Англійська на пляжі – лексика для відпочинку за кордоном

Море, сонце, пляж - незамінні слова кожного літа, адже це пора відпусток та релаксу під палючим південним сонцем. Однак за кордоном неодмінно стане в нагоді і англійська, яка допоможе вибрати ідеальне місце відпустки і забезпечить комфортне перебування на пляжі. Так що сідайте зручніше та вивчайте літній словник!

Різновиди пляжів англійською

Почнемо із базових знань. Пляж англійською “beach”, знаходитися на пляжі “to be at the beach" або "to be on the beach”.

У світі існують пляжі на будь-який смак, наприклад виділяють:

Pebble beaches are formed after pebbles carried by ocean currents are deposited on the shore. - Галькові пляжі утворюються після того, як галька, яку переносять океанські течії, осідає на берег.

There's a beautiful rocky beach just a few steps away. - Всього за кілька кроків знаходиться красивий кам'янистий пляж.

Where is this sandy beach? - Де цей піщаний пляж?

Опис пляжу англійською

Берегова лінія

Тема "англійська на пляжі” починається з опису берегової лінії. Берегова лінія англійською - seashore, sea coast (від слова coast - берег), або coastline.

Для опису узбережжя використовують слова:

A huge wall of rock peels off the cliff at Navagio beach, on the Greek island of Zakynthos. - Величезна кам'яна стіна відривається від скелі на пляжі Навагіо на грецькому острові Закінф.

The shallow, blue lagoon was full of tropical fish that drifted past the reef. - Неглибока блакитна лагуна була сповнена тропічних риб, які дрейфували повз риф.

Surely you don't think you can escape from this island. - Звичайно, ви не думаєте, що можете втекти з острова.

Вода

The wave swept over the deck. - Хвиля захлеснула палубу.

He dived effortlessly into the turquoise water. - Він легко пірнув у бірюзову воду.

Most waves break on reefs...less than twenty feet beneath the surface. - Більшість хвиль розбиваються об рифи... менш ніж за двадцять футів від поверхні.

Атмосфера

Атмосфера на пляжі, безперечно, залежить від відпочиваючих. Якими прикметниками можна описати англійська на пляжі щодо атмосфери:

The main beach can get really crowded in summer. - Влітку на головному пляжі може бути дуже багатолюдно.

The deserted beach was peaceful and shaded by forest. - Пустельний пляж був мирним і затінений лісом.

The resort was so busy that I didn't really enjoy our holiday. - Курорт був настільки завантажений, що мені не дуже сподобалася наша відпустка.

Пляжна інфраструктура

Інфраструктура - infrastructure, може зробити відпочинок незабутнім та зручним. Розглянемо що знайдеться на пляжі.

Важливо: Не забувайте, що англійською sunbed це також солярій, і завжди перекладайте слово згідно з контекстом ситуації.

Sunbeds and umbrellas on the beach are additionally payable. - Лежаки та парасольки на пляжі оплачуються додатково.

The ocean splashed against the pier. - Океан бився об пірс.

No lifeguard on duty. Swim at your own risk. - Немає чергового рятівника. Купайтеся на свій страх та ризик.

Одяг для пляжу

Тема пляж англійською мовою не обійдеться без обговорення пляжного дрес-коду. Пляжний гардероб - специфічний одяг, який не завжди використовують у повсякденному житті. У нашій статті розглянемо основні елементи пляжного гардеробу, щоб дізнатися більше, читайте нашу статтю “Одяг англійською”.

Her sunglasses were perched on her head. - Сонцезахисні окуляри були на її голові.

The bottom of my flip flop came loose. - Нижня частина мого в'єтнамку відірвалася.

He looks very handsome in his swimsuit. - Він виглядає дуже гарним у своєму купальнику.

Устаткування для плавання

Для активного проведення часу у воді відпочиваючим знадобиться:

These swimming goggles keep steaming up so I can't see. - Ці плавальні окуляри постійно запотівають, тож я нічого не бачу.

He stuffed up his ears with earplugs before diving. - Перед зануренням він заткнув вуха берушами.

This is the best snorkel set at that price. - Це найкращий набір для снорклінгу за таку ціну.

Пляжні приналежності

Room service is provided without additional charge. - Обслуговування номерів надається безкоштовно.

Inflate a air mattress with hydrogen to float it in the air. - Накачайте надувний матрац воднем, щоб він плавав у повітрі.

Somebody toss me a beach towel, because my head is swimming. - Хто-небудь киньте мені пляжний рушник, тому що в мене паморочиться в голові.

Захисні засоби

Більшість відпочиваючих їдуть на пляжі, щоб засмагнути та освіжитися після важкого робочого року. Засмага англійською - tan, а засмагати - sunbathe.

