Too і Enough - правила використання в англійській мові

Слова too і enough в англійській мові є предметом частої плутанини, оскільки вони мають певні подібності у значенні (але лише на перший погляд) і дуже специфічно вживаються у деяких контекстах. У цій статті йтиметься про те, як правильно використовувати слова too і enough у контексті, з різними частинами мови та як правильно будувати речення з too і enough. Почнемо!

Too

Слово too (транскрипція - /tuː/) перекладається як "занадто/надто" і використовується, щоб сказати, що якийсь предмет або людина має надмірну кількість якоїсь характеристики: занадто сильний (too strong), занадто важливий (too important), занадто складний (too difficult). До того ж це слово можна використовувати й для посилення прислівників: дуже довго (too long), дуже швидко (too quickly), дуже обережно (too carefully). Окремо потрібно виділити фразу "занадто багато", яка англійською звучить як too many для злічуваних іменників і too much для незлічуваних.

До найпоширеніших контекстів вживання слова too належать такі:

• Too + прикметних + for + хтось/щось

This party is too boring for me. I think I’m leaving. - Ця вечірка занадто нудна для мене. Думаю, я йду.

Can’t you see this TV is too big for this room? - Ти ж бачиш, що цей телевізор занадто великий для цієї кімнати!

• Too + прикметник/прислівник + to + глагол в першій формі

I am too lazy to discuss it now. Let’s talk later, shall we? - Мені зараз занадто ліньки це обговорювати. Поговоримо пізніше, гаразд?

Were those rules too hard to understand or something? - Ті правила було надто важко зрозуміти чи що?

Основна сфера вживання too - це прислівники та прикметники. Однак, якщо є бажання додати ще й іменник, це можна зробити за наступним шаблоном: too + прикметник + a/an + іменник.

She was too good a girl for him, to be blunt. - Відверто кажучи, вона була надто гарною дівчиною для нього.

This is too difficult a task to solve alone. - Це надто складне завдання, щоб вирішувати її самотужки.

Звучить дивно, чи не так? Ось і англійці так подумали і вирішили, що в розмовній англійській можна перед іменником вставляти слово of, щоб речення звучало більш плавно.

He is too good of a professional to have such a poorly paid job. - Він занадто хороший професіонал, щоб мати таку низькооплачувану роботу.

You’ve got not too bad of a brain! - А в тебе не надто поганий мозок!

Фрази з too можна посилювати. Наприклад, в українській мові часто можна зустріти фрази з розряду “Він занадто вже розумний” або “Це надто вже складне завдання”. Аналогами цього "вже" в англійській мові виступають слова way і far.

Your move was far too predictable, that’s why you lost. - Твій хід був занадто вже передбачуваним, тому ти програв.

We’ve been way too busy this week to reply to your message. - Ми були занадто вже зайняті цього тижня, щоб відповідати на ваше повідомлення.

І останнє, що варто обговорити, це використання слова too без певного контексту. Наприклад, ми часто говоримо: Ну це вже занадто! Тобто, не використовуючи ні прикметників, ні прислівників. У такому разі, в англійській мові прийнято використовувати фразу too much (іноді too many, коли йдеться про надмірну кількість якихось злічуваних предметів).

It’s too much. Leave my house now! - Це вже занадто. Ідіть з мого будинку зараз!

Yeah, but it was too much. - Так, але це було занадто.

Enough

Слово enough (транскрипція - /ɪˈnʌf/) перекладається як “достатньо/досить” і використовується у значенні “до того самого ступеня, який є необхідним/потрібним”: достатньо грошей (enough money), достатньо часу (enough time), достатньо цукру (enough sugar). Тобто це слово прекрасно використовується з іменниками.

If we didn’t have enough opportunities to improve ourselves, we would think of quitting. - Якби ми не мали достатньо можливостей для покращення себе, ми б думали над звільненням.

We already have enough potatoes for soup, you needn’t have bought more. - У нас вже достатньо картоплі для супу, можна було не купувати більше.

Як і too, слово enough можна використовувати з прикметниками та прислівниками. Загвоздка полягає тільки в тому, що enough, на відміну від too, ставиться після прикметників і прислівників, а не перед ними.

We’re qualified enough to get those positions. - Ми достатньо кваліфіковані, щоб одержати ті посади.

She drives carefully enough not to get into any accident. - Вона водить досить обережно, щоб не потрапити у жодну аварію.

Not fast enough. - Недостатньо швидко.

Хочете підставити іменник до enough? Не проблема. У цьому випадку порядок слів залишається той самий: прикметник стоїть перед enough, а ось іменник ставиться після нього.

He was a good enough employee to fulfill the project on his own. - Він був досить гарним співробітником, щоб виконати проект самостійно.

It was a nice enough evening. - Це був досить приємний вечір.

Этот пример можно оформить картинкой свидания, например, где девушка говорит парню эту фразу, или наоборот.

Різниця між too та enough

Різниця між too та enough полягає в тому, що too означає “більше, ніж потрібно” і має переклад “занадто”, а enough означає “рівно стільки, скільки потрібно” і передається у нас словом “достатньо”. Також враховуємо розташування слів у реченні: too – попереду прислівників та прикметників, enough – після них.

Для більшого розуміння відмінностей між too та enough поглянемо на таблицю.

Too и enough - вправи

Розібравшись із правилами використання too та enough, важливо закріпити це знання на практиці. Нижче наведені речення на переклад та правильні варіанти, з якими Ви можете звірити свої відповіді. Якщо бачите у реченні слова, які не знаєте – не біда, можете сміливо гуглити їх, адже основна мета – потренувати вживання too та enough, а не інших слів.

Речення на переклад

1. Це місто надто велике для мене.
2. Вона досить цікава, щоб мати з нею справу.
3. Ми надто зайняті, щоб сперечатися з тобою.
4. Ця книга є досить новою.
5. Наш співрозмовник – надто зайнятий бізнесмен.
6. Ти надто хворий, щоб брати участь у конференції.
7. Вона – досить відповідальний співробітник, щоб узяти цей проект.
8. У тебе надто дивний акцент.
9. Він досить добрий адвокат.
10. Мій знайомий – надто крутий фахівець, щоб мати таку погану роботу.

Ответы

1. This city is too big for me.
2. She is interesting enough to deal with.
3. We are too busy to argue with you.
4. This book is new enough.
5. Our conversation partner is too busy of a businessman
6. You’re too ill to participate in the conference.
7. She is a responsible enough employee to take on this project.
8. You have too weird an accent.
9. She is a good enough attorney.
10. My acquaintance is too cool of a specialist to have such a bad job.

Висновок

Різниця між словами too і enough полягає в тому, що перше слово перекладається як "надто", означаючи надмірне володіння якоюсь характеристикою, а друге - "достатньо", означаючи "рівно стільки, скільки потрібно". Too і enough використовуються з прислівниками, іменниками та прикметниками: too стоїть перед ними, а enough використовується після прислівників та прикметників, але перед іменниками.

Дякуємо Вам за прочитання статті та впевнені, що відтепер різниця між словами too та enough більше не здається Вам такою незрозумілою! 🙂