Сполучники в англійській мові: все про Conjunctions

Будь-яке складне речення - це не просто набір слів, а думка, у якій усі частини пов'язані між собою. Саме за цей зв'язок відповідають conjunctions, або сполучники в англійській мові. За допомогою and, but, because, if, when та інших слів можна показати причину, умову, протиставлення, послідовність подій чи просто додати нову інформацію. У цій статті розберемо, як працюють англійські сполучники, які бувають їхні види та правила conjunctions, а також з'ясуємо, чим вони відрізняються від сполучних слів.

Що таке сполучники в англійській мові

Сполучники в англійській мові - це службові слова, які з'єднують окремі слова, словосполучення або частини речення. Англійською вони називаються conjunctions. Їхнє основне завдання - показати зв'язок між елементами висловлювання та зробити його граматично цілісним.

Наприклад:

I like tea and coffee. - Я люблю чай і каву.

She was tired but happy. - Вона була втомлена, але щаслива.

Сполучник не є самостійним членом речення, тому його не варто плутати з іншими службовими словами. Наприклад, прислівники можуть описувати спосіб, час або місце дії, тоді як conjunctions передусім встановлюють зв'язок між частинами висловлювання.

У реченні сполучник може поєднувати як окремі слова, так і цілі частини:

Tom and Anna work together. - Том і Анна працюють разом.

I stayed at home because it was raining. - Я залишилася вдома, тому що йшов дощ.

📌Запам’ятовуємо: conjunctions потрібні для того, щоб пов'язувати елементи речення між собою та чітко передавати логіку думки.

Види англійських сполучників

Англійські сполучники можна поділити на кілька основних груп залежно від того, що саме вони поєднують і який зв'язок між частинами речення показують. Найчастіше виділяють сурядні, підрядні та парні сполучники. Розглянемо кожну групу окремо.

Сурядні сполучники: and, but, or та інші

Сурядні сполучники (coordinating conjunctions) поєднують рівноправні елементи речення: окремі слова, словосполучення або частини складного речення. Найпоширеніші з них - and, but, or, so, for, nor, yet.

• and - і, та; додає інформацію.
• but - але; показує протиставлення.
• or - або; вказує на вибір чи альтернативу.
• so - тому, тож; показує результат.
• yet - проте, все ж; виражає протиставлення.
• for - адже, тому що; пояснює причину. У сучасній англійській використовується рідше, особливо в розмовному мовленні.
• nor - ані, також не; зазвичай використовується після заперечення.

Приклади:

I bought some bread and milk. - Я купила хліб і молоко.

He is young but very experienced. - Він молодий, але дуже досвідчений.

Would you like tea or coffee? - Ти хочеш чай чи каву?

It was raining, so we stayed at home. - Йшов дощ, тому ми залишилися вдома.

She was tired, yet she continued working. - Вона була втомлена, проте продовжила працювати.

Підрядні сполучники: because, although, if, when

Підрядні сполучники (subordinating conjunctions) з'єднують головну та залежну частини речення. Вони показують, чому, коли, за якої умови, незважаючи на що відбувається дія.

До поширених підрядних сполучників належать because, although, if, when, while, before, after, unless, since, until.

• because - тому що, оскільки; причина.
• although - хоча; протиставлення.
• if - якщо; умова.
• when - коли; час.
• while - поки, тоді як; одночасність або протиставлення.
• before - перед тим як, до того як; попередня дія.
• after - після того як; наступна дія.
• unless - якщо не; виняткова умова.
• until - доки, до того часу як; межа в часі.

Приклади:

I stayed at home because I was ill. - Я залишилася вдома, тому що була хвора.

Although it was cold, we went for a walk. - Хоча було холодно, ми пішли на прогулянку.

If you need help, call me. - Якщо тобі потрібна допомога, подзвони мені.

Call me when you arrive. - Подзвони мені, коли приїдеш.

We waited until the rain stopped. - Ми чекали, доки дощ не припинився.

Підрядна частина може стояти як після, так і перед головною:

I will call you when I get home. - Я подзвоню тобі, коли прийду додому.

When I get home, I will call you. - Коли я прийду додому, я подзвоню тобі.

Парні сполучники: both...and, either...or, neither...nor

Парні сполучники (correlative conjunctions) використовуються разом: одна частина конструкції стоїть перед першим елементом, друга - перед наступним. Вони допомагають об'єднати рівнозначні слова або частини речення.

Основні конструкції:

• both...and - і...і, обидва...і
• either...or - або...або, один із двох варіантів
• neither...nor - ні...ні

Приклади:

Both Anna and Kate speak English. - І Анна, і Кейт говорять англійською.

I like both tea and coffee. - Я люблю і чай, і каву.

You can either stay here or come with us. - Ти можеш або залишитися тут, або піти з нами.

We can meet either on Monday or on Tuesday. - Ми можемо зустрітися або в понеділок, або у вівторок.

Neither Tom nor Jack was at work. - Ні Тома, ні Джека не було на роботі.

She speaks neither Spanish nor Italian. - Вона не говорить ні іспанською, ні італійською.

