Правила пунктуації в англійській мові – тема, яка може збентежити багатьох з нас, навіть тих, хто володіє мовою на рівні Advanced. Коли використовується крапка з комою? Які правила вживання ком? Коли використовуються апостроф і лапки?

Хоча англійські правила пунктуації можуть збігатися з тими, що і в російській мові, але все ж є деякі відмінності. Відповіді на ці та інші питання більш докладно наведені нижче.

Варто зазначити, що в англійській мові правила пунктуації не такі складні, як в російській, але все ж таки для грамотного написання текстів вони дуже важливі.

Як правильно використовується кома

Коми вказують читачеві, коли в реченні потрібно зробити паузу під час читання. Найбільше правил пунктуації стосується саме правильного вживання ком.

Основні правила використання ком:

— після вступних слів і речень

Wow, my brother came home from college. – Вау, мій брат повернувся з коледжу. If I see your son, I’ll call you. – Якщо я побачу твого чина, я зателефоную тобі.

— перелічення однорідних членів речення

Якщо Ви перераховуєте три і більше пов’язаних між собою членів речення, потрібно використовувати кому між ними

I would like grapes, apples, and cookies. – Я б хотів виноград, яблука і печиво.

We have fish, chicken, or beef for dinner. – На вечерю у нас є риба, куриця чи гов’ядина.

— дієприкметниковий зворот виділяється комами

This house, built in 1960, was bought by a building company for demolition. – Цей будинок, побудований у 1960 році, був куплений будівельною компанією під знос.

— в англійській мові числа, більші 999, розділяються комою

I paid $4,500 for my new boat. – Я заплатив 4500 доларів за мій новий човен.

The house is $700,000. – Будинок коштує 700 000 доларів.

— написання дат та адрес

February 1, 2018 – 1 лютого 2018 р.

I live in Los Angeles, California. – Я мешкаю у Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія.

— пряма мова в англійській мові і пунктуація

Коли Ви цитуєте чиюсь пряму мову, Ви обов’язково маєте виділяти її комами і лапками.

«I missed you», I said. – «Я сумував за тобою», сказав я.

My mother exclaimed, «You came home!» – Моя мама вигукнула: «Ти повернувся додому!»

— для розділення частин двох незалежних речень

Якщо об’єднувати два незалежних речення, потрібно використовувати кому.

I love cats, but I also love dogs. – Я люблю кішок, але також я люблю собак.

My sister had a ballet performance, and my brother had an orchestra concert. — У моєї сестри була балетна вистава, а в мого брата був концерт оркестру.

— відокремлення другорядних елементів

Другорядні елементи речення не є суттєвими для його значення, вони лише служать додатковою, уточнюючою інформацією. Якщо видалити такий елемент з речення, то його значення не зміниться.

My sister, an English teacher, lived in Great Britain for two years. – Моя сестра, учителька англійської, жила у Великобританії вже два роки.

Правила пунктуації в англійській мові: вживання основних розділових знаків

Крапка, як розділовий знак, може використовуватися у двох випадках: у кінці речення і для скорочення форм слів.

Open the door. – Відкрий двері.

The sun is shining today. – Сьогодні світить сонце.

I spoke with prof. Johnson about the article. – Я розмовляв з професором Джонсоном про статтю.

Зі знаком питання справа дуже проста. Є лише одне правило – він вживається тільки в кінці речення.

What the question is? – Що за питання?

Знаки оклику використовуємо в кінці речень або, як коми, після вигуку.

Yes! We won the game! – Так! Ми виграли гру!

Крапка з комою використовується для розділення двох повних речень, які пов’язані між собою за змістом

I went to the play; my cousin was the main actor. — Я пішов на виставу; мій кузен був головним актором.

Двокрапку використовують для перерахування, роз’яснень чогось чи як роздільник двох повних речень.

There are three ways that I love to relax: reading magazines, practicing yoga, and taking baths. — Є три способи, як я люблю відпочивати: читати журнали, займатися йогою і приймати ванни.

After shopping for eight hours, I finally found it: the perfect dress. – Після восьмигодинного шопінгу я врешті знайшла його: ідеальне плаття.

Двокрапкою можна розділити два речення – це такий спосіб, коли друге речення вказує логічний наслідок того, що зазначено в першому реченні

I didn’t have time to get changed: I was already late. – Я не мав часу помінятись: я вже спізнився.

Апостроф використовується лише в трьох випадках:

— щоби показати належність предмета чи об’єкта

This is Mily’s cat. – Це кіт Міді.

That is the television’s remote control. – Це пульт дистанційного керування телевізором.

Виняток: не використовуйте апостроф у займенниках, які уже показують приналежність (whose – чий, his – його, hers – її)

— замість пропущених літер

I can’t stand the smell of bananas! (can’t = cannot) – Я не можу витримати запах бананів.

It’s already six o’clock! (o’clock = of the clock) – Уже шоста вечора!

— щоби сформувати слово у множині

Sheila’s game is missing six t’s and four x’s. – У грі Щейли відсутні шість т і чотири х.

Лапки, коли їх потрібно використовувати в граматиці англійської мови. Існує дві умови, коли використовуються лапки.

— якщо Ви цитуєте пряму мову чи звернення

The police officer said, «Where are you going?» — Поліцейський сказав: «Куди ти йдеш?»

— оформлення заголовків, наприклад, назв журнальних статей, розділів, оповідань, віршів чи пісень.

«Esquire» is a very interesting magazine. — «Есквайр» — дуже цікавий журнал.

Знаючи багато правил пунктуації англійської мови, Ви зможете краще висловлювати свої думки в листах. Також розділові знаки зроблять Ваші речення яснішими і зрозумілішими для читача.

Якщо хочете реально підтягнути свою англійську, записуйтеся на наші курси розмовної англійської в школі English Prime. Тут Вас навчать не тільки вільно розмовляти, а й основних аспектів англійської граматики.

10 Вересня 2019

Назви тварин англійською мовою

10 Вересня 2019

Як правильно будувати речення англійською

10 Вересня 2019

Нецензурна лексика в англійській мові