Англійська з носієм мови

Що таке англійська з носієм?

Для початку давайте з'ясуємо хто такий нейтів спікер чи носій мови. Носій мови (native speaker – нейтів спікер) – це людина, яка росла в певному мовному середовищі, наприклад в англомовному, і ввібрала мову з молоком матері. Інформація довкола була виключно англійською мовою: газети, журнали, новини; розмови друзів, родичів, сусідів; музика, фільми, книги та ін.

Кожен із жителів планети – носій мови своєї країни. І якщо ви вирішите поїхати, наприклад, до Канади та навчати місцевих мешканців української – ви будете для них носієм української мови, оскільки ви з України. Нас, як тих, хто вивчає англійську мову, цікавлять носії англійської мови.

Говорячи про заняття англійською з носієм, люди мають на увазі:

• або вивчення мови з нуля, коли носій закладає все, починаючи з азів;
• або розмовну практику з носієм та розширення вже набутих знань, накопичених іншим способом.

Поговоримо про переваги та недоліки кожного з підходів.

Англійська з носієм мови: особливості, переваги та недоліки занять

Особливості

Вивчаючи англійську з носієм мови, незалежно від формату: чи то вивчення з нуля, чи з якогось рівня, учень стикається з двома особливостями:

• мовний бар'єр;
• різниця менталітетів.

І якщо з мовним бар'єром ситуація видається очевидною та зрозумілою, то з менталітетом не одразу. Постає питання: де зв'язок? Менталітет та мова – дві нерозривно пов'язані речі. Вивчаючи мову, людина не лише набирає новий запас слів. Мова – це ключ для знайомства з культурою, історією, звичаями, характером народу, чия мова вивчається. Відразу стає зрозумілим, який народ говорить на ньому: відкритий, товариський, чи, може, більш потайливий, стриманий?

Переваги і недоліки

Як будь-який підхід у вивченні мови, англійська з носієм мови має ряд переваг та недоліків. Подивимося на них на контрасті, так би мовити.

Як бачите, і переваги, і недоліки вагомі. І вибираючи такий формат, важливо враховувати власні особливості, плюс обговорювати тонкощі співпраці з носієм “на березі”. Наприклад, учень належить до типу людей, яким тільки гірше, якщо помилки постійно виправляти, а носій попався – любитель "тикати носом у помилки". У такому разі англійська з носієм мови принесе лише труднощі. Щоб цього уникнути, потрібно або домовитися, що носій не виправлятиме постійно, або шукати того, хто дотримується такої ж точки зору щодо помилок.

Також пам'ятайте, що більшість носіїв мови – студенти, які приїхали до нас навчатися, а їх мета – підробіток у вільний від навчання час. Не кожен ставиться до цього серйозно. Якщо ви шукаєте лише співрозмовника, то це робочий варіант. Якщо ви шукаєте нейтіва для повноцінного навчання – шукайте професійних викладачів, щоб не гаяти ні час, ні гроші, ні – головне – віру в себе.

Носій мови VS україномовний викладач англійської

Україномовний викладач, на відміну від носія мови, має дві переваги:

• не тільки знаходить помилки в мовленні або на письмі, але й може розтлумачити правило рідною мовою студента, щоб дати якнайбільше розуміння на тему й тим самим викорінити помилку;
• точно знає, з якими труднощами стикається учень, адже він сам теж колись проходив через це все і може допомогти впоратися з ними.

Без вад україномовний викладач не обходиться. Для результативної та якісної роботи:

• необхідно завжди старанно займатися підвищенням свого рівня знань, оскільки без практики навичка втрачається, що не загрожує носіям мови;
• необхідно стежити за "мовними трендами": знати, що змінюється у світі лексики та граматики, поглиблювати свої граматичні знання навіть у базових правилах і вміти їх застосовувати вільно у мові, щоб потім передати студентам.

Але будемо чесними, не кожен викладач цим займатиметься. На жаль. Чого, на щастя, не можна сказати про викладачів English Prime.

Переваги навчання в English Prime

Школа англійської мови English Prime створила об’єднання, яке за результативністю дає найвищі показники: об’єднання носіїв мови та україномовних викладачів. Як це працює?

І викладачі, і носії мови проходять суворий відбір та навчання, перш ніж приступити до роботи зі студентами.

