Чат-бот GPT для вивчення англійської

Технології штучного інтелекту (ШІ) часто виникають у полі зору. І це не дивує. Адже людство працює над удосконаленням ШІ роками. Недавнім відкриттям розвитку сфери штучного інтелекту став ChatGPT, який підірвав світ технологій та стрімко увійшов у життя людей. Що це за чат, як працює та яка від нього користь у вивченні англійської мови? Нумо розбиратися. 👀

Що таке ChatGPT?

ChatGPD – це нейромережа у форматі чат-бота, розроблена компанією OpenAI. Чат-бот ChatGPD підтримує десятки мов і вміє відповідати на запитання у людській манері. Останнє зумовлено тим, що, крім стандартних навичок нейромережі вивчати та аналізувати величезні масиви даних і робити з них висновки, нейромережа навчається зворотним зв'язком від людей. По суті, бот переймає манеру спілкування та “мислення”.

Також в основі бота лежать мовні моделі англійської, іспанської, італійської, китайської, німецької, української, французької, японської та інших мов. Збільшення кількості даних, пропущених через нейромережу кожною з мов, збільшує її інтелектуальні здібності, підвищує якість відповідей та точність підбору інформації. Тому ставлячи питання боту, самі стаємо співучасниками процесу навчання.

Які навички має чат-бот GPT?

Чат-бот GPT може похвалитися довгим переліком навичкою, хоч не всі з них виконуються на рівні, у зв'язку з (поки що) нестачею навичок. Наприклад, бот вміє писати коротенькі оповідання, аналізувати текст, давати характеристику головним героям, писати нехитрі коди та багато іншого. Але робить це з часткою помилок у фактажі, і розмитими словами.

Наприклад, при написанні короткого огляду на книгу, чат використовує ті самі слова, замінюючи тільки імена головних героїв:

Як вивчити англійську за допомогою штучного інтелекту?

Як було зазначено, нейромережа навчається завдяки поглинанню великих масивів інформації та отриманню зворотного зв'язку від людини. Пам'ятаєте фільм “П'ятий елемент” із Брюсом Віллісом та Мілою Йовович? Там показують, як головна героїня Лілу вивчає історію людства протягом останніх 5 тисяч років.

Так ось чат-нейромережа GPT робить щось подібне: постійно навчається й аналізує, вибудовує логічні ланцюжки та зв'язки. І чим більше інформації він отримує, тим точнішими будуть дані на виході. Коротко це можна зобразити схемою нижче.

Як це допоможе у вивченні англійської? Сам чат-бот пропонує такі варіанти:

• розмовна практика
• тренування граматики та словникового запасу
• відпрацювання навичок читання та письма
• робота над вимовою за допомогою аудіо прикладів
• занурення в англійське середовище за допомогою вивчення застосування англійської мови в різних контекстах: новини, подкасти, фільми і т.д.

Передостанній пункт – про вимову – не зовсім правда, тому що сам чат стверджує, що не має навички надсилати аудіо повідомлення, тільки письмовий текст.

Розмовна практика

Діалог ведеться у форматі листування у реальному часі. Співрозмовник з іншого боку екрану – штучний інтелект. І в цьому є свої переваги:

• якщо ви забули відповісти або вам потрібно більше часу на “подумати” – не біда, чат-бот не образиться, а листування стане на паузу;
• якщо зробили велику помилку, діалог піде не в те русло, як і з живою людиною, але страх засудження не візьме над вами гору, як це іноді буває у спілкуванні з живою людиною, адже нейромережа не здатна на почуття.

Останній пункт легко обернути на свою користь. Зробили помилку? Попросіть чат-бот пояснити, що не так. Через те, що бот працює в реальному часі, імітуючи діалог, ви можете уточнювати під час розмови кожен незрозумілий елемент. Якщо частина пояснення була не зрозумілою, попросіть нейромережу, наприклад, описати правило простішою англійською або перекласти незрозумілу частину тексту знайомою мовою:

Тренування граматики

Якщо виникли труднощі з розумінням граматики або правил, СhatGPT надасть пояснення з прикладами тією мовою, якою хочете. По суті, це певна заміна Гугла та граматичних довідників. Тільки він не займає місце, як довідники, й не видає десятки посилань для самостійного вивчення, а сам вирішує, як і в якій кількості видавати інформацію. Нижче можете порівняти як СhatGPT видає інформацію на питання про Present Simple англійською та українською мовами.

Нейромережа видає лише інформацію, про яку був запит. Це допомагає дозувати отриману інформацію і розбиратися з граматикою частинами. Для початку достатньо запитати про правило, що цікавить, наприклад, про різницю WILL і GOING TO:

Ознайомившись із описом правил, попросіть про додаткові приклади:

Для додаткової інформації запитайте посилання на джерела:

І пам'ятайте про практику. Попросіть чат-бот надіслати пропозиції на опрацювання теми, щоб закріпити вивчений матеріал:

Зворотній зв'язок також необхідний. Виконайте вправи та надішліть їх на перевірку чат-боту. Якщо ви впоралися без помилок, вітаємо, тему засвоєно. Якщо є помилки, попросіть чат-бот про додаткові роз'яснення та вправи. Таким чином, ви відпрацюєте кожну тему від А до Я.

