Вивчаємо як замінити слово “very”

Чи помічали повторення very у своїх реченнях? Набридло використовувати одні й ті ж слова під час розмови? Тоді у вас вже достатній рівень англійської, щоб розуміти важливість синонімів. Адже іноді very робить нашу мову нудною та монотонною. Заміна very - чудовий вихід із ситуації. У цій статті зібрані найбільш актуальні слова-замінники very, які ми розділили за категоріями. Тут ви знайдете понад 50 синонімів слова "дуже" і приклади з поясненнями.

Навіщо заміняти “Very” ?

Слово very одне з найпоширеніших слів в англійській мові. "Very" перекладається як "дуже" і використовується, щоб підкреслити прикметник. Прикметник відповідає на питання “який?”. І разом з very вони вживаються так:

Навіщо заміняти “Very”

My sister is very beautiful. - Моя сестра дуже гарна

Дійсно, слово "very" одне з найзручніших, тому що його дуже легко запам'ятати і сказати. Однак, ви коли-небудь помічали повторення very у більшості своїх речень?

We stayed in a very nice hotel with a very beautiful view and very tasty food. - Ми залишилися в дуже класному готелі з дуже гарним видом і дуже смачною їжею.

У прикладі показано основну ідею і речення звучить непогано. Однак що ж з ним не так? Воно виглядає просто і одноманітно. Звичайно, якщо ви зовсім початківець, для вас це приголомшливий результат. Однак, щоб підвищити рівень володіння мови, варто задуматися про те, як покращити це речення. Щоб більш чітко та лаконічно доносити свої думки важливо знати та використовувати синоніми. У розмові це допоможе вам почуватися впевненіше, в написанні есе або іспитів врятує вас від вивчення безлічі безглуздих слів.

Синоніми слова VERY

Сьогодні розберемо кілька способів заміни very і ви будете мати змогу вибрати, який вам подобається більше. Зазвичай “very” використовується для того, щоб підкреслити силу нашого почуття.

Very angry - дуже злий.

Синоніми – це близькі за значенням, але різні слова. Вони потрібні нам для того, щоб наша мова була красива, повна, без повторень і тавтологій. Таким чином синоніми до слова “very” будуть вживатися так само як і саме “very”.

Давайте розглянемо детальніше ці синоніми а також варіанти їх використання.

Використовуємо SO

So - гарний короткий варіант того, як замінити слово very та при цьому зробити це гарно та доречно.

Синонім	Переклад	Як використовувати	Приклад
So	Такий	Використовуємо, щоб підкреслити характеристики предмета або людини. Використовуємо❗ТІЛЬКИ❗з прикметниками.	❌ She is very beautiful! - Вона дуже гарна! ✅ She is so beautiful! - Вона така гарна!
❗НЕ МОЖЕМО❗ використовувати з іменниками: ❌ Simon is so nice friend. (хто) ✅ Simon is so nice. (Який) - Саймон такий приємний.

Синонім

Переклад

Як використовувати

Приклад

Такий

Використовуємо, щоб підкреслити характеристики предмета або людини.

Використовуємо❗ТІЛЬКИ❗з прикметниками.

❌ She is very beautiful! - Вона дуже гарна!

✅ She is so beautiful! - Вона така гарна!

❗НЕ МОЖЕМО❗ використовувати з іменниками:

❌ Simon is so nice friend. (хто)

✅ Simon is so nice. (Який) - Саймон такий приємний.

Замінюємо VERY

Ще один досить зручний спосіб - замінити very на слова, котрі допоможуть максимально сильно підкреслити значення слова. Ми зібрали цілий список з прикладами.

