Лучшие книги на английском - чтение для изучения языка

Чтение книг естественно приносит удовольствие, однако ещё круче читать книги в оригинале. Не один перевод на 100% не передаст задумку автора и обороты речи, использованные в оригинале. Вдобавок к этому, английские книги - незаменимый источник пополнения словарного запаса студента. Лучшие книги на английском собраны в нашем списке. Let's read it together!

Важность выбора правильных книг

Чтение на английском языке – мечта многих. Это требует настойчивости и терпения, но как только вы начнете, откроется новый языковой мир, и ваш словарный запас будет быстро расширяться. Наша школа собрала список лучших книг на английском, которые стоит прочесть каждому.

Сперва определитесь с произведением. Выбор правильной книги - залог эффективного чтения и изучения языка.

• Выбирайте книгу, которая вам по силам. Для начала ищите легкие книги на английском, начать можно с адаптированных сказок или коротких рассказов. Это обеспечит привыкание к чтению на английском и адаптацию к потоку информации.
• Литература на английском должна быть интересной для вас. Не ведитесь на современные топы, читайте произведения, увлекательные для вас. Если любите детективы и интригующие сюжеты не начинайте читать литературу о любви и психологии.
• Начните с произведения с знакомым сюжетом. Например, читайте книгу после просмотра фильма, или после прочтения на родном языке.

Лайфхаки чтения книг на английском

• Работа с неизвестными словами

Помните, что учить новые слова в контексте намного проще. Записывайте новые слова в полных предложениях, а затем ищите перевод. Не прибегайте к помощи переводчика слишком часто, гораздо лучше переводить слова согласно контексту.

• Часто читайте вслух

Так вы проработаете произношение. Представьте, как читают дети в школе: медленно, с паузами, с учетом знаков препинания. Если не знаете, как прочитать слово, воспользуйтесь словарем с транскрипцией либо онлайн переводчиком.

• Читайте регулярно

Регулярное чтение - залог уверенного знания английского, особенно, если у вас есть перерывы в изучении языка. Поставьте себе цель - читать на английском не менее 10 минут в день или не менее 5 страниц книги. Таким образом вы выработаете привычку чтения и привыкните к языковой нагрузке.

• Читайте новые книги

Постепенно подбирайте книги, с которыми еще не знакомы. Интрига и увлекательный сюжет непременно заставят вас вернуться к чтению.

Книги для начинающих - Beginners (уровень А1)

"Oxford First Words"

Оксфордские первые слова - это лучшие книги на английском для начинающих с понятными иллюстрациями и короткими предложениями на различные темы. Каждая книга из серии охватывает различные области лексики (числа, цвета, животные и т.д.). Эти книги предназначены для детей и взрослых, которые только начинают изучать английский и хотят расширить свой словарный запас.

• "Oxford First Words: Numbers" (Оксфордские первые слова: Числа)
• "Oxford First Words: Colors" (Оксфордские первые слова: Цвета)
• "Oxford First Words: Shapes" (Оксфордские первые слова: Формы)
• "Oxford First Words: Animals" (Оксфордские первые слова: Животные)
• "Oxford First Words: Food" (Оксфордские первые слова: Еда)
• "Oxford First Words: Family" (Оксфордские первые слова: Семья)

Каждая книга из этой серии выстраивает плавный переход от базовой к сложной лексике, что делает их идеальными для начинающих изучать английский язык. Выбирайте ту, которая соответствует вашим интересам и потребностям, и наслаждайтесь изучением английского языка через чтение.

"Charlotte's Web" - Э. Б. Уайт

Паутина Шарлотты, классический детский роман. Действие произведения происходит на ферме, а действующие персонажи - свинья Уилбур и паук Шарлотта. Пауку удается спасти собственную жизнь, благодаря паутине.

Простая книга для детей и взрослых, которые только начинают читать на английском. История написана в большинстве в Present Simple и Past Simple, в предложениях присутствует правильный порядок слов, что поможет начинающему читателю привыкнуть с чтению на английском. Кроме того, книга подкреплена мультфильмом, благодаря визуализации ученикам гораздо легче воспринимать информацию и изучать лексику.

