Знайомство англійською

Мета вивчення англійської – спілкування. Ким би ви не були – школярем, студентом чи дорослою людиною, мета вивчення мови – обмін інформації з іншими людьми. Познайомитися англійською іноді непросто, але складно тільки почати, адже перше враження важливе. Знайомство англійською - етап як вивчення самої мови, так і професійного зростання. У цьому питанні потрібно чітко розуміти різницю між життєвими ситуаціями та метою спілкування. Адже іноді мета знайомства – поспілкуватися в барі, а іноді – знайти бізнес партнера чи пройти співбесіду.

Щоб почуватися впевнено і не боятися знайомитися в новій компанії або онлайн, важливо знатися на тонкощах знайомства англійською. У цій статті зібрані приклади фраз для знайомства англійською у різних ситуаціях. Щоб швидше приступити до вивчення, ми розділили їх на категорії.

Вітання англійською

Перший етап представлення себе в компанії – вітання. Спочатку можна подумати: “нічого складного кажи “хелоу” і буде нормально”. І частково – це правда. Hello - візитна картка англійської мови. Його знають, тому вас зрозуміють і дадуть відповідь. Однак є безліч варіантів, які використовуються носіями мови. І навіть якщо ви їх не кажете, вони часто зустрічаються в живій розмовній мові. Пропонуємо подивитись наступні варіанти від розмовних до ділових:

Фраза	Переклад	Як використовувати :	Підходить для:
🔥What’s up?	-Як ти?	– адресуємо друзям, комусь дуже близькому. - не вимагає відповіді - використовується поза роботою	знайомства у великій компанії, знайомства в барі/тіндері з друзями
🔥🔥Hi there!	-Привіт!	- говоримо в неформальній обстановці.	в компанії друзів та нових знайомих
🔥🔥🔥How are you?	-Як справи?	В англійській мові часто використовуються такі питання для привітання. Вони не означають, що на них потрібно відповідати, а просто показують, що ви бачите свого знайомого чи друга та вітаєте його.	в новій компанії, з друзями
🔥🔥🔥🔥Hello!	-Привіт!	Більш формальне привітання підходить і для незнайомих людей, і для друзів.	на роботі, під час розмови по телефону, максимально нейтрально для відвідування нових місць (салон краси, магазин, ресторан)
🔥🔥🔥🔥🔥Good morning/afternoon/evening	-Добрий ранок/обід/вечір!	Більше підходить для роботи: зустрічей, знайомств у школі/університеті. Використовуємо, щоб справити враження добре вихованої людини.	використовуємо для зустрічей з новими колегами, на початку представлення презентації на співбесіді

Hey! What’s up guys - Гей! Привіт, хлопці!

Англійська мова – мова ввічливих людей. Тут важливим є не лише вітання, а й питання “як справи?”. Це може трохи заплутувати, адже в нашій культурі "як справи" - близьке питання. Тим не менш, при знайомстві англійською питанням про "справи" підтримується ввічлива розмова.

У таблиці нижче наведено популярні варіанти від розмовних до формальних.

Фраза	Переклад
🔥How’s life?	Як життя?
🔥How are the things?	Що як?
🔥🔥What’s new?	Що нового?
🔥🔥🔥How’s it going?	Як ідуть справи?
🔥🔥🔥🔥How are you doing?	Як справи?
🔥🔥🔥🔥🔥How have you been?	Як справи?
🔥🔥🔥🔥🔥How do you do?	Як справи?

How are you doing? - Як справи?

Відповідаємо на вітання

Якщо ви зацікавлені у спілкуванні з людиною, у знайомстві англійською мовою важливо підтримувати розмову. Оскільки наші культури відрізняються, іноді це важко зрозуміти. Проте вміння підтримати розмову це корисна навичка, яка допомагає привернути до себе людей. Також не варто відповідати прямо на питання "як справи?" Це питання - ввічлива форма для підтримки розмови. Краще коротко, але зі змістом. Далі розглянемо кілька варіантів відповіді вітання.

Фраза	Переклад
I’m good, thanks, and you?	Все добре, дякую, а ти?
I’m fine, thanks, and what about you?	У мене все добре, а що щодо тебе?
Very well! You?	Все класно! Як ти?
Couldn't be better!	Краще бути не може!
Can’t complain!	Нема на що жалітися!