Синонім	Приклад
🟢 Extremely Надзвичайно	❌ I am very proud of your work. - Я дуже пишаюся твоєю роботою. ✅ I am extremely proud of your work. - Я надзвичайно пишаюся твоєю роботою.
🟢 Terribly Жахливо	❌ Sarah is very sorry! She didn’t want to hurt you. - Сарі дуже шкода! Вона не хотіла завдати тобі болю. ✅ Sarah is terribly sorry! She didn’t want to hurt you. - Сарі жахливо шкода! Вона не хотіла завдати тобі болю.
🟢 Highly Досить	❌ Do you know that her career is very successful? - Ти знаєш що її кар’єра дуже успішна. ✅ Do you know that her career is highly successful? - Ти знаєш що її кар’єра досить успішна.
🟢 Super Дуже, супер	❌ My mom is very understanding. - Твоя мама дуже розуміюча. ✅ My mom is super understanding. - Твоя мама супер розуміюча.
🟢 Incredibly Неймовірно	❌ Wow! This task is very difficult! - Вау! Це завдання дуже важке! ✅ Wow! This task is incredibly difficult! - Це завдання неймовірно важке!
🟢 Absolutely Абсолютно	❌ You are very right! - Ти дуже прав! ✅ You are absolutely right! - Ти абсолютно прав!
🟢 Truly Дійсно, справді, по-правді	❌ The book was very interesting. - Книга була дуже цікава. ✅ The book was truly interesting. - Книга була справді цікава.
🟢 Really Дійсно, реально	❌ This song sounds very good! - Ця пісня звучить дуже добре! ✅ This song sounds really good! - Ця пісня звучить дійсно добре!

Синонім

Приклад

🟢 Extremely

Надзвичайно

❌ I am very proud of your work. - Я дуже пишаюся твоєю роботою.

✅ I am extremely proud of your work. - Я надзвичайно пишаюся твоєю роботою.

🟢 Terribly

Жахливо

❌ Sarah is very sorry! She didn’t want to hurt you. - Сарі дуже шкода! Вона не хотіла завдати тобі болю.

✅ Sarah is terribly sorry! She didn’t want to hurt you. - Сарі жахливо шкода! Вона не хотіла завдати тобі болю.

🟢 Highly

Досить

❌ Do you know that her career is very successful? - Ти знаєш що її кар’єра дуже успішна.

✅ Do you know that her career is highly successful? - Ти знаєш що її кар’єра досить успішна.

🟢 Super

Дуже, супер

❌ My mom is very understanding. - Твоя мама дуже розуміюча.

✅ My mom is super understanding. - Твоя мама супер розуміюча.

🟢 Incredibly

Неймовірно

❌ Wow! This task is very difficult! - Вау! Це завдання дуже важке!

✅ Wow! This task is incredibly difficult! - Це завдання неймовірно важке!

🟢 Absolutely

Абсолютно

❌ You are very right! - Ти дуже прав!

✅ You are absolutely right! - Ти абсолютно прав!

🟢 Truly

Дійсно, справді, по-правді

❌ The book was very interesting. - Книга була дуже цікава.

✅ The book was truly interesting. - Книга була справді цікава.

🟢 Really

Дійсно, реально

❌ This song sounds very good! - Ця пісня звучить дуже добре!

✅ This song sounds really good! - Ця пісня звучить дійсно добре!

В залежності від того, що ви хочете сказати, ви маєте змогу підібрати більш підходяще слово для опису ситуації.

Замінюємо VERY + adjective

Іноді слово very можна замінити на прикметник більш сильного значення. Тобто, використати трохи інше слово, щоб виразити свою ідею тончіше. У вивченні будь-якої мови, застосування синонімів має бути доречним. Для цього ми підготували таблицю з описаном та прикладами прикметників.

