предмета або для опису процесу:

Study [предмет] – вивчати щось (предмет)

I study biology at university

She studies French literature

They study computer science

Study for [подія] – готуватися до чогось (мета)

I'm studying for my final exam

He studied for the driving test

We need to study for the presentation

Study at [місце] – навчатися десь

She studies at Oxford University

I study at the local community college

They study at an online school

Три форми дієслів 📖

Learn

Тут усе просто – learn це правильне дієслово, тому його друга і третя форма вимагають від нас просто додати "-ed" в кінці. Проте важливо наголосити, що сам склад "ed" не вимовляється як "ед", оскільки дієслово не закінчується на звук "d" або "t".

Хоча описувати звучання англійських слів за допомогою українських літер не найкраща ідея, все ж ми до неї вдамося, щоб це було простіше зрозуміти 😊. Ось вимова:

Teach

Teach – неправильне дієслово, тому в другій і третій формі не вийде просто додати "ed" – слова "teached" просто не існує в англійській мові ⚠️.

Натомість нам треба запам'ятати те, що насправді є другою та третьою формою цього дієслова: taught. 

Вимова:

Study

Друга та третя форма дієслова "study" виглядає ось так: studied.

Тут діє таке правило англійської мови: якщо дієслово закінчується на літеру "y", то в другій та третій формі ми прибираємо літеру "y", ставимо "i" і вже потім додаємо "ed" ✏️.

Написання:

Вимова:

✨ Різниця в акценті

• Learn фокусується на результаті – здобутті знань чи навички 🎓
• Teach фокусується на передачі знань від однієї особи до іншої 👥
• Study фокусується на процесі систематичного вивчення 📚

Прості правила для запамʼятовування 💡

✅ Якщо ви здобуваєте знання – learn
✅ Якщо ви передаєте знання – teach
✅ Якщо ви готуєтесь до перевірки – study

Типові помилки та їх виправлення 

❌ Неправильно: Teacher learns students English

При великому бажанні ми могли б це перекласти як "викладач вивчає студентів". Але насправді це речення просто неможливо перекласти, оскільки воно граматично та логічно некоректне.

✅ Правильно: Teacher teaches students English

❌ Неправильно: I'm learning for my exam tomorrow

Тут ми ставимо акцент на процесі здобуття знань, а не на самому результаті їх отримання. Ми сідаємо та цілеспрямовано виділяємо час ⏰, щоб підготуватися до завтрашнього іспиту.

✅ Правильно: I'm studying for my exam tomorrow

❌ Неправильно: Can you learn me how to dance?

Тут ми просимо людину навчити нас танців 💃. Тобто, ми просимо її стати для нас вчителем – teacher; тому й підійде тут саме дієслово "teach".

✅ Правильно: Can you teach me how to dance?

Вправи для закріплення

1. My sister _____ me to play piano when I was young. (teaches/taught)
2. I _____ French at school every Tuesday, I really love our teacher. (study/teach)
3. Children _____ new words very quickly. (learn/teach)
4. She _____ hard for her final exams. (learns/studies)
5. Our professor _____ biology at the university. (learns/teaches)

Створення власних речень

Спробуйте скласти по три речення з кожним дієсловом, описуючи ваш власний досвід навчання ✍️. Це допоможе закріпити розуміння різниці між ними в практичному контексті.

Практичні поради щодо запам'ятовування 🎯

Ось простіші образи:

Learn — ви вбираєте знання, як губка воду. 🧽
Teach — ви ділитесь знаннями, ніби наливаєте воду з пляшки іншому. 💧
Study — ви сидите за столом і зосереджено читаєте або пишете. 📝

Практика в контексті

Читаючи англійські тексти 📰, звертайте увагу на використання цих дієслів у природному контексті. Підкреслюйте їх і аналізуйте, чому автор обрав саме це слово.

Регулярні вправи

Щодня складайте по одному реченню з кожним дієсловом, описуючи події вашого дня. Наприклад:

Today I learned a new recipe (Сьогодні я навчився нового рецепту) 👨‍🍳

My colleague taught me a shortcut (Мій колега навчив мене швидкого способу) 💻

I studied for two hours (Я займався дві години) ⏱️

Така практика допоможе автоматизувати правильне застосування цих слів у мовленні.

Висновок

Тепер ви знаєте ключову відмінність між learn, teach та study – три дієслова, які часто плутають навіть досвідчені студенти. Пам'ятайте: коли ви learn, ви отримуєте знання; коли ви teach, ви ділитеся ними; а коли ви study, ви цілеспрямовано готуєтесь та поглиблюєте своє розуміння предмета 🎓.

Не бійтеся робити помилки, адже саме через помилки ми learn найкраще! 💪 А якщо у вас є друзі, які також вивчають англійську, teach їм те, що ви щойно дізналися – це найефективніший спосіб закріпити матеріал. Успіхів у навчанні! 🌟