Англійський сленг

Якщо ми хочемо володіти мовою на дуже високому рівні і мати можливість використовувати її за будь-яких обставин і в розмові з будь-ким, тоді необхідно знати багато аспектів цієї мови. Одним із них є сленг. Адже він часто використовується у розмові між носіями, у серіалах та фільмах, у повсякденних переписках, загалом, у різних проявах неформального щоденного спілкування та сприйняття інформації. Ця стаття допоможе вивчити різні сленг-слова англійською та зрозуміти нарешті, що ж таке цей “крінж” і з чим його їдять 😁

Що таке сленг?

Сленг - це група слів і виразів, які відносять до нелітературних (тільки не плутайте з нецензурними) і використовують у неформальному спілкуванні та переписці. Звідси робимо висновок, що краще не використовувати його в офіційному спілкуванні, щоб вас не прийняли за неввічливу людину.

Сленг можна назвати специфічною лексикою, яка формується залежно від того, як розвивається суспільство, мистецтво, технології та інші аспекти щоденного життя. Він є динамічним поняттям, тому що чи не щодня з'являється нове сленгове слово або вираз, як реакція на актуальні події у світі.

Розмовний англійський сленг поділяють на групи залежно від сфери спілкування, в якій його використовують: регіональний, соціальний та професійний. Перший залежить від регіону, де він утворився. Іноді відрізнити носіїв мови можна не лише за акцентом, а й за сленгом, який вони використовують. Більше того, може скластися така ситуація, в якій британець не зрозуміє сленг, який використав американець, і навпаки. Соціальний сленг утворюється залежно від соціальної групи, до якої належить людина: наприклад, особливі вирази можуть утворюватися серед фанатів футболу, любителів серіалів чи підлітків. Професійний сленг зрозуміють представники одного й того ж роду діяльності.

Найбільше сленг в англійській мові поширений серед молоді, адже саме молоді люди найшвидше реагують на будь-які події, що відбуваються у світі і починають використовувати ті чи інші фрази, щоб показати свою обізнаність чи приналежність до тієї чи іншої субкультури. Пропонуємо докладніше познайомитися з популярними словами та виразами!

Англійські сленгові вирази

Як ми вже згадували, англійський сленг може залежати від території та регіональних особливостей, тому давайте спершу розберемося з найпопулярнішим британським та американським сленгом.

Британський сленг

Американський сленг

Привіт в англійському сленгу

Звичайно, привітатись можна не лише сказавши “Hello!”, англійський сленг пробрався і до привітань, щоб їх урізноманітнити. Подивимося на найпопулярніші з них:

• Howdy! - дуже неформальна абревіатура від “how do you do?”, поширена в деяких частинах Канади та США.

Boy howdy. - Чувак, ну як ти. 

• Yo! - неформальне вітання, поширено в США. Воно походить від хіп-хоп сленгу 1990-х років, і в наші дні воно часто використовується як всерйоз, так і жартома.
• Alright mate? - повсякденний спосіб сказати і "hello", і "how are you?" у Британії.
• Sup? - скорочення від “what's up?”, можна відповісти “nothing” або “not much”.

Oh, sup, sup, bro? - Оу, привіт-привіт, бро. 

• G’day mate! - австралійське скорочення фрази "good day".
• Hiya! - це вітання, скорочене від «how are you?», зазвичай використовують у деяких частинах Англії.

Welcome back, Dash! Hiya, Sam. - Ласкаво просимо назад, Деш! Привіт, Сем. 

Англійський сленг у переписці

Загалом, усі попередні слова використовуються як у усному спілкуванні, так і у переписці. Але чим примітним є спілкування в мережах, так це різними абревіатурами і скороченнями в англійському сленгу, які використовуються, щоб зменшити повідомлення і замість цілої фрази написати всього 3-4 літери 😜

• asap - as soon as possible - якомога швидше
• lol - laughing out loud - сміюся вголос
• brb - be right back - зараз повернусь
• idk - I don’t know - я не знаю
• idc - I don’t care - мені все одно
• gn - good night - добраніч
• gr8 - great - круто
• jk - just kidding - просто жартую
• ilu - i love you - я люблю тебе
• omg - oh my God - о Боже
• peeps - people - люди
• thnx - thank you - дякую

Нові сленгові слова

Англійський сленг перебуває у постійному процесі розвитку, одні слова відходять у минуле, тоді як інші поступово вкорінюються і використовуються дедалі більше. Зібравши інформацію з Твіттера, Тік-Тока та Інстаграма, ділимося з вами списком необхідного сленгу у 2023 році:

Приклади сленгу у бізнесі

Попередні слова краще не використовувати в офісі або на зустрічах, але це не означає, що у робочій обстановці немає свого сленгу. Іноді складні речі потрібно пояснити швидко та простими словами. Тут на допомогу приходить офісний англійський сленг:

• in the loop - бути в курсі чогось

He's gonna run the business of it, and then he'll keep me in the loop. Right? - Він вестиме справи і триматиме мене в курсі. Правильно? 

• straw man - найчастіше використовується для опису людини, думка якої має мало цінності
• aha moment - описує момент важливого усвідомлення чи відкриття, власне, “еврика”
• leverage - важіль тиску, що найчастіше відноситься до маніпулювання або контролю над ситуацією або проектом; щось, що можна використовувати для впливу на інших людей та в результаті отримати бажане

If the police were to gain leverage over one of you... everyone's money would be at stake. - Якби поліція отримала важіль тискуна одного з вас... під загрозою були б гроші кожного. 

• doable - здійсненний, опис дії, ідеї, яку цілком можливо втілити в життя
• window of opportunity – сприятлива можливість зробити щось; короткий, часто швидкоплинний період, протягом якого можна зробити рідкісну та бажану дію

The money would give us a chance, maybe a window of opportunity to grab him. - Гроші дали б нам шанс, напевно, вікно можливості щоб зловити його. 

• win-win relationship - взаємовигідна співпраця/відносини