Shall та Will в англійській мові: яка різниця та коли вживаються

Shall і will - два англійські модальні дієслова, які часто викликають труднощі навіть у тих, хто вже добре володіє мовою. Хоча сьогодні в повсякденному спілкуванні вони нерідко взаємозамінні, між ними існує важлива різниця у значенні, стилі та сфері вживання. Якщо ви проходите онлайн-курси англійської або вивчаєте граматику самостійно, варто розібратися, коли доречно використовувати shall, а коли краще обрати will. У цій статті ми розглянемо основні правила, приклади та типові помилки, щоб ви могли впевнено застосовувати обидва слова в усному й письмовому мовленні.

Як вживаються Shall і Will в англійській

Щоб правильно використовувати shall і will, спочатку потрібно зрозуміти, яку роль вони виконують у реченні. Обидва слова допомагають говорити про майбутні дії, але їхнє значення та сфера вживання не завжди однакові. Саме тому багато студентів плутають ці форми, особливо під час читання книг, перегляду британських фільмів або виконання граматичних вправ.

Якщо ви тільки починаєте вивчати англійську або хочете визначити рівень англійської, тема shall і will допоможе краще зрозуміти не лише правила побудови речень та особливості сучасної англійської мови. Багато підручників досі пояснюють старі граматичні норми, хоча в реальному спілкуванні ситуація вже дещо змінилася.

Shall і Will для майбутнього часу

Найчастіше shall і will пов'язують із майбутнім часом. Вони використовуються для вираження дій, які відбудуться після моменту мовлення. Саме тому ці слова традиційно вивчають разом із Future Simple.

У сучасній англійській саме ”will” є основним словом для утворення Future Simple. Його використовують практично з усіма особами: I, you, he, she, it, we та they. Саме ця форма вважається універсальною і підходить як для письма, так і для усного мовлення.

Слово “shall” історично також використовувалося для майбутнього часу, але переважно з займенниками I та we. Сьогодні таке вживання зустрічається значно рідше і здебільшого характерне для британської англійської або офіційного стилю.

Тому сучасне правило можна сформулювати дуже просто:

• якщо ви говорите про майбутню дію - майже завжди використовуйте will;
• shall залиште для спеціальних випадків, які озвучимо нижче.

Саме тому більшість сучасних курсів і міжнародних іспитів рекомендують насамперед добре засвоїти Future Simple із will, а вже потім знайомитися з іншими випадками використання shall.

Формальний і розмовний стиль: де яке слово доречніше

Ще одна важлива різниця між shall та will пов'язана не з граматикою, а зі стилем мовлення. Will використовується практично всюди. Його можна почути в повсякденних розмовах, діловому листуванні, навчальних матеріалах, художній літературі, новинах та фільмах, оскільки воно є простішим, універсальнішим і зрозумілим для співрозмовників незалежно від країни. Це нейтральний варіант, який звучить природно в будь-якій ситуації.

Shall сьогодні значно рідше зустрічається у звичайному спілкуванні. Найчастіше його можна побачити:

• у юридичних документах;
• в офіційних правилах та інструкціях;
• у ділових угодах;
• у британській англійській;
• у ввічливих пропозиціях або запитаннях.

Тож не варто дивуватися, якщо ви роками дивитеся англомовні серіали і майже не чуєте shall. Для сучасної розмовної англійської це абсолютно нормально.

Водночас під час читання офіційних документів або британської літератури ви можете зустріти shall набагато частіше. Це не означає, що слово застаріло. Просто його сфера використання стала значно вужчою.

Чим Shall відрізняється від Will

Хоча shall і will обидва можуть використовуватися для розмови про майбутнє, між ними є суттєва різниця. Will є універсальним варіантом для сучасної англійської, тоді як shall вживається значно рідше й переважно в офіційному мовленні, британській англійській або для вираження певних значень, наприклад пропозиції чи обов'язку. Далі розглянемо два найважливіші випадки використання shall: із займенниками I та we, а також як модального дієслова, що виражає обов'язок, пропозицію або обіцянку.

Shall і Will з I та We

У старих граматичних правилах можна знайти твердження, що з I та we потрібно використовувати shall, а з усіма іншими займенниками - will. Колись це справді було нормою британської англійської.

Сьогодні це правило вже не є обов'язковим.

У сучасній англійській носії мови майже завжди використовують will незалежно від особи. Саме тому речення з I will або We will звучать абсолютно природно як у США, так і у Великій Британії.

Форма shall із I та we залишилася лише в окремих ситуаціях. Найчастіше вона використовується тоді, коли людина хоче зробити ввічливу пропозицію, попросити поради або запропонувати спільну дію.

Через це сучасні підручники більше не рекомендують запам'ятовувати правило «I shall, we shall». Набагато корисніше розуміти, що will є стандартною формою, а shall використовується тоді, коли цього вимагає зміст або стиль речення.

Shall як модальне дієслово: обов’язок, пропозиція, обіцянка

Попри те що shall майже перестало використовуватися для позначення майбутнього часу, воно досі залишається важливою частиною англійської граматики як одне з модальних дієслів.

