
- Новини
- Всі
- 15
- 3347
Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську, братися за Шекспіра в оригіналі 🎭 — не найкраща ідея. Так само як і читати дитячу історію про котика, якщо ви вже впевнено спілкуєтеся мовою. У кожного рівня є свої тексти, і правильно підібрана складність робить читання набагато цікавішим і допомагає розвивати мовні навички.
Ми підготували англійські тексти для читання з англійської мови — від рівня A1 до C2. Кожен супроводжується перекладом, поясненнями корисної лексики та запитаннями, які допоможуть перевірити, наскільки добре ви зрозуміли прочитане. Обирайте свій рівень і спробуйте!
Не варто обирати англійський текст лише за принципом «чим складніше, тим краще». Якщо доводиться перекладати кожне друге слово, а після прочитання речення все одно не зрозуміло, про що йдеться, користі від такої практики небагато. Але й матеріал, у якому ви знаєте абсолютно кожне слово, навряд чи допоможе просунутися вперед.
Тому пам'ятайте, що варто орієнтуватися і на рівні англійської мови.
Як зрозуміти, що текст вам підходить? Є кілька простих орієнтирів ⬇️
Можна скористатися ще одним способом. Відкрийте незнайомий текст і прочитайте перші 5–10 речень без перекладача. Якщо розумієте основну думку й можете продовжувати без постійних зупинок, імовірно, складність підібрана правильно.
Початковий рівень — це перший крок у вивченні англійської мови. У читанні англійських текстів для початківців важливо звертати увагу на просту граматику та повсякденну лексику.
Тексти англійською рівня A1 — це короткі історії про знайомі предмети, людей і прості ситуації.
| A Very Busy Morning | Дуже насичений ранок |
|---|---|
| It is Monday morning. Ben gets up late because his alarm clock doesn’t work. He quickly washes his face, puts on his clothes and runs to the kitchen. There is no time for breakfast, so he takes an apple and leaves the house. At the bus stop, he meets his friend Jack. “You are early today!” Jack says. Ben looks at his watch. It is Sunday! He does not have school today. | Сьогодні понеділок. Бен прокидається пізно, тому що його будильник не спрацював. Він швидко вмивається, одягається та біжить на кухню. Часу на сніданок немає, тому він бере яблуко й виходить із дому. На автобусній зупинці він зустрічає свого друга Джека. — Сьогодні ти рано! — каже Джек. Бен дивиться на годинник. Сьогодні неділя! Йому сьогодні не потрібно йти до школи. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
Тексти англійською рівня A2 — це трохи довші історії про покупки, подорожі, сім’ю, друзів і повсякденні справи. У текстах уже трапляються складніші речення, нові слова та більше деталей.
| A Visit to the Market | Похід на ринок |
|---|---|
| Last Saturday, Emma went to the local market with her mother. They needed some fruits and vegetables for dinner. The market was busy, and many people were buying fresh food. Emma saw a small flower shop near the entrance. She chose a bunch of yellow flowers because they were her grandmother’s favourite. After shopping, they stopped at a cafe and had hot chocolate. When they arrived home, Emma put the flowers in a vase. Her grandmother was very happy to see them. | Минулої суботи Емма разом із мамою ходила на місцевий ринок. Їм потрібно було купити фрукти й овочі на вечерю. На ринку було людно: багато людей купували свіжі продукти. Біля входу Емма побачила невеличку квіткову крамницю. Вона вибрала букет жовтих квітів, адже це були улюблені квіти її бабусі. Після покупок вони зайшли в кафе й випили гарячого шоколаду. Коли вони повернулися додому, Емма поставила квіти у вазу. Бабуся дуже зраділа, побачивши їх. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
На середньому рівні читання англійською стає значно цікавішим. Тепер можна відкласти короткі діалоги й прості описи та перейти до повноцінних історій, статей і текстів на актуальні теми. Головне — обирати матеріали, які трохи розширюють мовні можливості.
