Синоніми слова “Я не знаю”

"I don't know" - популярна фраза в англійській мові. Однак англійська - це не тільки слова, а й спілкування - обмін інформацією з іншими людьми. А в спілкуванні важливо давати відповідь співрозмовнику і зайве повторення «ай донт ноу» спрощує мову, робить її монотонною і нудною. Щоб звучати впевнено у своїх відповідях, використовуйте синоніми до слова «Я не знаю». «Що це за синоніми?» — запитаєте ви, відповідь знаходиться у цій статті.

Що означає I don't know

I don't know - Я не знаю

Ця популярна фраза використовується щодня як у діловій, так і в розмовній англійській.

"Ай донт ноу" Використовується в ситуаціях, коли немає точної відповіді або співрозмовник не впевнений в інформації.

Where is Theresa? I don’t know. - Де Тереза? Я не знаю.

В розмовному варіанті ця фраза скорочується до абревіатури "IDK".

What are you doing tomorrow? IDK. - Що робиш завтра? Не знаю.

Dunno - ще один варіант скорочення "I don't know", який зустрічається в повсякденних розмовах.

Was Mike at the party yesterday? Dunno. - Майк був на вечірці вчора? Не знаю

Замінюємо "Я не знаю" в англійській

Розмовні фрази

В англійській мові існують діловий і розмовний стилі. Розмовна англійська – це варіант мови, який використовується щодня з друзями, родиною та коханими. Цей варіант простіше.

Розглянемо варіанти розмовних синонімів "I don’t know":

• I have no clue / I don't have a clue - Не маю поняття

Do you know where I have put my keys? I have no clue. - Знаєте, куди я поклав ключі? Поняття не маю

• I have no idea - Не маю поняття

Where would you go on vocation? I have no idea yet. - Куди поїдете у відпустку? Поняття поки не маю.

• I have no idea whatsoever - Я взагалі ніякого поняття не маю

Does Sue have a boyfriend? I have no idea whatsoever. - У Сью є бойфренд? Я взагалі ніякого поняття не маю

• Don't ask me - Мене не питай

What time does your mother arrive? Don't ask me, she didn't tell me. - О котрій приїжджає твоя мама? Мене не питай, мені вона не сказала.

• Who knows? - Хто б знав / Хто знає!

Is Simon ever gonna propose to Kate? Who knows? - Саймон взагалі збирається освідчуватися Кейт? Хто знає!

• God knows - Бог знає

Is Sarah planning to be at the party? God knows! - Сара планує бути на вечірці? Бог знає.

• How should I know? - Звідки мені знати?

Where's Sue? How should I know? She never tells me. - Де Сью? Звідки я знаю? Вона мені ніколи не каже.

I have no Idea what you are talking about. - Я поняття не маю про що ти говориш.

Фрази для роботи/навчання

Ділова англійська використовується на навчанні: в університеті, школі, наукових роботах; на роботі: під час розмови з колегами, клієнтами або начальником. Розглянемо синоніми "I don't know" в діловій англійській:
 

• I am not sure - Я не впевнений

I am not sure how to help you. - Я не впевнений як допомогти тобі

• I am not certain - Я не впевнений

Is there any possibility to finish this task today? I am not certain. - Є можливість закінчити завдання сьогодні? Я не впевнений?

• I am not the best person to ask - Я не той, у кого можна запитати

How our partners set up the meeting yet? I am not the best person to ask. - Наші партнери вже записалися на прийом? Я не той, у кого можна запитати.

• I can’t say for certain - Не можу сказати точно

Do you meet the requirements of this company? I can’t say for certain. - Чи відповідаєш ти вимогам компанії? Точно сказати не можу.

Well, I can't say for certain. - Ну, точно сказати не можу.

"IDK" без я не знаю

Не знаю - універсальна фраза, але часом недоречна. «IDK» звучить невпевнено і видає те, що людина недостатньо знає певну тему. Звичайно, знати все неможливо, але звучати зрозуміло, впевнено і вільно англійською можна.

Розглянемо фрази, якими можна замінити на «ай донт ноу».
 

• I haven't looked at that yet - Я ще не ознайомився з цим

Have you seen our schedule? I haven't looked at it yet. - Ти бачив наш розклад? Я ще не ознайомився з ним.

• I've been wondering the same thing - Я думав про те ж саме

Will Kate join us today? I've been wondering the same thing. - Кейт приєднається до нас сьогодні? Я думав про те ж саме.

• That’s a good question. I will check it - Це гарне питання. Я перевірю його.

Do we have a test today? That’s a good question. I will check it. - У нас сьогодні тест? Це гарне питання. Я перевірю його.

• I will find it out for you - Я дізнаюся для тебе

Has miss Morgan approved this text? I will find it out for you - Чи схвалила міс Морган текст? Я дізнаюся для вас.

• Here is what I know - Ось що знаю я

What are the outcomes of their date? Here is what I know, Sarah posted a stories with him yesterday. - Які результати їх дати? Ось що я знаю: вчора Сара опублікувала з ним сторіз.

• Based on my understanding - В моєму розумінні

When is he planning to arrive? Based on my understanding, this summer. - Коли він планує приїхати? У моєму розумінні, цього літа.

• I am still learning about it - Я еще изучаю этот вопрос

Have you chosen an apartment yet? I am still learning about it. - Ты уже выбрал квартиру? Я еще изучаю этот вопрос.

• I wish I knew the answer - Хотів би я знати відповідь.

Is he planning to marry you? I wish I knew the answer. - Чи планує він одружитися з тобою? Якби я знала відповідь.

• I have never thought about it - Ніколи про це не думав

What university does her boyfriend attend? I have never thought about it. - В який університет ходить її хлопець? Я ніколи про це не думала.

That’s a good question! - Це гарне питання!