“If I can fool a bug... I can surely fool a man. People are not as smart as bugs.” - Charlotte - “Если я могу обмануть жука… Я точно смогу обмануть человека. Люди не так умны, как жуки.” - Шарлотта

"Clifford the Big Red Dog" - Норман Бридуэлл

В книге рассказывается о Клиффорде - огромной красной собаке. Этот добрый пес сопровождает детей в увлекательных приключениях, учатся важным урокам о дружбе и ответственности.

Книга заслуживает внимания мам, которые учат детей английскому. Незамысловатая лексика, большое количество уменьшительно-ласкательных форм и красочные анимации заинтересуют ребенка и подкрепят его знание языка начиная с элементарного уровня.

“But he’s a very good watchdog. The bad boys don’t come around anymore.” - Emily - “Но он очень хороший сторожевой пес. Плохие мальчики больше не появляются.” - Эмили

“Alice's Adventures in Wonderland” - Lewis Carroll

Роман о девочке Алисе, проваливающейся через кроличью нору в фантастический мир, населенный своеобразными антропоморфными созданиями. Сказка играет с логикой, популярна среди взрослых и детей благодаря своему нетривиальному сюжету.

Сказка подходит для начального уровня, ведь ее сюжет и слог легки для понимания. Предложения содержат максимум два предложения, в которых вводятся будущие времена в формах will, going to и Present Continuous, а также сравнительная и превосходная степени сравнения прилагательных. Однако будьте готовые к пару десятков неизвестных слов, таких как “dormouse” - “соня”, “uglify” - “уродовать”, “hatter” - “шляпник” и “barrowful” - “тачка”.

"It's no use going back to yesterday, because I was a different person then." - Alice - “Бесполезно возвращаться во вчерашний день, потому что тогда я был другим человеком.” - Алиса

“Three Men in a Boat” - Джером. К. Джером

Забавный рассказ о двухнедельном путешествии на лодке по Темзе из Кингстона в Оксфорд, пропитанный юмором вне времени и остроумием. Впервые опубликованный в 1889 году, этот наполовину путеводитель и наполовину комикс — вечное чтение для ностальгирующих романтиков, любителей книг, детей школьного возраста и иностранных читателей, желающих изучать английский язык и британскую культуру.

История наполнена нетривиальными речевыми оборотами и тонкими шутками, которые предстоит разгадать студенту. Книга для тех, кто готов прокачать собственный уровень английского и подготовиться перейти на ступень выше.

“I don't know why it should be, I am sure; but the sight of another man asleep in bed when I am up, maddens me.” ― Jerome - “Я не знаю, почему, но я уверен; вид другого человека, спящего в постели, когда я встаю, сводит меня с ума.” ― Джером

Книги для среднего уровня - Intermediate (B1-B2)

Harry Potter series - Дж. К. Роулинг

Если ввести в сети поисковый запрос “лучшие книги на английском”, то эта серия займет первые места в литературных топах. Произведения на английском языке этой серии повествует о сотне головокружительных приключений Гарри, но мужество, верность и любопытство друзей помогают ему преодолеть все трудности.

Чтение «Гарри Поттера» поможет улучшить уровень языка, потому что Джоанн Роулинг не использует очень сложную грамматику и словарный запас. Стиль письма простой, автор часто использует наречия (“angrily”, “snidely” и т. д.). Вам не придется беспокоиться о том, что вы запутаетесь.

“Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire - “Разницы в привычках и языке вообще ничто, если наши цели одинаковы и наши сердца открыты.” — Альбус Дамблдор, “Гарри Поттер и Кубок огня”.

“The Old Man and the Sea” - Эрнест Хемингуэй

История старого кубинского рыбака Сантьяго и его стремления прервать 84-дневную полосу неудачной рыбалки. Он проводит время с мальчиком, с которым раньше рыбачил, Манолином, который от души заботится о Сантьяго и делает все возможное, чтобы улучшить его жизнь.