	Синонім	Приклад
🔴 very angry дуже злий	🟢 furious лютий	Ситуація: Уявіть, що сталося дещо настільки незвичайне і непередбачене, що дуже сильно розлютило вас. ❌ If you are late for our wedding, I will be very angry. - Якщо ти запізнишся на наше весілля, я буду дуже зла. ✅ If you are late for our wedding, I will be furious. - Якщо ти запізнишся на наше весілля, я буду люта. Що означає: тобі не минеться це даремно.
🔴 very cold дуже холодний	🟢 freezing крижаний	Ситуація: уявіть, що взимку дихаєте крижаним повітрям. ❌ The weather is very cold, it’s only 17 degrees. - Погода дуже холодна, тільки 17 градусів. ✅ The weather is freezing, it’s -10 degrees today. - Погода крижана, мінус 10 сьогодні. Використовуємо freezing, коли говоримо про щось з мінусовою температурою і температурою нижче норми.
🔴 very clever дуже розумний	🟢 intelligent розумний, кмітливий	Ситуація: хтось проявляє високий рівень інтелекту, розуму, а також швидко вчиться чомусь новому. ❌ It’s clear, your child is very clever. - Зрозуміло, що твоя дитина дуже розумна. ✅ It’s clear your child is intelligent. - Зрозуміло, що твоя дитина кмітлива.
🔴 very clean дуже чистий	🟢 spotless незаплямованний, бездоганний	Ситуація: уявіть дуже охайну хазяйку будинку, яка тримає всі предмети в ідеальній чистоті. ❌ Her house is very clean. - Її будинок дуже чистий. ✅ Her house is spotless. - Її будинок бездоганний.
🔴 very happy дуже щасливий	🟢 delighted радісний	Ситуація: ви отримали неочікувану премію або сходили на концерт улюбленої групи і тепер ви “світитесь від щастя” ❌ I was very happy that he could come. - Я був дуже щасливий, що він зміг прийти. ✅ I was delighted, that he could come. - Я був дуже радий, що він зміг прийти.
🔴 very important дуже важливий	🟢 crucial ключовий, критичний	Ситуація: щось настільки важливе, що без нього все інше не буде існувати. Наприклад, ви хочете знайти нову роботу, тому для вас дуже важливо написати гарне резюме. ❌ I have one very important question. - У мене є дуже важливе питання. ✅ I have one crucial question. - У мене є дуже дуже важливе (вирішальне) питання.
🔴 very hungry дуже голодний	🟢 starving дуже голодний, вмираючий з голоду	Ситуація: уявіть, що цілий день у вас було стільки справ, що ви навіть не встигли перекусити. ❌ Where is my pizza? I am very hungry! - Де моя піца? Я дуже голодний! ✅ Where is my pizza? I am starving! - Де моя піца? Я вмираю з голоду! Звичайно, це слово дуже сильне і в більш формальному значенні описує буквально того, хто страждав і не їв взагалі, голодуючого.
🔴 very necessary дуже необхідний	🟢 essential необхідний, невід'ємний, дуже важливий	Ситуація: уявіть машину, яка їде без двигуна. Вийшло? Ні, тому що двигун - основна і невід’ємна деталь машини. Без неї нічого не вийде. ❌ It’s very necessary to take vitamins. - Дуже необхідно приймати вітаміни. ✅ It’s essential to take vitamins. - Дуже важливо приймати вітаміни.
🔴 very rich дуже багатий	🟢 wealthy заможний, забезпечений	Ситуація: хтось настільки багатий, що спокійно лежить на пляжі або катається на власній яхті, постійно розслаблений і не переживає щодо грошей. ❌ Mary is a very rich woman, she wears Gucci and Prada. - Мері дуже багата жінка, вона носить Гуччі і Прада. ✅ Mary is a wealthy woman, she wears Gucci and Prada. - Мері - заможна жінка, вона носить Гуччі і Правда.
🔴 very tasty дуже смачний	🟢 delicious неперевершено смачний	Ситуація: уявіть, що ви спробували найсмачнішу страву в своєму житті. ❌ This cake was very tasty. - Цей торт був дуже смачним. ✅ This cake was delicious. - Цей торт був неперевершено смачним.
🔴 very calm дуже спокійний	🟢 serene безтурботний	Ситуація: людина настільки спокійна, що його дуже важко збентежити. ❌ Your wife is a very calm person! - Твоя дружина дуже спокійна людина. ✅ Your wife is serene! - Твоя дружина безтурботна.
🔴 very tired дуже стомлений	🟢 exhausted змучений	Ситуація: уявіть, що довелося працювати більше ніж зазвичай і ви хочете тільки з’їсти піцу і лягти спати. ❌ I cannot meet with you today. I am very tired. - Я не можу зустрітися з тобою сьогодні, я дуже стомлений. ✅ I cannot meet with you today. I am exhausted. - Я не можу зустрітися з тобою сьогодні, я змучений.

