Як спитати дорогу англійською - базова лексика

Найбільш поширені питання туриста за кордоном стосуються маршруту. У незнайомому місті студент неодмінно спитає дорогу у місцевого жителя, або допоможе іншому туристу розібратися з маршрутом. Сьогодні ви навчитеся описувати дорогу і пояснювати маршрут на карті, ну і, звичайно ж, розуміти, як тлумачать маршрут іноземці.

Як cпитати дорогу

Для того, щоб знайти правильний маршрут і запитати дорогу англійською, скористайтеся фразами:

Розглянемо приклади пропозицій:

Sorry, can you help me find the way to the pharmacy? - Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені знайти дорогу до аптеки?

Excuse me, do you know how to get to this library? - Вибачте, ви знаєте, як пройти до цієї бібліотеки?

Can you show me the way to Times Square on a map? - Чи не могли б ви показати мені дорогу до Таймс-сквер на карті?

Звичайно, більшість користується онлайн картами та навігаційними програмами (online maps or navigation apps), які питання можуть бути з цим пов'язані:

My phone is dead. Could you show me the way on your Google Maps? - Мій телефон розряджений. Чи не могли б ви показати мені дорогу на Google Maps?

Do you have Waze? I can't open navigation on my phone. - У вас є Вейз? Не можу відкрити навігацію телефону.

Excuse me, I have problems with the geolocation, could you show me where we are on the map? - Вибачте, у мене проблеми з геолокацією, чи не могли б ви показати мені, де ми знаходимося на карті?

I met your mother on the way to work, yes? - Я зустрів твою маму дорогою на роботу, так?

Напрямки в англійській

Для того, щоб розібрати маршрут англійською, спершу ознайомтеся з напрямками - directions.

There's a little gift shop around the corner. - За рогом є невеликий сувенірний магазин.

Крім того, не забудьте про прийменники місця:

In Britain cars drive on the left. - У Британії машини їздять ліворуч.

Як пояснити дорогу

Крім того, що потрібно спитати дорогу, ви повинні розібрати відповідь. Вас також можуть запитати про маршрут.

В такому випадку скористайтеся фразами, необхідними, щоб показати дорогу англійською:

Go straight ahead and turn left at the next traffic light. - Ідіть прямо і на наступному світлофорі поверніть ліворуч.

Turn left at the corner and keep on as far as the church. - На кутку поверніть ліворуч і продовжуйте рух до церкви.

Take the next turn on the right. - Поверніть в наступному повороті праворуч.

Oh. Go down Beachwood... and drive awhile, and then you gotta turn right, okay? - Ой. Спустіться вниз по Бічвуду ... і проїдьте трохи, а потім поверніть праворуч, гаразд?

Міські об'єкти англійською мовою

Локації на карті називаються загальним словом landmarks або locations. Розділимо на групи будівлі та орієнтири на місцевості в місті.

Частини міста - Parts of the city

It is about a 25-minute walk from the city center. - Це приблизно за 25 хвилин ходи від центру міста.

l live in London, a gorgeous, vibrant, historic city that l happen to love living in. - Я живу в Лондоні, чудовому, яскравому, історичному місті, в якому я люблю жити.

Визначні місця - Attractions

Оглядати пам'ятки англійською - go sightseeing. Туристи зазвичай оглядають пам'ятки пішки - on foot, на туристичному автобусі - sightseeing bus, а віддалені точки від центру міста - на машині - by car.

The cathedral is a venerable building. - Собор – поважна будівля.

Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. - Ваш внесок у музей протягом багатьох років був надзвичайно щедрим.

Розважальні заклади - Entertainment places

There's a great restaurant just around the corner. - Прямо за рогом є чудовий ресторан.

They drove him back to the stadium. - Його відвезли назад на стадіон.

Опис вулиці англійською

Запитати дорогу англійською означає також готовність розбиратися на вулицях і дорогах.

Don't ride your bike on the pavement! - Не катайтеся на велосипеді по тротуару!

Опис дороги англійською

You can walk through the zebra crossing only when the traffic lights turn green. - Ви можете пройти через пішохідний перехід лише тоді, коли засвітиться зелений сигнал світлофора.

But we got stuck at a traffic light. - Але ми застрягли на світлофорі.

Громадський транспорт - Public transport

The trolleybus does not run on tracks. - Тролейбус не ходить рейками.

Good afternoon, ladies and gentlemen... welcome aboard the Palm Springs aerial tramway. - Доброго дня, пані та панове... ласкаво просимо на канатну дорогу Палм-Спрінгс.

Будинки, будівлі - Buildings

The skyscraper rears high into the sky. - Хмарочос височіє високо в небо.

How do I get to the shoe store? - Як пройти у взуттєвий магазин?

Where was that? City centre... um... beside the motorway. A block of flats. - Де це було? Центр міста... гм... поряд із автострадою. Багатоквартирний будинок.

Об'єкти ландшафту - Landscape objects

The path emerges from the gorge into an open amphitheater with slopes all around. - Стежка виходить із ущелини у відкритий амфітеатр зі схилами довкола.

The boys swam across the lake. - Хлопчики переплили озеро.

He stretched his legs and walked along the shore. - Він витяг ноги і пішов уздовж берега.

Установи - Institutions

The college is affiliated to the university. - Коледж входить до складу університету.

There is a kindergarten behind my house. - За моїм будинком розташований дитячий садок.

So we can march down to the courthouse. - Тож ми можемо пройти до будівлі суду.

Як поводитися при розмові з іноземцем

1. Насамперед - забудьте про страх бути незрозумілим, або не зрозуміти відповідь.
2. Продумайте питання, складіть граматично правильну пропозицію і тільки після цього кажіть його вголос.
3. Ще одна порада - спробуйте продумати відповідь співрозмовника, наприклад варіанти “пройдіть прямо”, “поверніть праворуч”, “будинок за рогом”. Тоді вам буде легко розпізнати, які підказки дає вам місцевий житель.
4. І основне - вивчіть лексику, яка стане в нагоді для питань про маршрут, тренуйте питання вдома, а також постарайтеся проговорити діалог про дорогу у себе в голові.
5. Пам'ятайте – головне ризикнути, і все стане набагато простіше!