Слова-зв’язки в англійській

Спілкування - чудовий спосіб обміну інформацією між різними людьми, що допомагає порозумітися, дізнатися бажане і взагалі життя без спілкування - це не життя, а просто спосіб існування. Всі знають, що мова жива. Кожної секунди вона змінюється. Хтось придумує нові слова, нові поняття, що збагатять та наситять мову безпосередньо емоційно. Основними засобами емоційного забарвлення є linking words. Звичайно, можна спілкуватися без них - простими короткими реченнями і не заморочуватися. Проте, якщо хочете зробити мовлення багатим, та показати, що ви майстерно володієте англійською - без linking words (слів-зв’язок) не обійтися. Наша школа англійської English Prime допоможе розібратися що це таке і в чому їхня суть.

Що таке Linking words

Linking words (“linkers”) - це слова, або сполучення слів, що допомагають поєднувати між собою речення, будувати змістовну та красиву розповідь. Вони допомагають лаконічно висловитися та стати по-максимуму зрозумілим і наближеним до носія. Слова-зв’язки допомагають вибудовувати думку у правильній послідовності, виділяючи при цьому основні моменти. Такі сполучні слова в англійській присутні абсолютно повсюди та відомі навіть початківцям. Вони є незамінними для спілкування, більше того для писемного мовлення.

Види слів-зв’язок

Насправді, таких сполучних слів можна нарахувати біля декількох сотень. Проте, основним правилом у їхньому використанні буде правильне розрізнення таких слів-зв’язок, адже їх є безліч видів. Тому надзвичайно важливо розуміти специфіку використання. Розглянемо класифікацію таких слів в поданих нижче таблицях.

Види слів-зв’язок

Мета написання - Purpose

Такі слова характеризують мету написання, концентрують увагу на призначенні тексту та меті досягнення мовного повідомлення. Вони допомагають людям зрозуміти, для чого повідомлення було сказано або ж написано.

Purpose	Переклад
because (of)	тому що, так як, бо
so	щоб, таким способом
so that	щоб
accordingly	відповідно, таким чином
thus	відповідно, завдяки цьому, тому
consequently	отже, в результаті, тому
hence	отже, в результаті
therefore	внаслідок цього, тому
as	оскільки, в зв’язку з тим що
due to	відповідно, через
owing to	завдяки, через
in order to do sth	для того щоб зробити щось

Jack has let me down several times therefore I will not trust him anymore. - Джек підвів мене декілька разів, тому Я йому більше не повірю.
He learned French in order to communicate better with his French colleagues. - Він вивчив англійську для того, щоб краще спілкуватися зі своїми французькими колегами.

Мета написання - Purpose

Протиставлення - Contrast

Слова-зв’язки на англійській цього виду допомагають продемонструвати різницю між двома ідями чи концепціями.

Contrast	Переклад
however	проте
nevertheless	тим не менш
on the other hand	з іншої сторони
in contrast	на відміну від, навпаки
while	в той час як
whereas	тоді як, в той час як
but	але
although	хоча, не дивлячись на
even though	навіть якщо
despite	не дивлячись на
after all	наостанок
on the contrary	навпаки
unlike	на відміну від
alternatively	навпаки
otherwise	в іншому випадку
instead of	замість

He got into a car crash. Nevertheless, he still drives a car. - Він потрапив в автокатастрофу. Тим не менш, він досі водить авто.
Instead of working on a project, she hangs out with her friends. 💃 - Замість того, щоб працювати над проектом, вона зависає зі своїми друзями.
We really should stop this fighting, otherwise we'll miss the fireworks. - Нам справді варто припинити цей бій, в іншому випадку ми пропустимо феєрверк.

Порівняння - Comparing

Такі слова показують подібність або різницю між двома або більше ідеями, реченнями або об'єктами в тексті.

Comparing	Переклад
similarly	так само, подібно до того що
likewise	також, таким же чином
in the same way	точно таким же чином, однаково
just as	так само як
compared to/with	порівняно з
by comparison	для порівняння
equally	в однаковій мірі

This restaurant is expensive compared to others in the area. - Цей ресторан дорогий порівняно з іншими у районі.
All employees will be equally responsible for completing the project on time. - Всі працівники будуть рівно відповідальні за завершення проекту вчасно.

Порівняння - Comparing

Умова - Condition

Представлені слова передають залежність однієї події або дії від іншої, якщо виконується певна умова.