Синонім

Приклад

🔴 very angry

дуже злий

🟢 furious

лютий

Ситуація: Уявіть, що сталося дещо настільки незвичайне і непередбачене, що дуже сильно розлютило вас.

❌ If you are late for our wedding, I will be very angry. - Якщо ти запізнишся на наше весілля, я буду дуже зла.

✅ If you are late for our wedding, I will be furious. - Якщо ти запізнишся на наше весілля, я буду люта.

Що означає: тобі не минеться це даремно.

🔴 very cold

дуже холодний

🟢 freezing

крижаний

Ситуація: уявіть, що взимку дихаєте крижаним повітрям.

❌ The weather is very cold, it’s only 17 degrees. - Погода дуже холодна, тільки 17 градусів.

✅ The weather is freezing, it’s -10 degrees today. - Погода крижана, мінус 10 сьогодні.

Використовуємо freezing, коли говоримо про щось з мінусовою температурою і температурою нижче норми.

🔴 very clever

дуже розумний

🟢 intelligent

розумний, кмітливий

Ситуація: хтось проявляє високий рівень інтелекту, розуму, а також швидко вчиться чомусь новому.

❌ It’s clear, your child is very clever. - Зрозуміло, що твоя дитина дуже розумна.

✅ It’s clear your child is intelligent. - Зрозуміло, що твоя дитина кмітлива.

🔴 very clean

дуже чистий

🟢 spotless

незаплямованний, бездоганний

Ситуація: уявіть дуже охайну хазяйку будинку, яка тримає всі предмети в ідеальній чистоті.

❌ Her house is very clean. - Її будинок дуже чистий.

✅ Her house is spotless. - Її будинок бездоганний.

🔴 very happy

дуже щасливий

🟢 delighted

радісний

Ситуація: ви отримали неочікувану премію або сходили на концерт улюбленої групи і тепер ви “світитесь від щастя”

❌ I was very happy that he could come. - Я був дуже щасливий, що він зміг прийти.

✅ I was delighted, that he could come. - Я був дуже радий, що він зміг прийти.

🔴 very important

дуже важливий

🟢 crucial

ключовий, критичний

Ситуація: щось настільки важливе, що без нього все інше не буде існувати. Наприклад, ви хочете знайти нову роботу, тому для вас дуже важливо написати гарне резюме.

❌ I have one very important question. - У мене є дуже важливе питання.

✅ I have one crucial question. - У мене є дуже дуже важливе (вирішальне) питання.

🔴 very hungry

дуже голодний

🟢 starving

дуже голодний, вмираючий з голоду

Ситуація: уявіть, що цілий день у вас було стільки справ, що ви навіть не встигли перекусити.

❌ Where is my pizza? I am very hungry! - Де моя піца? Я дуже голодний!

✅ Where is my pizza? I am starving! - Де моя піца? Я вмираю з голоду!

Звичайно, це слово дуже сильне і в більш формальному значенні описує буквально того, хто страждав і не їв взагалі, голодуючого.

🔴 very necessary

дуже необхідний

🟢 essential

необхідний, невід'ємний, дуже важливий

Ситуація: уявіть машину, яка їде без двигуна. Вийшло? Ні, тому що двигун - основна і невід’ємна деталь машини. Без неї нічого не вийде.

❌ It’s very necessary to take vitamins. - Дуже необхідно приймати вітаміни.

✅ It’s essential to take vitamins. - Дуже важливо приймати вітаміни.

🔴 very rich

дуже багатий

🟢 wealthy

заможний, забезпечений

Ситуація: хтось настільки багатий, що спокійно лежить на пляжі або катається на власній яхті, постійно розслаблений і не переживає щодо грошей.

❌ Mary is a very rich woman, she wears Gucci and Prada. - Мері дуже багата жінка, вона носить Гуччі і Прада.

✅ Mary is a wealthy woman, she wears Gucci and Prada. - Мері - заможна жінка, вона носить Гуччі і Правда.

🔴 very tasty

дуже смачний

🟢 delicious

неперевершено смачний

Ситуація: уявіть, що ви спробували найсмачнішу страву в своєму житті.

❌ This cake was very tasty. - Цей торт був дуже смачним.