При живому спілкуванні ці фрази можна комбінувати з варіантами “how are you?” аби спілкування було активним.

Fantastic! Couldn’t be better! - Фантастично! Краще бути не може!

Дізнаємося ім’я співрозмовника

Наступний етап після віттання - дізнатися інформації про нашого співрозмовника, а також розказати про себе

Розглянемо варіанти:

Фраза	Переклад
… and what about you?	А ти? Що щодо тебе?
So, what’s your name?	Отже, як тебе звати?
I’m sorry, I didn’t catch your name	Вибач, не зрозумів твоє ім’я.
Can you spell me your name?	Ти можеш написати (сказати по буквам) своє ім’я?
So, can you tell me more about yourself?	Отже, чи розкажеш трохи більше про себе?
You are Patric, right?	Ти Патрік, вірно?
You must be, Sarah?	Ти, напевно, Сара?
I am sorry, and your name is?	Вибачте, ваше ім’я?

You must be Simon! - Ти, напевно, Саймон!

Представляємо себе

Перше враження – момент із життя, який неможливо змінити. Однак, існує спосіб навчитися говорити впевнено та ввічливо, щоб показати особисті якості себе як людини.

Простий спосіб розповісти про себе в близькому оточенні та залишитися доброзичливим.

Hi! I’m Simon, your new classmate. - Привіт! Я - Саймон, ваш новий однокласник.

Такий простий спосіб підходить для вечірки, нових знайомих чи компанії друзів. Також у дружній обстановці буде доречно:

Фраза	Переклад	Приклад
You can call me + (your name)	Ти можеш називати мене…(+ ваше ім’я)	I’m Maria, but you can call me Mary. - Я- Марія, але ти можеш називати мене Мері.
My friends call me…(+your name)	Мої друзі називають мене…(+ ваше ім’я)	Well, my friends call me Alex. -Ну, друзі називають мене Алекс.
My name’s… (+your name)	Моє ім’я (+ваше ім’я)	Hi guys, my name is Sarah. - Привіт, друзі, моє ім’я Сара.

Якщо ми говоримо про формальну обстановку, то краще використовувати ці варіанти:

Let me introduce myself! My name is Simon, I’m your new chief. - Дозвольте представитися! Мене звати Саймон, я ваш новий начальник.

У цьому прикладі використовується формальний стиль, відповідно така фраза підходить для роботи, зустрічей з новими колегами та бізнес-партнерами. Далі фрази, які підходять до ділових розмов:

Фраза	Перевод	Пример
Allow me to introduce myself.	Дозвольте представитися	Allow me to introduce myself. I am Mark, leader of your group. - Дозвольте представити себе. Я - Марк, лідер вашої групи.
Let me tell you a few words about myself.	Дозвольте розказати кілька слів про себе	Let me tell you a few words about myself. First, my work experience is 5 years…. - Дозвольте розказати кілька слів про себе. По-перше, мій робочий досвід - 5 років….

Good evening, ladies and gentlemen. Let me introduce myself! - Добрий вечір леді та джентельмени! Дозвольте представити себе!

Іноді у житті відбувається ситуація, коли ми хочемо познайомити людей. Наприклад, колегу з роботи з друзями або хлопця/дівчину з батьками. Очевидно, що це різні ситуації, тому розглянемо різні варіанти і порівняємо їх.

Ділова англійська	Розмовна англійська
I would like you to meet our new chief of sales department. - Я хочу представити вам нового начальник відділу продаж.	Meet my friend Simon. - Познайомтесь, мій друг - Саймон.
Let me introduce your new colleague. This is Simon. - Дозвольте представити - ваш новий колега. Це - Самйон!	Guys, this is Simon. - Хлопці, це - Саймон.

Підтримуємо розмову

Щоб розмова проходила легко і природно важливе вміння підтримувати розмову та розуміти співрозмовника.

Фраза	Переклад
Really?	Дійсно?
You think so?	Думаєш?
Why?	Чому?
And what?	І що?
What do you mean?	Що ти маєш на увазі?

