Речення в англійській мові: приборкайте порядок слів

Основи формування англійського речення

Речення – набір слів, які стоять в певному порядку і виражають закінчену думку.

В нашій рідній мові порядок слів не є основоположним у вираженні думок. Слова можна міняти місцями й сенс залишиться колишнім, а можна гратися з інтонацією і повністю змінити зміст речення.

В англійській же мові все інакше: порядок слів – фіксований. Це означає, що кожне слово має перебувати на певному місці, інакше речення або кардинально змінить значення або не буде мати ніякого сенсу.

З яких частин складається речення? Розглянемо:

• підмет – іменник (хто? що?)

• присудок – дієслово (що робити?)

We (Хто?) travel (Що робимо?). – Ми подорожуємо.

The wind (Що?) blew (Що робив?). – Вітер дув.

Перші дві позиції – обов’язкові, без них не обходиться жодне речення. Все інше – по ситуації:

• обставини – прояснює деталі події (де? коли? як? чому?)

He had lunch in the restaurant (Де?) 2 days ago. (Коли?) – Він був у ресторані 2 дні назад.

She works hard (Як?). – Вона важко працює.

Останні дві складові це подробиці, які додаються за бажанням мовця:

• додаток – іменник, який стоїть відразу після присудка і доповнює його (кого? чого? кому? чому? з ким? з чим? т.д.)

He watched a film (Що?) about the war (Про що?). – Він подивився фільм про війну.

• визначення – доповнює іменник (який? чий?)

Her (Чий?) husband (підмет) works freelance. – Її чоловік працює позаштатно. (Доповнює підмет)

We met a nice (Яку?) girl (доповнення). – Ми зустріли милу дівчину. (Доповнює доповнення)

Найчастіше людям, які не пов’язані з вивченням мов на професійному рівні, важко застосувати ці дані на практиці. Коли ми говоримо, ми не думаємо “Ага, значить зараз я повинна поставити додаток з визначенням, а потім додати обставину”, інакше вийшло б як в прикладі:

That nice gir has bought a new house in the countryside recently. – Та мила дівчина недавно купила новий будинок в передмісті.

Як же зробити всю попередню частину корисною і дійсно прикладною в житті? У цьому нам допоможе популярна гра “Що? Де? Коли? “. Як? Дуже просто – це і є порядок слів в англійському реченні, але більш просто сформульований. Так би мовити “лайфхак” від English Prime:

Як вже зазначалося: головне – наявність дійової особи й дієслова. Решта – за бажанням. Для наочності розкладемо попередній приклад за спрощеною схемою:

That nice gir has bought a new house in the countryside recently. – Та мила дівчина нещодавно купила новий будинок в передмісті.

Як бачите, правильність речення не порушена, але запам’ятати порядок слів і складових легше, ніж запам’ятовувати всі види доповнень, обставин і визначень.

Чи важливо дотримуватися цих правил? Однозначно так, якщо вам важливо показати себе освіченою і грамотною людиною, при чому не важливо чи то в рамках бізнесу або в повсякденному житті. Грамотна мова завжди цінується.

Як правильно будувати твердження в англійській мові

У стверджувальних реченнях англійської мови вживається прямий порядок слів. Той самий, який ми тільки що розібрали:

Дійова особа + ЩО? + ДЕ? + КОЛИ?

Це означає, що всі складові завжди стоять на певному місці:

1. підмет – ключова дійова особа

2. присудок – дієслово, яке описує виконувану дію

3. місце, час та інші частини речення

Цей порядок у грамотній англійській мові непорушний. У розмовній мові існують відхилення від цього порядку, що залежить безпосередньо від освіти людини. Це властиво не тільки англійській, але і будь-якій іншій мові.

Приклади стверджувальних речень в теперішньому часі:

She has visited a lot of countries this year. – Вона відвідала безліч країн в цьому році.

They prefer having a rest in the open air when there is a chance. – Вони вважають за краще відпочивати на відкритому повітрі коли є можливість.

Приклади стверджувальних речень в минулому часі:

He decided to change everything in his life. – Він вирішив все змінити у своєму житті.

У складносурядних реченнях можлива перестановка частин речення місцями.

She drove off without saying a word. (Або Without saying a word she drove off.) – Вона поїхала не сказавши ні слова.

Приклади стверджувальних речень в майбутньому часі:

I hope, she will change her opinion about him after the conference. – Я сподіваюся, вона змінить свою думку про нього після конференції.

We will donate all this money to charity. – Ми віддамо всі ці гроші на благодійність.

Винятком в цьому порядку слів є покажчик частоти виконання дії (always, never, sometimes, often, seldom etc.):

Хто? Що? + Як часто? + V1

She always dreamed to be an actress. – Вона завжди мріяла бути актрисою.

Що стосується дієслова to be – тут схема трохи відрізняється:

Хто? Що? + BE + як часто?

She is always so cheereful. – Вона завжди така радісна.