Condition	Переклад
provided that	при умові, в тому випадку якщо
providing that	при умові, в тому випадку якщо
providing	при умові, в тому випадку якщо
on the condition that	при умові що
in the event of	на випадок
in case of	на випадок
in case	у випадку якщо

Provided that you pass your exam, you will be able to enter our university. - При умові, якщо ти здаси іспит, ти зможеш вступити до нашого університету.
In case I am late, I will inform you. - У випадку якщо я запізнюватимуся, я проінформую тебе.
The French have agreed to let you all go on the condition that none of you return. Ever. - Французи погодилися відпустити вас усіх за умови, що ніхто з вас не повернеться. Ніколи.

Причина - Reason

Слова-зв'язки в англійській, що описують причину, допомагають передати її або пояснити, чому відбувається певна подія або дія.

Reason	Переклад
because of	тому що
since, as	так як
owing to the fact, due to the fact that	у зв’язку з тим що
on the grounds that	виходячи з того що, на підставі того
in view of, in light of	приймаючи до уваги

The proposal was rejected on the grounds that it was not feasible. - Пропозицію відхилено на підставі того, що вона не є можливою.
The flight was delayed due to the fact that there was a technical problem with the aircraft. ✈️ - Рейс був затриманий у зв’язку з тим, що з літаком виникла технічна проблема.
And it would be shameful if she were to die because of you. - Було б соромно, якби вона померла через тебе.

Наслідок - Consequence

Ці сполучники можуть описувати причину, допомагають показати, який наслідок відбувається в результаті певної дії або події.

Consequence	Переклад
therefore	у зв’язку з цим
consequently	в результаті
as a result	в результаті
that’s why	ось чому
then	тоді
in that case	в тому випадку
thereby	таким чином
it follows that	з цього випливає що

The experiment did not give the expected results. It follows that our hypothesis was wrong. - Експеримент не дав очікуваних результатів. З цього випливає, що наша гіпотеза була хибною.
The team worked hard at night thereby finishing the project on time. - Команда наполегливо працювала вночі, таким чином завершивши проект вчасно.
That's why they've sent you to me. - Ось чому вони прислали вас до мене.

Приклад - Example

Такі слова-зв'язки в англійській можуть бути використані для пояснення або уточнення ідеї, яку ви намагаєтеся передати через ваш приклад.

Example	Переклад
for example	наприклад
for instance	наприклад
such as	такий як
including	включаючи
like	як
namely	а саме
in this case	в цьому випадку
in this manner	таким чином
to illustrate	для прикладу, щоб проілюструвати
in other words	іншими словами

Our team consists of four members, namely John, Sarah, Peter, and Lisa. - Наша команда складається з чотирьох учасників, а саме Джона, Сари, Пітера та Лізи.
The book is quite difficult to understand, in other words, it's not a light read. - Книга досить важка для сприйняття, іншими словами, це не легке чтиво.

Приклади слівв-зв’язок

Доповнення - Addition

Такі слова-зв’язки в англійській можуть бути використані для додавання інформації, яка розширює або уточнює ідею, що вже висловлена.

Addition	Переклад
moreover	більше того
furthermore	також
additionally	додатково
in addition	в додаток, до того ж
besides	крім того
and	не кажучи вже
also	також
even	навіть
again	ще раз
further	до того ж
as well as	так само як і
apart from	крім
too	також

My sister is studying at university. Moreover, she works part-time at a coffee shop. - Моя сестра вчиться в університеті. Більше того, вона працює на півставки у кафетерії.
My brother is a math teacher, as well as volunteering at a hospital. 🏥 - Мій брат вчитель математики і також він займається волонтерством у лікарні.
Besides, she doesn't treat you the way she treats me. - Крім того, вона не поводиться із тобою так же як і зі мною.

Послідовність - Sequence

Такі слова-зв’язки в англійській найчастіше характеризують послідовність, можуть бути використані для опису процесу, який складається з кількох кроків або подій, які відбуваються одна за одною.

Sequence	Переклад
firstly / first	спочатку
secondly / second	по-друге
third	по-третє
after that	після всього
following	в результаті
then	потім
next	наступним
lastly	під кінець
initially	першопочатково
in the first stage	на першому етапі
in the final stage	на останній стадії
earlier	раніше
finally	нарешті
for a start	на початок
first of all	перш за все

I think we need to change our approach to this problem, and for a start, we can begin by gathering additional information. - Я думаю, що нам потрібно змінити наш підхід до цієї проблеми, і для початку, ми можемо почати зі збору додаткової інформації.
I'm planning to start learning a new language, and first of all, I need to find a good teacher. - Я збираюся почати вивчати нову мову, і, перш за все, я повинен знайти хорошого вчителя.
Oh, lastly...I was never very close with my two sons. - І під кінець… Я ніколи не був дуже близьким із моїми двома синами.