Протягом дня на пляжі незамінні спеціальні засоби захисту від сонця - sunscreen, щоб не отримати сонячний опік - sunburn, або сонячний удар - sunstroke.

Знання цих слів вкрай потрібне в екстрених ситуаціях на відпочинку, адже англійська на пляжі досить багатогранна.

До речі, якщо Ви не знали, SPF розшифровується як sun protection factor.

Пам'ятайте, що в активний сонячний годинник варто уникати пекучого сонця і необхідно шукати місця в тіні - shadow. 

Anna smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool. - Ганна намастилася олією для засмаги і спала біля басейну.

Minor burns are treated with topical antibiotic ointment and dressings. - Невеликі опіки лікують місцевими мазями з антибіотиками та пов'язками.

I can't believe we didn't bring any sun cream. - Не можу повірити, що ми не взяли крем від засмаги.

Розваги у басейні та на пляжі

На відпочинку туристи вільні у своїх бажаннях і можуть спробувати себе у різних видах спорту.

Активності на воді

I got a thrill from going on a parasailing trip. - Я отримав кайф від поїздки парасейлінгом.

Lake Wanaka itself is popular for waterskiing, wakeboarding and sailing. - Саме озеро Ванака популярне серед любителів водних лиж, вейкбординга та вітрильного спорту. 

Last weekend he rode a jet-ski and stopped by a floating barbecue. - Минулими вихідними він катався на водному мотоциклі і зупинився біля плавучого барбекю.

Активності на суші

Since then, flying kites has been a fun activity for kids worldwide. - З того часу запуск повітряних зміїв став забавним заняттям для дітей у всьому світі.
 

We had a bonfire on the beach at camp. - У нас було багаття на пляжі у таборі.

At the Long Beach BarbequeFestival, you said I was the only girl you ever truly loved. - На фестивалі барбекю в Лонг-Біч ти сказав, що я єдина дівчина, яку ти любив по-справжньому.

Активності для дітей

Дітки як ніхто інший одержують задоволення від відпочинку, і ось чим вони займаються на канікулах:

Anything written in sand can easily be blown away or rinsed with the sea. - Все, що написано на піску, може бути легко знесено вітром або розмито морем.

The sandcastle was a testament to their friendship, a shared memory that would forever bind them together, no matter the distance. - Замок із піску був доказом їхньої дружби, спільною пам'яттю, яка назавжди пов'язала їх разом незалежно від відстані. 

Inflatable rubber ring can help a child to learn to swim properly. - Надувне гумове коло допоможе дитині навчитися правильно плавати.

Рятувальник на пляжі

Рятівник - lifeguard, незамінний співробітник пляжу, який попереджає про небезпеку - danger, і надає допомогу у воді та на суші. Рятувальник перебуває на lifeguard tower - рятувальній вежі, з якої відкривається широкий огляд на пляж і море.

У разі непередбачених ситуацій для звернення до рятівника скористайтеся фразами:

You know, I do believe this ship may sink. - Знаєш, я вірю, що цей корабель може затонути.

Безпека

Safety on the beach - перше, що потрібно пам'ятати під час відпочинку. Щоб уникнути екстрених ситуацій, розглянемо базову лексику щодо безпеки на відпочинку.

There's a dangerous fish behind you! - За тобою небезпечна риба!

Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord. - Надуйте рятувальний жилет, різко потягнувши за шнур.

Step three. Turn the lifeboat sideways to the waves... accompanied by harsh, aggressive use of the whistle. - Крок третій. Поверніть рятувальну шлюпку боком до хвиль з різким і агресивним використанням свистка.

Морська флора та фауна

У солоних водах океанів і морів мешкають тисячі тварин та рослин, які створюють там власну екосистему.

Розділимо морських мешканців на флору та фауну:

In the wild the seahorse uses its tail to hold onto seaweed to stop itself from getting swept away by currents. - У дикій природі морський коник використовує свій хвіст, щоб триматися за водорості, щоб його не забрало течією.

On land the turtle is ungainly, but in the water it is agile. - На суші черепаха незграбна, зате у воді спритна. 

Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. - Шість величезних щупалець рушили до нього, ковзаючи власними роздутими головами по безмовній кабіні, наче гігантський восьминіг.

Їжа та напої на пляжі

Одна з розваг на відпочинку - смачна їжа та незвичайні напої. Англійська на пляжі безсумнівно стане в нагоді для замовлення продуктів.

The vast majority of children love ice cream. - Переважна більшість дітей люблять морозиво.

They jazzed up after a round of beer. - Вони пожвавішали після кухля пива. 

This isn't very good. I make a cocktail with crushed ice, rum and melted dark chocolate. It's absolutely scrumptious. - Це не дуже добре. Я роблю коктейль із подрібненого льоду, рому та розтопленого темного шоколаду. Це абсолютно чудово.