Важливо, щоб частини після парного сполучника були граматично узгоджені. Наприклад, якщо після both...and використовуються два іменники, вони мають виконувати однакову функцію в реченні:

She bought both a dress and a jacket. - Вона купила і сукню, і куртку.

Коми та порядок слів у реченнях зі сполучниками

Правильне розташування слів і ком допомагає зробити речення зрозумілим та граматично правильним. У пунктуації в англійській мові є свої правила, тому не варто автоматично переносити розділові знаки з української.

Кома перед and, but, or, so, yet

Якщо and, but, or, so, yet з'єднують дві самостійні частини речення, перед сполучником зазвичай ставиться кома:

I wanted to go out, but it was raining. - Я хотіла вийти, але йшов дощ.

She was tired, so she went to bed early. - Вона втомилася, тому рано лягла спати.

You can call me, or you can send me a message. - Ти можеш подзвонити мені або написати повідомлення.

Якщо сполучник з'єднує лише окремі слова або словосполучення, кома не потрібна:

I bought apples and oranges. - Я купила яблука та апельсини.

He is smart but lazy. - Він розумний, але лінивий.

Would you like tea or coffee? - Ти хочеш чай чи каву?

Тобто сама наявність and, but або or ще не означає, що перед ним потрібно ставити кому. Важливо подивитися, що саме сполучник поєднує.

Кома з підрядними сполучниками

Якщо підрядна частина стоїть перед головною, після неї ставимо кому:

If you have time, call me. - Якщо матимеш час, подзвони мені.

When I get home, I will call you. - Коли я прийду додому, я подзвоню тобі.

Although she was tired, she continued working. - Хоча вона втомилася, вона продовжила працювати.

Якщо підрядна частина стоїть після головної, кома найчастіше не потрібна:

Call me if you have time. - Подзвони мені, якщо матимеш час.

I will call you when I get home. - Я подзвоню тобі, коли прийду додому.

She continued working although she was tired. - Вона продовжила працювати, хоча втомилася.

Це правило особливо важливо запам'ятати для конструкцій з if, when, because, although, unless, before, after.

Кома в переліку

Коли and або or з'єднує кілька однорідних елементів, між ними можуть використовуватися коми:

I bought apples, bananas and oranges. - Я купила яблука, банани та апельсини.

You can choose tea, coffee or juice. - Ти можеш обрати чай, каву або сік.

В американській англійській також часто використовується кома перед останнім and або or - так звана Oxford comma:

I bought apples, bananas, and oranges.

Обидва варіанти є можливими. Головне - дотримуватися одного стилю в межах тексту.

Коми з парними сполучниками

У конструкціях both...and, either...or, neither...nor кома між частинами зазвичай не ставиться:

Both Tom and Anna are students. - І Том, і Анна - студенти.

You can either stay here or come with us. - Ти можеш або залишитися тут, або піти з нами.

Neither Jack nor Mike was at work. - Ні Джека, ні Майка не було на роботі.

Не потрібно ставити кому лише через те, що конструкція складається з двох частин.

Підрядна частина всередині речення

Іноді підрядна конструкція стоїть усередині головного речення. Якщо вона має вставний характер, її виділяють комами з обох боків:

My sister, although she was tired, continued working. - Моя сестра, хоча вона була втомлена, продовжила працювати.

Однак якщо підрядна частина тісно пов'язана з основною думкою, коми можуть не використовуватися. Тому важливо враховувати не тільки сам сполучник, а й роль усієї конструкції в реченні.

Порядок слів після сполучників

Сполучник не скасовує стандартний порядок слів в англійському реченні. Для звичайного розповідного речення основна схема залишається такою:

Subject + Verb + Object

I like this book. - Мені подобається ця книга.

Якщо сполучник поєднує дві частини речення, кожна з них зберігає власну граматичну структуру:

I like this book, but my sister prefers another one. - Мені подобається ця книга, але моя сестра віддає перевагу іншій.

Після підрядних сполучників також не потрібно змінювати порядок слів:

Because I was tired, I went home. - Оскільки я втомилася, я пішла додому.

If you need help, I can help you. - Якщо тобі потрібна допомога, я можу тобі допомогти.

Таблиця найуживаніших conjunctions із перекладом і прикладами

Щоб швидко зорієнтуватися в тому, які англійські сполучники використовуються для різних типів зв'язку між думками, зручно зібрати їх в одну таблицю. Тут наведені найпоширеніші conjunctions, їхні основні значення та приклади в реченнях.

Сполучники та сполучні слова: у чому різниця

На перший погляд, сполучники та сполучні слова в англійській мові виконують однакову функцію, адже обидва допомагають пов'язати частини складного речення. Відмінність стає помітною, якщо подивитися на роль слова всередині підрядної частини.

Сполучник не займає окремої граматичної позиції в підрядному реченні:

I stayed home because I was tired. - Я залишилася вдома, тому що була втомлена.

У частині I was tired вже є все необхідне: I - підмет, was - присудок. Слово because лише встановлює зв'язок між частинами.