Аби підтримати думку співрозмовника та показати, що ідеї схожі, використайте наступні фрази:

Фраза	Переклад
That’s interesting!	Це цікаво!
Sounds nice!	Звучить класно!
I suppose so!	Думаю так!
Exactly!	Саме так!
No doubts!	Без сумнів!
Couldn’t agree more!	Не можу не погодитися!
I totally agree!	Повністю згоден!
Now it’s clear!	Зараз - Зрозуміло

Доречні питання і теми

Початок розмови з незнайомими людьми іноді дається важко. Якщо ви хоч іноді відчували труднощі та ступор при спілкуванні з незнайомцями, пропонуємо вам ознайомитися з варіантами тем для розмови та знайомства англійською.

Тема	Опис	Приклади фраз
Вподобання/хоббі	Доречно поговорити про те, чим любить займатися людина, цікавитися думкою та смаком у чомусь.	So, I see you like football/movies/animals…Can you tell me more about it? - Я бачу ти любиш футбол/фільми/тварин. Можеш мені розповісти більше про це? I see you drink prosecco. How is it? - Я бачу ти п'єш просекко. Як тобі? Did you watch Eurovision tonight? - Ти дивився Євробачення?
Спільні знайомі	Доречно поцікавитись історією знайомства ваших знайомих.	So how do you two know each other? - Отже, як ви познайомилися? I’ve heard a lot about you from Simon. How did you meet? - Я багато чув про вас від Саймона. Як ви познайомилися?
Туризм/подорожі/місця	У цій темі є можливість поділитися враженнями від місця, де ви зараз, а також дізнатися інформацію про цікаві місця у співрозмовників.	How long have you been in London? - Як довго ви в Лондоні? Is it your first time here? - Це ваш перший раз тут? This is my first time in this city. Can you recommend any places? - Я перший раз в цьому місті. Можеш порекомендувати якісь місця? Where are you from? - Звідки ти? What part of the UK are you from? - З якої частини Британії ти. Have you been to that city? - Ти бував в тому місті?
Работа	Ділова тема – актуальна на роботі, її краще опустити в особистих розмовах. Однак вона цілком доречна з колегами або з бізнес-партнерами.	So, you work in IT, right? - Отже, ти працюєш в ай ті, правильно? How long have you been working here? - Як довго ти тут працюєш?

Почніть розмову з обговорення місця зустрічі або комплімента:

Фраза	Переклад
How do you like this place?	Як вам це місце?
So, you are friends with Simon, right?	Отже, ви дружете з Саймоном?
I really like your dress! You look so nice!	Мені дуже подобається твоя сукня! Виглядає так класно!
The food looks great. Have you tried this cake?	Їжа виглядає прекрасно! Ти куштував цей торт?
Wow! These flowers smell so nice. What do you think of it?	Вау! Ці квіти пахнуть чудово. Що ви про них думаєте?
How do you like music?	Як вам музика?

Have you tried this?It's incredible! - Ти куштував це? Це неймовірно!

Якщо хочете додати інформацію до розмови, використовуйте ці фрази:

Фраза	Переклад
Do you mind if I join?	Ви не проти, якщо я приєднаюся?
Excuse me for interrupting but…	Вибачте, що перебиваю, але…
Can I throw my two cents in?	Можу вставити п’ять копійок?
Just a moment, I’d like to mention that…	Хвилинку, я би хотів додати що…

Наступні теми не варто порушувати при першій зустрічі. Зазвичай, це особиста інформація: здоров'я, політика, гроші. Для розмови найкраще вибрати нейтральні спільні інтереси.

Прощання

Прощання в англійській – окрема частина знайомства. Так само як і у привітанні фрази бувають ділові (формальні) та розмовні (неформальні). Ми підготували для вас списки найактуальніших.

Діловий стиль
Фраза	Переклад
Goodbye	До побачення
Best wishes	Всього доброго
Best regards	Всього найкращого
Let’s call it a day	Давайте закінчувати
Have a nice weekend/evening/day	Гарних вихідних/вечора/дня

Розмовний стиль
Фраза	Переклад
Bye-bye!	Бувай-бувай!
See you!	Побачимося!
Take care!	Тримайся!
Stay in touch!	На зв’язку!
Gotta go!	Треба бігти!
Have a good one!	Гарного дня!