Тексти англійською рівня B1 — це вже не просто описи знайомих ситуацій. Тут доречні невеликі історії з послідовністю подій, несподіваними обставинами, особистими враженнями та висновками.
| An Unexpected Adventure | Несподівана пригода |
|---|---|
| Last summer, Daniel went hiking in the mountains with two friends. They planned to reach a small lake before lunchtime, but things did not go as planned. After walking for an hour, they saw that the path was getting harder to follow. They took the wrong turn. The friends didn’t panic. They checked a map on Daniel’s phone, found another route and finally reached the lake. The view was breathtaking, and they spent the afternoon swimming and taking photos. They were a little tired, but excited to continue their adventure. On the way, they stopped near a beautiful waterfall and took a short break. Daniel later said that the adventure was unforgettable. | Минулого літа Деніел вирушив у похід у гори разом із двома друзями. Вони планували дістатися невеликого озера ще до обіду, але все пішло не за планом. Після години ходьби друзі помітили, що стежку стає дедалі важче розгледіти. Вони звернули не туди. Проте не розгубилися. Друзі перевірили карту в телефоні Деніела, знайшли інший маршрут і зрештою дісталися озера. Краєвид був неймовірним, тож вони провели залишок дня, купаючись та роблячи фото. Друзі трохи втомилися, але з нетерпінням чекали продовження своєї пригоди. Дорогою вони зупинилися біля красивого водоспаду, щоб трохи перепочити. Пізніше Деніел сказав, що ця пригода була незабутньою. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
У текстах англійською рівня B2 автор висловлює власну думку, пояснює її, наводить аргументи та приклади. Читач має простежити логіку своїх міркувань.
| Is Travelling a Good Idea? | Чи варто подорожувати? |
|---|---|
| Many people prefer travelling with friends because they believe shared experience is more enjoyable. However, I find travelling alone much better. It allows you to make your own decisions, explore places at your own pace and change plans without anyone else’s preferences. Moreover, travelling alone can be a real challenge that encourages personal growth. When you are in an unfamiliar city, you have to rely on yourself, communicate with strangers and deal with unexpected situations. Of course, travelling alone is not always easy. It may feel lonely, and planning everything yourself can be exhausting. But I believe the experience is worth trying at least once. It can broaden your horizons, boost your confidence and help you discover what you are truly capable of. | Багато людей віддають перевагу подорожам з друзями, оскільки вважають, що спільний досвід приносить більше задоволення. Проте, на мою думку, подорожувати наодинці — значно краще. Це дає змогу самостійно приймати рішення, досліджувати місця у власному темпі та змінювати плани, не підлаштовуючись під інших. До того ж, подорож наодинці може стати справжнім викликом, що сприяє особистісному зростанню. Перебуваючи в незнайомому місті, ви змушені покладатися лише на себе, спілкуватися з незнайомцями та долати непередбачувані ситуації. Звісно, подорожувати самому не завжди легко: може виникнути відчуття самотності, а самостійне планування всього необхідного може добряче виснажувати. Проте я вважаю, що такий досвід варто отримати бодай раз у житті. Це розширює світогляд, додає впевненості в собі та допомагає зрозуміти, на що ви насправді здатні. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
На просунутих рівнях читання англійською перетворюється на справню інтелектуальну роботу. Тут важливо помічати приховані смисли, розрізняти різні значення, аналізувати позицію автора та розуміти складні аргументації фактів, які є у наших наступних текстах англійською з перекладом.
Тексти рівня C1 порушують складніші теми, потребують уважного аналізу та розуміння розгорнутої аргументації. У них трапляється менш поширена лексика, сталі фрази й різноманітні мовні конструкції, характерні для більш професійного спілкування.
| Is Failure Really the Best Teacher? | Чи справді невдачі — найкращий учитель? |
|---|---|
| We often hear that failure is an essential part of success. According to this popular idea, every mistake teaches us something valuable and brings us one step closer to achieving our goals. While there is some truth to this belief, failure does not automatically lead to personal growth. People may repeat the same mistakes if they do not take the time to understand what went wrong. In some situations, failure can even discourage them from trying again, particularly when they lack support or face unrealistic expectations. What matters, therefore, is not simply experiencing difficulties but learning how to respond to them. Reflection plays a crucial role in this process. By examining our decisions, recognising patterns and considering alternative approaches, we can turn disappointing experiences into useful lessons. Failure may create an opportunity to grow, but it is our willingness to learn from it that makes the difference. | Ми часто чуємо, що невдачі є невід’ємною частиною успіху. Згідно з цим поширеним переконанням, кожна помилка чогось нас навчає та наближає ще на один крок до досягнення поставлених цілей. І хоча в цьому є частка правди, невдачі не обов’язково ведуть до особистісного розвитку. Люди можуть повторювати одні й ті самі помилки, якщо не знаходять часу розібратися, що пішло не так. У деяких ситуаціях невдачі навіть можуть відбити бажання пробувати знову, особливо коли людина немає підтримки або стикається з нереалістичними очікуваннями. Тому важливо не просто переживати труднощі, а й навчитися правильно на них реагувати. У цьому процесі вирішальну роль відіграє самоаналіз. Аналізуючи власні рішення, помічаючи закономірності та розглядаючи альтернативні підходи, ми можемо перетворити розчарування на цінні уроки. Невдача може стати можливістю для розвитку, але саме наша готовність вчитися на власному досвіді має вирішальне значення. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
На найвищому рівні можна читати складні аналітичні тексти, есе та роздуми, у яких важливе не лише пряме значення слів. Читач має розпізнавати підтекст, точні смислові відтінки, авторську думку та прихований зміст.