Тренування словникового запасу

Чат-бот GPT дає детальне тлумачення слів із прикладами застосування, головне правильно поставити запитання. Якщо просто запитати "що таке купальник", нейромережа розповість про матеріали, стилі та відмінності купальних костюмів для різних статей.

Якщо попросити пояснити що таке купальник з прикладами застосування мови, тоді відповідь міститиме речення, що описують кілька життєвих ситуацій з купальником через різні граматичні конструкції.

Якщо якесь речення особливо зацікавило, сміливо звертайтеся до бота за допомогою, уточнюйте правила, просіть додаткові приклади, посилання на джерела та вправи на закріплення.

Відпрацювання навичок читання та письма

Насамперед відпрацювання навичок читання та письма – невіддільна частина письмового діалогу, оскільки ви: а) читаєте текст співрозмовника і вчитеся його розуміти, б) пишете власний текст і намагаєтеся це робити правильно, щоб діалог продовжувався в потрібному вам руслі.

При цьому працювати над навичками читання та письма можна цілеспрямовано. У цьому випадку чат-бот GPT пропонує такі види допомоги:

Підбирати матеріали для читання за рівнем (статті, короткі оповідання тощо)

Виправляти помилки в тексті, даючи зворотний зв'язок з граматики, словникового запасу, стилю написання та організації тексту. Чат-бот, фактично стає особистим репетитором, який розбиратиме кожне речення в тексті, даватиме коментар з посиланням на правила та додаткові приклади.

Розширювати словниковий запас, надаючи слова на тему, що цікавить, і вправи для їх запам'ятовування.

Навчати писати есе на задані теми: чат пропонує теми, а після написання дає зворотний зв'язок по стилю, помилкам та лексиці, що зручно у разі підготовки до міжнародних іспитів на знання англійської мови.

Робота над вимовою за допомогою аудіо прикладів

Як уже говорилося раніше, чат-бот GPT не має навичок роботи з аудіо повідомленнями, тільки з текстовими. Чому ж нейромережа стверджує, що може допомогти з вимовою? Все завдяки посиланням. Чат-бот знаходить ресурс для перевірки вимови конкретного слова та надсилає посилання.

Однак посилання не завжди спрацьовують. Тоді потрібно детальніше пояснити чату свої побажання, уточнюючи, що посилання не спрацювало, потрібне інше (інакше він надішле перше посилання ще раз). При цьому буде витрачено набагато менше часу, якщо відразу відкрити англійський словник і послухати вимову.

Робота з вимовою точно не найсильніша сторона чату, скоріше витратна за часом. Переконайтеся, що на телефоні встановлено не лише чат-бот GPT, але й англійський словник із функцією вимови. Це заощадить вам сили та час.

Занурення в англійське середовище за допомогою вивчення застосування англійської мови в різних контекстах: новини, подкасти, фільми і т.д.

Так як нейромережа не працює з аудіо та відео контентом, занурення в середу здійснюється за рахунок рекомендацій чат-бота, виходячи з запиту. Ефективним буде занурення, яке підходить за рівнем, тому генеруючи запит для нейромережі – спирайтеся на особистий рівень знань. Ось що запропонував штучний інтелект для занурення в англомовне середовище студентам із рівнем А2:

І важливе нагадування: вибирайте матеріал на перетині своїх інтересів та цілей вивчення англійської мови. Результат від такого навчання буде найякіснішим.

Підбиваючи підсумки, ключове в роботі з чат-ботом GPT - правильно поставити запитання:

• оперуйте до фактів, без слів "що ти думаєш \ відчуваєш";
• ставлячи об'ємне питання, пишіть всі тонкощі, що цікавлять вас, нейромережа не вміє читати думки;
• краще віддавайте перевагу коротким питанням: розбийте об'ємне питання на окремі частини, так ви точно отримаєте розгорнуту відповідь на тему, що цікавить.

Плюси та мінуси для вивчення англійської за допомогою нейромережі GPT

Як і будь-яке відкриття, що перевертає світ, нейромережа може стати нашим ворогом чи другом, залежить від того, як до цього ставитися і як поводитися.

