Купівля або оренда житла англійською: потрібна лексика

Подорожуючи за кордон, люди в першу чергу шукають зручне місце проживання і вибирають готель або приватне житло. Оренда житла англійською - це ще той challenge! Більшість мандрівників віддають перевагу затишним квартирам у центрі популярних міст або великі заміські будинки біля віддалених визначних пам'яток. Як орендувати ідеальне житло англійською - розповімо у нашій статті.

Щоб комфортно почуватися за кордоном, можна підтягнути англійську на нашому курсі англійської для мандрівників.

Англійська словник для оренди житла

Пошук житла

Мандрівники здебільшого шукають житло на онлайн платформах. Найбільш поширені – Airbnb, Booking, Trivago. Розглянемо популярні пошукові запити англійською, які стануть Вам у нагоді:

Також визначтеся з датами заїзду та деталями проживання:

Не забудьте встановити бюджет - to set a budget, та зверніть увагу на додаткові витрати, такі як плата за прибирання - cleanup fee, податки та збори - taxes and fees.

First of all we must set a budget for your journey to France. - Насамперед, ми повинні встановити бюджет для вашої подорожі до Франції.

You can choose flexible dates if you don't care when to set up a journey. - Ви можете вибрати гнучкі дати, якщо не турбуєтеся, коли організувати подорож.

Finally, a parking spot with your name on it. - Зрештою, місце для паркування з вашим ім'ям.

Вид житла

Знання лексики на тему "оренда житла англійською" стане в нагоді ще на етапі підготовки до подорожі. І тут Ви точно не обмежитеся фразою “Мені потрібна квартира англійською”.На онлайн платформах та в агентствах нерухомості розміщені такі популярні варіанти нерухомості (real estate) під здачу (rental):

Також є варіанти житла з балконом - balcony, внутрішнім двориком - patio, басейном - swimming pool, зарядною станцією для електрокара - charging station.

В цілому, нерухомість англійською - це низка термінів, в яких буде дуже легко розібратися після нашої статті.

Would you like a starter or secondary property? - Ви хочете первинну чи вторинну нерухомість?

Whole their family lives in a one-story house, can you imagine? - Вся їхня сім'я живе в одноповерховому будинку, уявляєте?

Can we talk about the purchase price before you redesign the entire place? - Чи можемо ми поговорити про ціну покупки до того, як ви переробите весь будинок?

Про житло та про район

Поговоримо про розташування житла, у кожному місті знайдуться респектабельні (upscale neighborhood), благополучні (prosperous area or nice neighborhood) та неблагополучні райони (rough area or bad neighborhood). Також часто мандрівники обирають житло у “улюбленій локації гостей” - guests` favourite area, та відповідно до шкали відгуків (review score).

Тому оренда житла англійською за кордоном вимагає вивчення території міста та підбору кращого району.

При бронюванні варто звернути увагу на деякі особливості. По-перше, чи доступне житло для короткої здачі (short term rent) або тільки для довгострокової оренди (long term rent). Далі варто звернути увагу на зручності - facilities та кімнати (rooms), які має об'єкт розміщення.

Коротко про основні:

Every tourist would like to live in a prosperous area, but the rental price rises. - Кожен турист хотів би жити у благополучному районі, але це підвищує ціну на житло.

If a tourist moves with a car, it's better to rent a house with a garage. - Якщо турист переїжджає машиною, краще орендувати будинок з гаражем.

My dad ran a plumbing and heating company. - Мій батько керував компанією з сантехніки та опалення.

Оплата та фінансове питання

Розмова про оплату – головний аспект процесу оренди.

Наведемо список грошових питань мандрівників, які стануть у нагоді, щоб вести діалог “оренда квартири англійською”:

Оренда житла англійською вимагає високого рівня мови, адже мандрівник повинен дізнатися про всі підводні камені і не потрапити на шахраїв.

The owner usually asks the tenant to pay a monthly price in advance. - Власник зазвичай просить орендаря зробити щомісячну плату вперед.

Did you hear the rent price? I refuse to pay it for such a small flat. - Ви чули вартість оренди? Я відмовляюся платити її за таку маленьку квартиру.

Utilities included, rent due on the first of the month. - Комунальні включені, орендна плата першого числа місяця.

Договір

Якщо мандрівник винаймає житло на тривалий термін, то укладатиме договір про оренду житла

Спочатку варто ознайомитися зі словами, які стануть у нагоді при оформленні договору:

English for real estate agents is as important as sales skills. - Англійська для ріелторів так само важлива, як і навички продажу.

So that's why the bank wants you to put down some payment. - Ось чому банк хоче, щоб ви зробили початковий внесок.

Sunday morning at our new house, I'm having a neighborhood housewarming party. - Недільного ранку в нашому новому будинку я влаштовую новосілля з сусідами.

Умови оренди

Під час підписання договору варто обговорити нюанси оренди з орендодавцем, а також визначити межі дозволеного орендарю. Можливо, в об'єкті розміщення заборонено влаштовувати вечірки або жити з тваринами. Звісно необхідно дотримуватись правил - to follow the rules, адже власник житла може примусово виселити квартиранта за порушення правил - to break the rules.

Фрази, які стануть у нагоді орендарю для оренди житла англійською на цьому етапі:

It's better for us to move in next Friday. - Нам краще наступної п'ятниці заселятися.

Ang guess what - he has evicted us! - І знаєш що – він нас виселив!

Everyone else has a roommate! - У всіх інших є сусід по кімнаті!

Купівля будинку чи квартири

Настав довгоочікуваний момент покупки нерухомості, що важливо знати, щоб грамотно оформити угоду:

In case you buy a house, you should pay attention to the security system presence. - При покупці будинку варто звернути увагу на наявність системи безпеки.

I need warranties for the gas equipment. - Мені потрібні гарантії на газове обладнання.

Do I have your permission to do some work for my landlord...so I can pay my rent? - Я маю ваш дозвіл зробити якусь роботу для мого орендодавця... щоб я міг платити за оренду?

Наприкінці договору необхідно поставити підпис - a sigh, та ініціали продавця - seller's initials, та покупця - buyer`s initials. 

Висновки

Тема “нерухомість в англійській” досить непроста, проте якщо уважно слухати ріелтора та мати багаж знань з купівлі-продажу об'єктів розміщення, то Вам легко вдасться вирішити це завдання. Сподіваємося, що наші поради допоможуть кожному вибрати ідеальний варіант і жити в комфортних умовах - чи то короткострокова оренда, чи то колосальний переїзд!