Хемингуэй пишет довольно короткими предложениями, поэтому их несложно читать. К тому же, автор использует метафоры в своем произведении, что значительно расширяет словарный запас студента. Вдобавок, читатель овладевает построением и использованием условных предложений в английском. Эта короткая повесть о старике и море написана понятным языком, но при этом содержит глубокий смысл и красивую прозу.

“Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.” - Santiago - “Сейчас не время думать о том, чего у тебя нет. Подумайте, что вы можете сделать с тем, что есть.” - Сантьяго

“The Fault in Our Stars” – Джон Грин

Хейзел - 16-летняя девушка с раком щитовидной железы, которая идет в группу поддержки больных раком. Там Хейзел знакомится с 17-летним мальчиком Огастусом и со временем влюбляется в него. Он организует путешествие, которое приведет их к встрече с кумиром Хейзел. Однако ее жизнь меняется, когда она встречает любимого писателя и обнаруживает, что это далеко не тот человек, которого она себе представляла.

История написана простыми словами, без скрытого подтекста, отлично подходит для английского уровня В1+. Ежедневная лексика, бытовые выражения и большое количество диалогов - то, что нужно изучающему английский.

“Everyone was so kind. Strong, too. In the darkest days, the Lord puts the best people into your life.” - Augustus - "Все были такими добрыми. Сильными тоже. В самые мрачные дни Господь помещает в твою жизнь самых лучших людей." - Огастус

“Charlie and the Chocolate Factory” - Роальд Дал

“Чарли и шоколадная фабрика” - нетривиальная классика, которую читали как молодые, так и пожилые. Это рассказ о Вилли Вонка, сумасшедшем персонаже, который владеет собственной шоколадной фабрикой и решает открыть ее пятерым счастливчикам, которые случайным образом находят золотой билет в плитках шоколада. В результате мальчик Чарли получает возможность осуществить свои мечты.

Книга включает в себя замечательные описания характеров и личностей людей, которые, несомненно, пополнят ваш словарный запас. Иногда мистер Вонка отпускает неочевидные шутки: нужно на секунду подумать, прежде чем вы поймете, что он играет словами.

“Don’t argue, my dear child, please don’t argue! It’s such a waste of precious time!” - Mr. Wonka - "Не спорь, дитя мое, пожалуйста, не спорь! Это пустая трата драгоценного времени!" - Мистер Вонка

“Angels and Demons” - Ден Браун

Жандармерия Ватикана просит профессора Лэнгдона раскрыть серию загадочных преступлений, включая смерть Папы Римского. Профессор понимает, что в этом замешан тайный орден и пытается выяснить, кто стоит за смертью понтифика. Расшифровка языка книги распутывает загадку и доставит вам сильное чувство удовлетворения, когда вы во всем разберетесь!

Сюжет книги и лексика потребуют от студента усидчивости и заставят обратиться за помощью в словарь. Здесь смешаны слова на темы религии, политики и масонства, поэтому это произведение - настоящий challenge для среднего уровня английского.

“Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand.” ― Dan Brown - "Наука и религия не противоречат друг другу. Наука просто слишком молода, чтобы понять." - Дэн Браун

Книги для продвинутого уровня - Advanced (уровень С1)

"Fahrenheit 451" - Рэй Брэдбери

Это произведение по праву занимает первое место в рейтингах “лучшие книги на английском”. “Было приятно гореть” опубликованная в 1953 году книга была в высшей степени пророческой и затрагивала такие вопросы, как технологии, влияние СМИ, свободомыслие и отупение общества. Монтэг - пожарный, который живет в обществе, где книги запрещены. Он сжигает книги для правительства, однако вскоре начинает все подвергать сомнению.

История наполнена продвинутой лексикой, которая представлена в очень увлекательном повествовании. Эта книга - не для обывателей, если вы готовы набраться терпения и окунуться с головой в непростую лексику, это произведение для вас.