✅ This cake was delicious. - Цей торт був неперевершено смачним.

🔴 very calm

дуже спокійний

🟢 serene

безтурботний

Ситуація: людина настільки спокійна, що його дуже важко збентежити.

❌ Your wife is a very calm person! - Твоя дружина дуже спокійна людина.

✅ Your wife is serene! - Твоя дружина безтурботна.

🔴 very tired

дуже стомлений

🟢 exhausted

змучений

Ситуація: уявіть, що довелося працювати більше ніж зазвичай і ви хочете тільки з’їсти піцу і лягти спати.

❌ I cannot meet with you today. I am very tired. - Я не можу зустрітися з тобою сьогодні, я дуже стомлений.

✅ I cannot meet with you today. I am exhausted. - Я не можу зустрітися з тобою сьогодні, я змучений.

Чим замінити “very good” & “very bad”

Саме ці прикметники використовуються найчастіше. Іноді можна навіть не помітити скільки інших слів є навколо нас, ми просто говоримо very good або very bad.

Так, звичайно можна замінити very словами з таблиці вище. Однак, існує досить багато слів, які допоможуть нам описати предмети та людей набагато краще і точніше, ніж “дуже хороший” & “дуже поганий”. Оскільки в розмовній мові вони часто зустрічаються, їх слід знати. Давайте розглянемо також сильніші синоніми саме до цих двох слів.

	Синонім	Приклад
Very good - дуже хороший	awesome - приголомшливий	✅ I had an awesome weekend! - В мене були приголомшені вихідні.
	cool - крутий	✅ He is such a cool friend. - Він таких крутий друг.
	incredible - неймовірний	✅ My vacation in Italy was incredible. - Моя відпустка в Італії була неймовірною.
	amazing - дивовижний	✅ She is only 23, but she is an amazing chief. - Їй тільки 23, але вона дивовижний бос.
	wonderful - чудесний, чудовий	✅ We had a wonderful time in Lisbon. - У нас був чудовий час у Лондоні.
	fantastic -фантастичний	✅ Well, you look fantastic in this dress. - Ну, ти виглядаєш фантастично в цій сукні.
Very bad - дуже поганий	awful - жахливий	✅ The situation was awful. - Ситуація була жахлива.
	terrible - жахливий, дуже поганий, страшенний	✅ I have a terrible headache, I need to have a nap. - У мене страшенний головний біль, мені потрібно подрімати.
	horrible - жахливий, кошмарний	✅ There was a horrible accident on the street. - На вилиці сталася жахлива аварія.
	disgusting - огидний	✅ It’s disgusting to feel the smell of your socks. - Це огидно, відчувати запах твоїх шкарпеток.
	awkward - незручний, незграбний, безглуздий	✅ It was awkward to speak with her. - Говорити з нею було незручно.

Wow you look incredible! - Вау! Ти виглядаєш неймовірно!

You look awful! - Ти виглядаєш жахливо!

Як замінити слово “very beautiful”

Ще одне супер популярне слово в англійській мові, яке перше приходить у голову, коли хочеш зробити комплімент або розповісти про щось прекрасне.

Наприклад, вам потрібно описати природні пейзажі або фліртувати з симпатичною дівчиною, які слова будете використовувати? Для розширення свого словникового запасу, потрібно ознайомитися з найбільш поширеними варіантами заміни.

	Синонім	Приклад
Very beautiful - дуже гарний	gorgeous - вишуканий, розкішний	✅ What a gorgeous dress! You should try it on! - Яка розкішна сукня! Тобі варто її приміряти!
	stunning - вражаюче гарний	✅ Look at this girl! They are stunning! - Подивися на цю дівчину! Вона вражаюча (гарна)!
	striking - вражаючий, ефектний	✅ Have you seen her photos? Yes, they are striking. - Ти бачив її фото? Вони вражаючі (ефектні)!
	breathtaking - захоплюючий	✅ These mountains are breathtaking. - Ці гори - захоплюючі (у мене перехоплює дихання).
	charming - чарівний	✅ Simon always says charming words to girls. - Саймон завжди каже чарівні слова дівчатам.