Особливості заперечних речень англійської мови

Що стосується негативних речень в англійській мові – порядок слів такий же як і в стверджувальних. Відмінність – у допоміжному дієслові, який використовується з частинкою NOT і ставиться між підметом і присудком:

Дійова особа + ДОПОМІЖНЕ ДІЄСЛОВО + NOT + ЩО? ДЕ? КОЛИ?

Перш за все розглянемо більш детально яке може бути допоміжне дієслово і що саме має стояти після:

Таблиця: З’єднання підмета і присудка в заперечних реченнях

Дієслово to be і модальні дієслова не потребують допоміжних дієслів. Вони самостійно виконують цю функцію, на відміну від звичайних дієслів, які не можуть створити заперечення без допомоги додаткового дієслова Do. Тепер розглянемо кілька прикладів.

Приклади заперечних речень в теперішньому часі:

You must not break the traffic rules. – Тобі заборонено порушувати правила дорожнього руху.

Their friend does not approve such ways of solving problems when he is responsible for it. – Їх друг не схвалює подібні способи розв’язання проблем коли він відповідає за це.

Приклади заперечних речень в минулому часі:

Those ladies were not happy to get that respond. – Ті пані не були раді отримати подібну відповідь.

You should not have been there last week. – Тобі не варто було там бути на минулому тижні.

Приклади заперечних речень в майбутньому часі:

She will not get away with it. – Їй це не зійде з рук.

He will have to keep up with his groupmates after the illness. – Йому доведеться наздоганяти своїх одногрупників після хвороби.

Структура питання в англійській мові

Створення питання не складе труднощів. Досить винести допоміжне дієслово на перше місце. Подальший порядок слів у питальних реченнях англійської мови залишається як зазвичай.

Таблиця: Структура питальних речень

Як і в разі заперечення, дієслово to be і модальні дієслова не потребують допомоги додаткових дієслів. Питання вони задають самостійно. Більш детально про побудову всіх видів англійських питань можна прочитати перейшовши за посиланням.

Приклади питальних речень в теперішньому часі:

Has he ever had a crush? – Він коли-небудь сильно закохувався?

What do you know about his family? – Що ти знаєш про його родину?

Приклади питальних речень в минулому часі:

Did you manage to sort it out? – Тобі вдалося розібратися з цим?

When did you see them last time? – Коли ти їх бачив в останній раз?

Приклади питальних речень в майбутньому часі:

Will you need any help? – Тобі знадобиться якась допомога?

When will you change anything? – Коли ти хоч щось зміниш?

Короткі відповіді

Короткі відповіді в будь-якій мові світу це можливість дати відповідь “такні” і при цьому не повторювати повністю все речення, яке пролунало в питанні. Це означає що замість “Так, я був вчора на тій вечірці” можна просто сказати “Так”. Така відповідь зручна не тільки в повсякденній розмові, але і під час подорожей. І якщо в російській або українській мові досить застосувати буквально 1 слово, то в англійській без допомоги допоміжних дієслів не обійтися. Саме вони є основою короткої відповіді. Розберемо декілька прикладів:

Do you like travelling?

Yes, I do. (= Yes, I like travelling.)

No, I don’t. (=No, I don’t like travelling.)

Has he been abroad?

Yes, he has. (= Yes, he has been abroad.)

No, hasn’t. (=No, he hasn’t been abroad.)

Will they attend that exhibition?

Yes, they will. (= Yes, they will attend that exhibition.)

No, they won’t. (=No, they won’t attend that exhibition.)

Can you help me?

Yes, I can. (= Yes, I can help you.)

No, I can’t. (=No, I can’t help you.)

Are you freelancers?

Yes, we are. (= Yes, we are freelancers.)

No, we aren’t. (=No, we aren’t freelancers.)

В цьому і вся тонкість коротких відповідей. Головне правильно розібратися з дієсловом, яке формує питання.

Як бачите, з порядком слів в англійській мові не дуже багато труднощів. Ключове – знати дієслово на якому тримається все речення. Це означає що потрібно добре розуміти ази англійської граматики, чого навчають з початкових рівнів.

Важливо не нехтувати такими простими знаннями, на них тримається вся граматика англійської мови.

Бонус: порядок прикметників в англійській мові

При вживанні більш ніж одного прикметника за раз в англійській мові важливо дотримуватися певного порядку.

Таблиця: Порядок прикметників в реченні

Розглянемо кілька прикладів:

I need a long(2), narrow(4), plastic(6) brush. – Мені потрібна довга, вузька, пластикова щітка.

We met a beautiful(1), tall(2), young(5), German(7) woman. – Ми зустріли красиву, високу, молоду німкеню.

Важливо відзначити, що однозначної думки щодо їх порядку і кількості немає. Виділяють від 6 до 10 критеріїв. Дуже часто 4 і 5 пункти переставляють місцями: показник віку ставлять перед формою. У розмовній мові цьому не особливо приділяють увагу. Однак, при написанні тестів цьому приділяється велике значення. Єдиним виходом в цій ситуації що для дорослих, що для дітей є написання різних тестів і вправ на знання порядку слів в англійській мові

До нових зустрічей, друзі!