| Are We Losing the Ability to Think for Ourselves? | Чи не втрачаємо ми здатність мислити самостійно? |
|---|---|
| Modern technology has made information more accessible than at any other point in human history. Answers to complicated questions are now available within seconds, and artificial intelligence can perform tasks that once required significant intellectual effort. However, this convenience raises an important question: are we gradually becoming less capable of independent thought? The danger does not necessarily lie in using technological tools, but in relying on them without questioning their accuracy or considering alternative perspectives. When people consistently outsource their thinking, they may lose the habit of analyzing information, challenging assumptions and forming their own conclusions. However, technology itself is not the enemy of critical thinking. Used thoughtfully, it can broaden our understanding and expose us to viewpoints we might otherwise overlook. Ultimately, intellectual independence depends not on rejecting external assistance, but on retaining the ability to evaluate it. | Сучасні технології роблять інформацію доступнішою, ніж будь-коли за всю історію людства. Тепер відповіді навіть на складні запитання можна отримати за лічені секунди, а штучний інтелект здатний виконати завдання, які раніше вимагали значних інтелектуальних зусиль. Однак така зручність змушує замислитися над важливим питанням: чи не стаємо ми поступово менш здатними до самостійного мислення? Небезпека полягає не стільки у використанні технологічних інструментів, скільки в тому, що ми покладаємося на них, не перевіряючи достовірність інформації та не розглядаючи альтернативних поглядів. Коли люди постійно покладаються на інших або технології настільки, що передоручають їм власне мислення, вони можуть втратити звичку аналізувати інформацію, ставити під сумнів усталені переконання та формувати власні висновки. Проте самі по собі технології не є ворогом критичного мислення. Якщо користуватися ними обдумано, вони можуть розширити наше розуміння світу та познайомити нас із поглядами, які ми інакше могли б не помітити. Зрештою, інтелектуальна самостійність полягає не у відмові від сторонньої допомоги, а в збереженні здатності критично її оцінювати. |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
Читання текстів англійською для дітей може бути веселим заняттям! Особливо якщо текст розповідає про те, що дитині добре знайоме: улюблених тварин, шкільних друзів, іграшки чи захоплення. Краще обирати короткі тексти з простими реченнями, знайомими словами та цікавими персонажами. Так дитина поступово звикатиме до англійської, запам'ятовуватиме нову лексику й навчатиметься розуміти прочитане.
Ось кілька тем, які добре підходять для початківців 👇
My Family — родина, батьки, брати й сестри, домашні традиції.
My School — шкільні предмети, друзі, вчителі та шкільне приладдя.
Animals - домашні й дикі тварини, їхні звички та зовнішність.
My Hobbies - улюблені заняття, спорт, малювання, музика.
My Day - розпорядок дня, ранкові справи, ігри та відпочинок.
Seasons and Weather - пори року, погода та сезонні розваги.
А тепер подивимося, як може виглядати легкий текст англійською для дітей на практиці. Нижче наведено коротку історію рівня A2–B1 про шкільну екскурсію. У ній уже є трохи складніша лексика, речення в минулому часі та цікаві деталі, але текст залишається зрозумілим для юних читачів:
| My First School Trip | Моя перша шкільна екскурсія |
|---|---|
| Last Friday, my class went on a school trip to a small wildlife park near our town. I was very excited because I had never visited a place like that before. We travelled by bus and arrived early in the morning. A guide showed us different animals and told us interesting facts about them. We saw foxes, deer, owls and even wild boars. My favourite animals were the otters because they were playful and funny. After lunch, we took photos and played outdoor games. The weather was a little cold, but everyone had a great time. I hope we can go on another trip soon! | Минулої п'ятниці наш клас вирушив на екскурсію до невеликого парку дикої природи неподалік від нашого міста. Я дуже зрадів, адже раніше ніколи не був у такому місці. Ми їхали автобусом і прибули туди рано-вранці. Екскурсовод показав нам різних тварин і розповів цікаві факти про них. Ми побачили лисиць, оленів, сов і навіть диких кабанів. Найбільше мені сподобалися видри, адже вони були грайливими та кумедними. Після обіду ми фотографувалися та грали в рухливі ігри на свіжому повітрі. Було трохи прохолодно, але всі чудово провели час. Сподіваюся, незабаром ми зможемо вирушити ще на одну екскурсію! |
📌 Корисні слова та фрази:
❓ Дайте відповіді на питання:
Не обов’язково шукати підручники чи купувати спеціальні збірники, щоб регулярно практикувати читання англійською. В інтернеті є чимало безкоштовних ресурсів зі текстами різної складності: від коротких історій для початківців до аналітичних статей для тих, хто вже добре володіє мовою.