Вступ та висновок - Introduction and conclusion

Слова-зв’язки в англійській мові, що описують вступ та висновок можуть допомогти забезпечити логічний перехід між початком та основною частиною тексту, а також між основною частиною та завершенням.

Introduction and conclusion	Переклад
generally	як правило
on the whole	загалом
in general	загалом
it is widely believed that	багато вважають, що
people argue that	люди стверджують, що
people claim that	люди стверджують, що
in conclusion	в заключення
above all	головним чином
as was previously stated	як зазначалося раніше
take everything into account	приймати все до уваги

He generally likes to keep things organized and tidy. - Він, як правило, любить тримати речі в організованості та чистоті.
Many people argue that we should be doing more to combat climate change. - Багато людей стверджують, що ми повинні робити більше, щоб боротися зі зміною клімату.
Above all, remember to be kind to one another. - Перш за все, пам'ятайте бути добрими один до одного.

Introduction and conclusion

Ствердження - Certainty

Вони допомагають виразити впевненість у тому, що говориться в тексті.

Certainty	Переклад
certainly	звичайно
surely	звичайно
definitely	безумовно
absolutely	безперечно
positively	безперечно
without a doubt	без сумнівів
no doubt	безсумнівно
it’s clear (obvious/evident/certain) that	зрозуміло (очевидно/очевидно/певно) що

Without a doubt, she is the best candidate for the job. - Без сумніву, вона є найкращим кандидатом на посаду.
It's clear that she has a natural talent for music. 🎸 - Це очевидно, що вона має природний талант до музики.
Yes, sir, they surely did. - Так сер, вони звичайно зробили.

Висловлювати думку і акцентувати увагу - Opinion and emphasizing

Нижчевказані слова допомагають мовцям передати свої думки та погляди з більшою точністю та ефективністю.

Opinion and emphasizing	Переклад
typically	як правило, у більшості
as a general rule	як правило, зазвичай
surprisingly	на диво, несподівано
obviously	однозначно, звісно
in fact	власне, взагалі
especially	особливо, зокрема
clearly	безперечно, чітко
importantly	важливо, що не менш важливо
to my mind	на мою думку
it seems to me	мені здається
inclined to think	схильний думати
strongly believe	сильно вірити
indeed	справді, дійсно
particularly	зокрема
as a matter of fact	власне кажучи
needless to say	зрозуміло

The test showed that he is indeed her real father. - Тест показав, що він справді її рідний батько.
Needless to say, it's important to get enough sleep every night. 😴 - Зрозуміло, що важливо отримувати достатньо сну кожної ночі.
Surprisingly, the movie turned out to be much better than I expected. - Не дивно, але фільм виявився набагато кращим, ніж я очікував.

Перелік фактів та додавання нової інформації - Listing facts and addition

Tакі сполучні слова в англійській мові допомагають показати повну картину певної ситуації або події. Всі вони дуже схожі на слова-зв’язки в англійській із категорії “Послідовність”.

Listing facts and addition	Переклад
firstly	по-перше
first of all	перш за все
in the first place	в першу чергу
last but not the least	останнє, але не менш важливе
afterwards	після того
moreover	більше того
in addition	в додаток
coupled with	поряд із
on top of that	в додаток до всього
not only that	не тільки це
not to mention	не говорячи про
to say nothing of	не кажучи про
besides	крім

On top of that, I have to work late tonight, so I won't be home until 9 PM. - В додаток до всього цього, мені потрібно працювати довше сьогодні ввечері, тому я не буду вдома до 9 години вечора.
Afterwards, we went out for dinner at a nice restaurant downtown. 🏙️ - Після цього ми вийшли на обід в хороший ресторан в центрі міста.
In addition, I'll need to borrow your car tomorrow to get to my appointment. - В додаток, мені знадобиться позичити твою машину завтра, щоб дістатися до мого призначення.

Підсумок - Summary

Такі слова закріплюють головну ідею - повторити основні моменти тексту або ж мовлення.

Summary	Переклад
as has been noted	як було зазначено
finally	нарешті
in brief	коротко, коротко кажучи
in short	коротко, коротко кажучи
to summarize	узагальнювати
in sum	у підсумку
to sum up	підсумовувати
as a result	як результат

In brief, we need to cut costs in order to stay in business. - Коротко кажучи, нам потрібно зменшити витрати, щоб залишитися в бізнесі.
To sum up, there are several factors that influence this problem. - Підсумовуючи, є кілька чинників, що впливають на цю проблему.
Your company has failed as a result of your actions. - Твоя компані провалилася, в результаті твоїх дій.

Що таке Linking words