А от сполучне слово входить до структури підрядної частини й замінює певний елемент у ній:

The girl who lives next door is my friend. - Дівчина, яка живе по сусідству, - моя подруга.

У конструкції who lives next door слово who є підметом. Без нього вийшло б:

❌ The girl lives next door is my friend.

Тому who тут не просто з'єднує частини - воно ще й виконує граматичну функцію.

Один вираз - різна роль

Особливо легко побачити різницю на прикладі that:

I know that she is busy. - Я знаю, що вона зайнята.

Тут that - сполучник. Після нього вже є підмет she та присудок is.

The book that I bought is interesting. - Книга, яку я купила, цікава.

Тут that - сполучне слово. У частині that I bought воно є додатком: I bought that - я купила це.

Отже, визначити роль слова можна за простою перевіркою: чи потрібне воно як член підрядної частини? Якщо речення вже має необхідний підмет, додаток або інший елемент без цього слова, перед нами, найімовірніше, сполучник. Якщо слово саме виконує таку функцію - це сполучне слово.

Найчастіше як сполучні слова використовуються who, which, that, whose, where, when:

The woman who called me is my teacher. - Жінка, яка мені подзвонила, - моя викладачка.

This is the house where I grew up. - Це будинок, де я виросла.

I remember the day when we met. - Я пам'ятаю день, коли ми познайомилися.

Саме тому не варто визначати роль слова лише за його перекладом. Наприклад, that в одному реченні може бути сполучником, а в іншому - сполучним словом.

Типові помилки у вживанні conjunctions

Навіть знаючи основні правила, студенти можуть припускатися типових помилок у вживанні conjunctions. На них варто звернути увагу, адже саме такі випадки репетитор з англійської часто розбирає зі студентами на практиці.

1. Зайва кома перед сполучником

Кома не ставиться лише через те, що в реченні є and, but або or.

❌ I like tea, and coffee.

✅ I like tea and coffee.

Якщо сполучник з'єднує окремі слова, кома не потрібна.

2. Відсутність коми між двома самостійними частинами

Якщо and, but, or, so, yet поєднує дві повноцінні частини речення, перед сполучником зазвичай потрібна кома.

❌ I was tired but I finished my work.

✅ I was tired, but I finished my work.

3. Неправильний порядок слів після сполучника

Після because, if, when, although зберігається звичайний порядок слів.

❌ Because was I tired, I went home.

✅ Because I was tired, I went home.

Спочатку підмет, потім присудок.

4. Подвійне використання сполучників

Не варто ставити два слова з однаковою функцією разом.

❌ Although it was raining, but we went outside.

✅ Although it was raining, we went outside.

✅ It was raining, but we went outside.

Після although уже не потрібен but.

5. Плутанина між because і because of

Because вживається перед підрядним реченням, а because of - перед іменником або словосполученням.

❌ We stayed home because of it was raining.

✅ We stayed home because it was raining.

✅ We stayed home because of the rain.

6. Плутанина між although і despite

Although вживається перед реченням, а despite - перед іменником або формою V-ing.

❌ Although the rain, we went outside.

✅ Although it was raining, we went outside.

✅ Despite the rain, we went outside.

7. Неправильне використання unless

Unless уже має значення "якщо не", тому додаткове not після нього зазвичай не потрібне.

❌ Unless you don't hurry, you'll be late.

✅ Unless you hurry, you'll be late.

8. Плутанина if і whether

If найчастіше використовується для умови, а whether - коли йдеться про вибір або "чи".

❌ I don't know if he will come or not. - у цьому значенні краще

✅ I don't know whether he will come or not.

Водночас if теж може вживатися в деяких непрямих питаннях, тому ці слова не завжди є взаємозамінними.

9. Неправильна конструкція either...or

Обидві частини конструкції мають бути узгоджені за структурою.

❌ You can either stay here or going home.

✅ You can either stay here or go home.

Після either та or краще використовувати однакові граматичні форми.

10. Подвійне заперечення з neither...nor

Neither...nor уже має негативне значення, тому додаткове not не потрібне.

❌ I don't like neither tea nor coffee.

✅ I like neither tea nor coffee.

11. Плутанина and і but

And додає інформацію, а but показує протиставлення.

❌ I was tired, and I continued working. - якщо потрібно підкреслити протиставлення

✅ I was tired, but I continued working.

12. Плутанина so і because

Because пояснює причину, а so показує результат.

I stayed home because I was sick. - Я залишилася вдома, тому що захворіла.

I was sick, so I stayed home. - Я захворіла, тому залишилася вдома.

Не варто використовувати їх як взаємозамінні слова в одній логічній конструкції:

❌ Because I was sick, so I stayed home.

✅ Because I was sick, I stayed home.

✅ I was sick, so I stayed home.

13. Плутанина when і while

When може позначати момент або подію, а while частіше використовується для дії, яка триває певний час.

When I arrived, they were having dinner. - Коли я приїхала, вони вечеряли.

While they were having dinner, I was talking to Anna. - Поки вони вечеряли, я розмовляла з Анною.

Головне - не перекладати ці сполучники механічно одним словом, а враховувати тривалість і характер дій.