Ось кілька корисних сайтів, які варто додати до закладок ⬇️
Один із найвідоміших ресурсів для самостійного вивчення англійської. Тут зібрані тексти рівні A1–C1: від простих повідомлень і листів до статей та складніших матеріалів. Кожен розділ містить інтерактивні вправи, які допомагають перевірити розуміння прочитаного та поповнити словниковий запас.
Платформа пропонує безкоштовні тексти рівнів A2–C2. Можна знайти короткі оповідання про культуру, суспільство, технології та актуальні події. Багато матеріалів супроводжуються аудіозаписами, поясненнями лексики й інтерактивними вправами. Особливо зручно, що тексти розподілені за рівнями складності.
Цей ресурс стане у пригоді тим, хто любить читати історії. Тут є оповідання англійською для рівнів A1–C2. Можна починати з коротких і нескладних сюжетів, а згодом переходити до більш насичених лексикою та складніших за змістом історій.
Якщо вам цікаві новини та сучасні події, зверніть увагу на цю платформу. Тут публікують навчальні матеріали на основі актуальних новин, адаптовані для різних рівнів складності. До уроків додаються вправи на читання, аудіювання, лексику та розуміння тексту.
Ще один ресурс для тих, хто хоче читати англійською про реальні події. Його особливість — однакові новини подаються у трьох варіантах складності. Завдяки цьому можна прочитати простішу версію, а потім перейти до складнішої та порівняти лексику.
Не обмежуйтеся одним сайтом. Чергуйте короткі історії, новини та навчальні статті, щоб знайомитися з різними стилями англійської мови.
Якщо ви більше любите паперові видання або читання з електронної книги, зверніть увагу на адаптовану літературу. Книги англійською за рівнями складності допомагають поступово переходити від простих історій до повноцінних творів в оригіналі.
І, звісно, не забувайте про регулярність. Навіть 10–15 хвилин читання щодня можуть стати хорошою звичкою та поступово покращити ваше розуміння англійської.
Читати англійською — це не просто переглядати речення та шукати незнайомі слова в словнику. Важливо навчитися розуміти загальний зміст, помічати зв’язки між думками та поступово засвоювати нову лексику. Кілька простих правил читання англійською допоможуть зробити його ефективнішим і перетворити цей процес на корисну мовну практику ⬇️
Не поспішайте перекладати текст із першого речення. Спочатку прочитайте його повністю або хоча б один абзац, щоб зрозуміти, про що йдеться. Навіть якщо деякі слова залишаються незнайомими, спробуйте вловити основну думку.
Під час читання легко захопитися пошуком кожного нового слова в словнику. Але так ви постійно перериватиметеся і швидко втратите загальний зміст. Якщо слово не заважає розуміти речення, рухайтеся далі.
Спробуйте звертати увагу на сусідні слова, зміст речення та ситуацію, про яку розповідає автор. Наприклад, навіть якщо ви не знаєте слова exhausted, але читаєте, що людина працювала весь день і ледве дійшла додому, можна здогадатися, що вона дуже втомилася.
Обирайте лексику, яка повторюється, здається корисною або важливою для розуміння тексту. Записуйте не окреме слово, а короткий приклад із його використанням.
Після читання можете поставити собі кілька питань до тексту. Потім спробуйте відповісти без підглядання в текст. Можете коротко переказати прочитане англійською або українською.
Читання — лише один із способів покращити володіння англійською. Щоб комплексно розвивати мовні навички, варто поєднувати його з аудіюванням, письмом і розмовною практикою. У цьому можуть допомогти онлайн–курси англійської, де ви працюватимете з різними мовними завданнями, отримуватимете зворотний зв'язок і поступово переходитимете до складніших матеріалів.






Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.
Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.