Викладач дає детальне пояснення граматики та лексики, навчає студентів застосовувати це у розмові у вигляді розмовної практики. Матеріал дається відповідно до програми навчання, де зібрано тільки справжнє, живе мовлення, без кліше зі старих підручників.

Носій мови виступає сполучною ланкою з англомовним світом і показує, що знання, отримані на заняттях – не застаріла інформація, а жива мова. Якщо студенти відповідально підійшли до вивчення теорії, то розмова з носієм буде у задоволення. 🥳

Також нейтів спікер допомагає прибрати дискомфорт, який виникає під час спілкування зі сторонніми людьми, ще й з іноземцем. (Власне цей дискомфорт і змушує нас впадати в ступор за кордоном. А ще страх зробити помилку і виглядати безглуздо в очах іноземця. Але про це трохи пізніше.)

Викладачі English Prime постійно підвищують кваліфікацію в галузі викладання, а також наполегливо працюють над власними знаннями англійської, поглиблюючи та доводячи до досконалості. Але, як відомо, немає межі досконалості, тому наші викладачі ніколи не зупиняються у цьому процесі. 🎢

Практика на онлайн курсах англійської з носіями мови – невіддільна частина навчання, тому наші нейтіви також удосконалюються у роботі зі студентами. На додаток до цього носії приймають іспити, оцінка яких є одним з основних показників при перекладі студента на наступний рівень.

Важливо: носій мови стає учасником процесу навчання студентів, починаючи з рівня Pre-Intermediate. До цього рівня студенти працюють виключно з україномовним викладачем, оскільки бази знань ще недостатньо для підтримки найпростішого діалогу.

Як бачите: об'єднання викладача та носія мови дає той результат, який не дає кожен із них окремо. Тому наші студенти, пройшовши всі рівні, розмовляють англійською на рівні з носіями. Звертайте на це увагу, коли підшукуватимете курси англійської в Києві з носіями мови.

Тепер поговоримо про помилки та страх здатися дурним в очах незнайомої людини.

Що таке помилка? Це ознака того, що частина інформації засвоїлася некоректно. Якщо порівняти англійську з розкішним автомобілем, то помилка – це якась поломка. І що більше поломок, то менше шансів далеко виїхати.

Люди, які вивчають англійську, зазвичай, відразу кажуть “я хочу, щоб ви виправляли кожну мою помилку”. Але це все одно що постійно доливати бензин в машину, сподіваючись, що та дивом "зцілиться", замість того, щоб спокійно, не поспішаючи подивитися що і де зламалося.

У мовній школі English Prime бажання говорити правильно і без помилок тільки вітається, але немає потреби заганяти себе ще більші комплекси постійним виправленням помилок. Саме тому наші носії не критикують і не виправляють студента. З помилками ми працюємо по-іншому: глибоко і на випередження.

В основі методики викладання на мовних курсах English Prime лежить принцип поступовості, ідея якого полягає у поділі об'ємного блоку інформації на менші, з метою підвищення засвоюваності, тим самим мінімізуючи ризик помилок. Тому:

• Перший крок роботи з помилками в English Prime: якісне донесення теорії зрозумілою студентам мовою, а також відпрацювання студентами вивченої теорії на практиці до повного розуміння. Цей етап при правильному опрацюванні виключає великий відсоток помилок у майбутньому.
• Другий крок роботи з помилками в English Prime здійснюється через спостереження: під час бесіди з носієм, викладач не втручається, тільки спостерігає, слухає та зазначає у якій лексиці та граматиці студенти просідають, а яку вживають легко та впевнено. На основі цього вчитель дає додаткові завдання, тести та вправи, щоб усунути помилку і без перешкод рухатися до нового блоку теорії.

Якщо зовсім коротко, то:

• викладач відповідає за якісне засвоєння студентами матеріалу, а також за усунення помилок, що виявляються у найстресовіших ситуаціях – у спілкуванні з носієм;
• носій відповідає за допомогу студентам у застосуванні отриманих знань у реальному спілкуванні.

Можливо, було б простіше "тикати носом" студентів у помилки або вдавати, що помилок немає в принципі, як роблять в інших школах. Але наша мета – допомогти людям заговорити англійською так само вільно, як рідною мовою. Тому, якщо продовжити порівняння з автомобілем, ми вважаємо за краще уважно ставитися до найменшої поломки, усувати її і впевнено вирушати в дорогу: у чудовий світ англійської мови.