“Stuff your eyes with wonder, he said, live as if you'd drop dead in ten seconds. See the world. It's more fantastic than any dream made or paid for in factories.” ― Ray Bradbury - “Наполни свои глаза изумлением, — сказал он, — живи так, словно через десять секунд упадешь замертво. Увидеть мир. Это более фантастично, чем любая мечта, сделанная или оплаченная на фабриках.” ― Рэй Брэдбери

“Gone Girl” - Джиллиан Флинн

Утром, в день 5-й годовщины свадьбы, жена Ника Данна, Эми, внезапно исчезла. Полиция подозревает Ника. Друзья Эми рассказывают, что она боялась его и хранила от него секреты. Полицейский досмотр его компьютера показывает странные поиски. Он говорит, что они были сделаны не им. А потом настойчивые звонки на мобильный телефон.

Разнообразие глагольных времен, плавная и занимательная проза не дадут читателю скучать, а сюжет с подводными камнями и множеством риторических вопросов, держит читателя в напряжении до последней минуты. Чем внимательнее вы будете изучать книгу, тем больше тонкостей уловите.

“Love makes you want to be a better man - right, right. But maybe love, real love, also gives you permission to just be the man you are.” - Nick - “Любовь заставляет вас хотеть быть лучше — правильно, правильно. Но, может быть, любовь, настоящая любовь, также дает вам возможность просто быть тем, кто вы есть.” - Ник

"To Kill a Mockingbird" - Харпер Ли

Незабываемый роман о детстве в сонном южном городке и потрясшем его кризисе. Сострадательный, драматичный и трогательный роман "Убить пересмешника" переносит читателей к истокам человеческого поведения — к невинности и опыту, доброте и жестокости, любви и ненависти, юмору и пафосу. Этот рассказ молодой женщины из Алабамы сегодня считается шедевром американской литературы.

Следует помнить, что в книге много словесной иронии, игры слов и идиоматического языка. Например, когда автор говорит что-то о “the day’s crimes”, на самом деле она имеет в виду не что-то связанное с преступлениями, а, скорее, “дневное развлечение”. При этом повествование ведется с точки зрения детей, и автору отлично удается сохранить речь на уровне смышленого ребенка.

“The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.” - Atticus - “Единственное, что не подчиняется правилу большинства, — это совесть человека.” - Аттикус

"The Great Gatsby" - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Это жизненный путь бизнесмена Джея Гэтсби и Дейзи Бьюкенен, его возлюбленной, с картинами роскошных вечеринок на Лонг-Айленде в то время, когда The New York Times писали, что «джин был национальным напитком, а секс — национальной "навязчивой идеей". Искусно созданный рассказ об Америке 1920-х годов. "Великий Гэтсби" — классика литературы двадцатого века.

То, как автор переходит из настоящего в прошлое, и совсем неясные фразы вроде “concealing his incorruptible dream” - “скрывая свою нетленную мечту”, делают некоторые части этой книги тяжелыми для понимания с первого прочтения. Но, опять же, почему бы вам не потратить время на подобные нокаутирующие предложения?

“And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.” - Джордан - "А я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На маленьких вечеринках нет уединения." - Джордан

“Little Women” - Луиза Мэй Олкотт

В романе рассказывается история четырех мартовских девочек, которые превращаются в женщин и изо всех сил пытаются соответствовать строгим идеалам женственности общества в условиях нищеты. Повествование разворачивается в Массачусетсе 1860-х годов во время Гражданской войны и частично основано на собственном детстве Олкотт. Коллекция ресурсов (фотографии, иллюстраций, письма) помогает разгадать ту эпоху, трудности и особенности того времени.

Короткие предложения с разными временами, соединением прошедшего и настоящего, введением модальных глаголов, наречий и герундия, не дадут скучать даже продвинутому знатоку английского. Если вы готовы бросить себе вызов и прокачать свой С1 - welcome!

”I like good strong words that mean something…” ― Louisa May Alcott - ”Я люблю хорошие крепкие слова, которые что-то значат…” ― Луиза Мэй Олкотт