На відміну від звичайних дієслів, модальні дієслова не називають саму дію. Вони показують ставлення людини до цієї дії: можливість, необхідність, дозвіл, обов'язок, намір, пораду, пропозицію або прохання.

Саме в цій ролі shall зустрічається найчастіше.

Залежно від ситуації воно може виражати:

• офіційний або юридичний обов'язок;
• ввічливу пропозицію;
• готовність допомогти;
• бажання зробити щось разом;
• урочисту обіцянку;
• рішучий намір.

Саме тому shall нерідко зустрічається в законах, договорах, офіційних правилах, де потрібно чітко вказати, що певна дія є обов'язковою.

У розмовній англійській це слово найчастіше використовується тоді, коли людина ввічливо пропонує допомогу або хоче дізнатися думку співрозмовника щодо спільних планів. Хоча в повсякденному спілкуванні shall використовується значно рідше, ніж will, розуміння його функцій допоможе без труднощів читати офіційні документи, британські тексти та впевнено складати міжнародні мовні іспити.

❗️ Цікавий факт: у таких часах, як Future Perfect та Future Continuous, shall не використовується ніколи – ні в британській, ні в американській англійській. Використання shall у таких конструкціях вважається архаїчним навіть для британського варіанту мови.

Наприклад:

Future Perfect:

❌ "I shall have finished the project by Monday"

✅ "I will have finished the project by Monday" - я закінчу цей проєкт до понеділка.

Future Continuous:

❌ "We shall be working on this issue next week"

✅ "We will be working on this issue next week" - Ми будемо працювати над цим питанням наступного тижня.

Приклади речень із Shall та Will

Стверджувальні речення

Стверджувальні речення з will і shall використовуються для повідомлення про майбутні події, плани, рішення, обіцянки або наміри. У сучасній англійській найчастіше вживається will, тоді як shall переважно використовується з I та we або в більш формальному стилі.

Subject + will + V1 + … I / We + shall + V1 + …

Приклади:

They will finish the project next week. - Вони завершать проєкт наступного тижня.

The weather will be much warmer tomorrow. - Завтра погода буде значно теплішою.

I will never forget your kindness. - Я ніколи не забуду твоєї доброти.

She will become an excellent teacher one day. - Одного дня вона стане чудовою вчителькою.

We will achieve our goals if we work hard. - Ми досягнемо своїх цілей, якщо будемо наполегливо працювати.

I shall do everything I can to help you. - Я зроблю все можливе, щоб допомогти тобі.

I shall always remember this day. - Я завжди пам'ятатиму цей день.

We shall meet at the station. - Ми зустрінемося на вокзалі.

I shall return before noon. - Я повернуся до полудня.

We shall discuss this matter later. - Ми обговоримо це питання пізніше.

Питання з Shall і Will

Питальні речення допомагають поставити запитання про майбутні події або запропонувати допомогу чи спільну дію. У більшості випадків використовується will, тоді як shall найчастіше зустрічається із займенниками I та we, коли потрібно зробити ввічливу пропозицію або запитати поради.

Will + subject + V1 + ...? Shall + I / we + V1 + ...?

Приклади:

Will this solution solve the problem? - Це рішення вирішить проблему?

Will you be able to join us next Friday? - Ти зможеш приєднатися до нас наступної п'ятниці?

Will your team finish the work on time? - Ваша команда завершить роботу вчасно?

Will your parents like this idea? - Твоїм батькам сподобається ця ідея?

Will it rain today? - Сьогодні буде дощ?

Shall I open the window? - Мені відчинити вікно?

Shall we begin the lesson? - Почнемо урок?

Shall I carry your bag? - Мені понести твою сумку?

Shall we go for a walk after dinner? - Підемо на прогулянку після вечері?

Shall I explain it again? - Мені пояснити це ще раз?

Заперечні форми

Заперечні речення з will і shall показують, що певна дія або подія не відбудеться в майбутньому. У розмовній англійській найчастіше використовують скорочення won't, тоді як форма shan't є рідкісною та переважно зустрічається в британській англійській.

Subject + will not (won't) + V1 + ... I / We + shall not (shan't) + V1 + …

Приклади:

I will not forget your birthday. - Я не забуду твій день народження.

The train won't arrive before noon. - Поїзд не прибуде до полудня.

She won't answer the phone. - Вона не відповість на дзвінок.

I won't make the same mistake again. - Я більше не зроблю такої самої помилки.

They won't be able to finish everything today. - Вони не зможуть завершити все сьогодні.

We shall not forget your support. - Ми не забудемо вашу підтримку.

We shall not stop until we find the answer. - Ми не зупинимося, доки не знайдемо відповідь.

We shan't leave without saying goodbye. - Ми не підемо, не попрощавшись.

We shall not give up. - Ми не здамося.

I shall not change my mind. - Я не зміню своєї думки.

📌Зверніть увагу: Won't дуже часто використовується в розмовній англійській.

Shan't сьогодні зустрічається переважно у британській англійській і є досить рідкісною формою.