Почнемо з плюсів застосування чат-бота GPT у вивченні англійської мови:

• ✅ Чат-бот імітує живу мову, оскільки в базі зберігається безліч матеріалів мовами світу. Таким чином, нейромережа вміє будувати правильні речення шляхом вибудовування логічних ланцюжків. І це грає на руку у вивченні мови. Чат-бот стане блискучим співрозмовником, з яким вдасться обговорити теми, що цікавлять.
• ✅ Чат-бот не вміє підтримувати розмову, лише відповідати на запитання або надавати інформацію на запит. Тому основну розмову легко поставити на паузу і попросити нейромережу пояснити слово, фразу чи граматичне правило, з розумінням яких виникли труднощі під час спілкування. Після чого знову повернутись до обговорення.
• ✅ Чат-бот стане блискучим помічником у генеруванні прикладів, які стануть натхненням для подальшої творчості. Наприклад, не вдається згадати структуру ділового листа. Зробіть відповідний запит у чат-боті та вивчіть структуру отриманого тексту. Перефразуйте запит кілька разів, щоб отримати більше одного варіанту. Вивчіть та створіть власний варіант тексту.

• ✅ Чат-бот буде зразковим “тренером”. Виберіть тему, що цікавить, і сформуйте відповідний запит. Нейромережа видасть низку питань, відповідаючи на які, вдасться підготуватися до доповіді, співбесіди чи виступу.
• ✅ На відміну від інших чат-ботів, в основі яких прописаний конкретний скрипт (заготовлений текст), чат GPT є представником штучного інтелекту. Це означає, що він не має заготованого тексту, він генерує відповіді під час розмови, як жива людина.

Що стосується мінусів :

• ❗ Нейромережа ще не надто розвинена, тому видає неточну інформацію або “вигадує” її. Важливо все перевіряти ще раз. А в процесі перевірки мимоволі знайдуться відповіді на питання.
• ❗ Імітація легкого шляху. Чат-бот GPT по суті якийсь всезнайка, який може і речення перекласти, і надати тлумачення. І якщо з математичними розрахунками у чат-бота поки що труднощі, то з лінгвістикою навпаки. І учні можуть користуватися допомогою чат-бота для виконання домашнього завдання, не розуміючи, яку шкоду завдають самі собі.

• ❗ Відповідь нейромережі безпосередньо залежить від формулювання завдання, тому відповідь іноді не відповідає питанню.
• ❗ На момент запуску чату (листопад 2022) та написання цієї статті (березень 2023) база даних чату містить інформацію лише до 2021 року. Планується, що при наступному оновленні чат отримає доступ до Інтернету, що оновить наявні бази даних і дозволить видавати актуальну інформацію.
• ❗ З точки зору вивчення мови: відсутність чітко прописаної програми навчання, хаотичний підхід та кількість тем ускладнюють процес самостійного вивчення англійської.
• ❗ З неочевидного: зростання кількості проблем із пам'яттю, умінням фокусувати увагу, креативністю, і навіть дрібною моторикою. Вже левова частка навчання відбувається через інтернет. Діти перестали писати від руки (бо можна надрукувати), складати розповіді (бо можна завантажити з інтернету) і проводити час у живому спілкуванні (бо можна скролити стрічку в Instagram). Але якщо при роботі з гуглом треба хоча б відкрити пару-трійку посилань, щоб не прямо "у тупу" списати, то нейромережа і цього не вимагає. Натискаєш кнопку "згенерувати відповідь ще раз" і чат-бот видає змінений варіант відповіді.

Тому, якщо мета – навчитися (чому-завгодно), не перекладайте відповідальність за тексти, тести, звіти, есе тощо на нейромережу. Це як якщо попросити іншу людину виконати завдання замість вас. Оцінка може і порадує, тільки знання не додасться.

Якщо мета навчитися – використовуйте чат-бот як ще один інструмент: аналізуйте відповіді, що генеруються, запам'ятовуйте варіанти вживання слів і граматики. Тоді можна буде сказати, що чат-бот насправді допомагає у вивченні мови протягом усіх рівнів .

Лайфхакі використання бота ChatGPT у вивченні англійської

Як правило, лайфхаки використання з'являються під час експлуатації. Тому поки що список підказок невеликий.

Чітко формулюйте питання, оскільки це впливає на кінцеву відповідь нейромережі. Нижче наведено приклад про те, як формулювання питання про співбесіду на роботу змінює відповідь чат-бота:

Ведіть листування однією мовою. Не просіть чат під час англійського діалогу пояснити правило українською. Чат зависає. Можливо, через певний час відповідь буде згенерована. Хоча під час експерименту для написання цієї статті за підсумком висвітилася "помилка генерації відповіді".

Ставте питання! Носії мови рідко знають чому в їхній рідній мові використовується той чи інший зворот. Штучний інтелект знає це і може пояснити. Тому звертайте увагу на те, що і як пише бот, ставте питання і розширюйте свою базу знань.

Використовуйте нейромережу, як один інструмент з множини, але не як єдине джерело знань та інформації. Читайте книги, користуйтеся словниками та вивчайте довідники. Тоді ваша база знань буде максимально надійною.