Confusing words: англійські слова, які легко переплутати

Коли людина будує дім 🏠 вона намагається використовувати стійкі та міцні матеріали, що будуть надійно тримати структуру будівлі. Від самого фундаменту і аж до даху кожна частинка, кожна цеглина є необхідною і знаходиться на своєму потрібному місці. Так же само і в англійській мові, кожне слово використовується за певної необхідності на своєму місці. Уявіть, що ви йдете в магазин за продуктами і вам потрібно купити петрушку 🌿. Проте, ви випадково записуєте та купуєте кінзу, що виглядає надзвичайно схожою до петрушки. Проте використавши її у своєму рецепті, страва набуде зовсім іншого смаку. Так само і слова. В англійській мові є багато схожих слів, які досить легко переплутати. Проте, зробивши це, ваш меседж, або ваша точка зору набуде абсолютно іншого значення. Тому, давайте спробуємо разом із нашими курсами англійської розібратися із деякими такими словами та навчитися їх розрізняти!

Then vs Than

Розпочнемо наше порівняння із двох маленьких confusing words then і than. Всі знають, що граматика англійської мови повна різних правил, так само як і слова в англійській. Вони мають певні правила-моменти свого застосування. “Then /ðen/” має декілька значень. 1) Перше значення - “then” перекладаємо як “потім”. Використовуємо для опису дій, що слідували одна за одною:

He overcame that strong feeling, then continued struggling with it. - Він переборов те сильне відчуття і потім продовжив боротися з цим.

2) Зокрема, “then” має переклад “тоді, в той час як” і використовується, щоб описати дію, з майбутнього або минулого:

They are looking in at us next week, so we won’t know anything until then. - Вони навідаються до нас наступного тижня, тому ми не дізнаємося нічого до того часу.

If I had known the whole situation then, I wouldn’t have trusted her. - Якби я знала тоді всю ситуацію, я б не довірилася їй.

3) “Then” ще застосовується у значенні “тоді, в такому випадку”, коли людина хоче продемонструвати логічний результат чогось:

Is everything OK? - Yes. - Why are you so upset, then? - Все ОК? - Так. - Тоді чому ти такий засмучений?

What should I do then? - Тоді що мені варто робити?

На відміну від попереднього слова, “than /ðən/” - “ніж” - використовується для порівняння речей, людей та різних явищ.

He prefers to go by plane 🧑‍✈️ rather than by train. - Він надає перевагу подорожувати літаком ніж потягом.

Which means you know more than me. - Значить, ти знаєш більше ніж я.

Accept vs Except

“Accept /əkˈsept/” - може означати “брати щось від когось у фізичному плані”, або ж “приймати щось від когось, погоджуватися”:

She hasn’t accepted that job offer yet. - Вона ще не прийняла ту пропозицію з приводу роботи.

“Except /ɪkˈsept/” - “крім, за винятком” - використовується, для того, щоб представити людину, або якусь річ по відношенню до якої попередня інформація не справджується:

She always kept her room locked, except when she was at home. - Вона завжди закривала свою кімнату, за винятком коли вона була вдома.

But there was none there to see it… except for a strange boy, who was sitting at the window. - Але там не було нікого, хто міг це побачити… крім дивного хлопця, який сидів біля вікна.

Every day vs Everyday

Наступні два confusing words вкрай часто плутають, адже вони ідентичні, проте злегка відрізняється написання. “Every day /evriˈdeɪ/” - “кожного дня” - показник частоти виконання дії:

She has been eating chicken every day since last year. - Вона їсть курку кожного дня з минулого року.

You had better come to work on time every day. - Краще б ти приходив на роботу вчасно кожного дня.

Натомість “everyday /ˈevrideɪ/ - щоденний, повсякденний” - відповідає на питання “ЯКИЙ” і також описує дію, що відбувається кожного дня. Різниця між цими двома словами є те, що “everyday” вживається перед словом, що відповідає на питання “ЩО”, а “every day” використовується після дії:

Her everyday classes start at 9 AM. - ЇЇ щоденні уроки розпочинаються о 9 ранку.

And this staff is your everyday stuff. - Всі ці речі це твої повсякденні речі.

Fun vs Funny

“Fun /fʌn/” може бути і іменником (слово, що відповідає на питання “що”), і прикметником (словом, що відповідає на питання “який”). Як іменник, “fun - забава, розвага” - найчастіше використовується у виразах:

Have fun with your bachelorette. - Повеселися зі своєю холостячкою.

Як прикметник “fun” означає “веселий”. Якщо ми використовуємо “fun” до людини, це означає, що із нею приємно бути, так як вона весела та щаслива:

I’m a fun person to have sleepovers and lie around with. - Зі мною весело влаштовувати вечірки з ночівлею та просто повалятися.

“Funny /ˈfʌni/ - забавний, смішний” - прикметник, що описує людей, предмети або ситуації. Щось, або хтось хто смішить вас:

The situation wasn’t as funny as I expected. - Ситуація не була також забавною, як я очікувала.

Beside vs Besides

“Beside /bɪˈsaɪd/ - поруч” - означає дуже близько біля когось, або чогось:

He was sitting beside her all the time. - Він сидів поруч із нею весь час.

All right, class, Time is up. Place your pencils beside you. - Так клас. Час вийшов. Кладемо свої олівці біля себе.

“Besides /bɪˈsaɪdz/ - вдобавок, крім того” - використовуємо, коли до попередньої інформації хочемо додати ще щось:

Besides being lazy, she also doesn’t have any motivation. - Крім того, що вона лінива, у неї також немає ніякої мотивації.

I wanted to get that job. Besides, I needed money 💲. - Я хотіла отримати ту роботу. Крім того, мені потрібні були гроші.

Amount vs Number

Представлені два confusing words зображають “кількість”, проте, різниця в тому, що “amount /əˈmaʊnt/” використовують із незлічуваними та абстрактними речами, а “number /ˈnʌmbə/” - зі злічуваними.

The amount of water in this lake became lower. - Кількість води в цьому озері зменшилася.

He wasted an enormous amount of money on her. - Він витратив на неї величезну кількість грошей.

The number of car crashes has increased this year. - Кількість автомобільних аварій цього року зросла.

I don’t know the number of your cousins. - Я не знаю число/кількість твоїх кузенів/кузин.

Compliment vs Complement

“Compliment /ˈkɒmpləmənt/ - комплімент” - фраза або дія, що демонструє ваше захоплення кимось:

When I said that you had lost some weight, I meant it as a compliment. - Коли я сказав, що ти схудла, я мав на увазі, що це комплімент.

“Complement /ˈkɒmpləment/ - доповнення” - щось, що складає гарну комбінацію із чимось іншим як іменник, як дієслово - доповнювати:

Red wine will be a great complement to this grilled meat. - Червоне вино буде чудовим доповненням до цього м’яса смаженого на грилі.

These flowers 💐 complement each other. - Ці квіти доповнюють одне одних.

Prospective vs Perspective

“Prospective /prəˈspektɪv/ - очікуваний, передбачуваний, майбутній, перспективний” - прикметник, що описує щось, що ймовірно може статися:

He is a prospective doctor who lives in a suburb of New York with a dog and a hamster. - Він майбутній лікар, який живе на околиці Нью-Йорка з собакою та хом’яком.

Including plenty of prospective clients. - У тому числі багато потенційних клієнтів.

“Perspective /pəˈspektɪv/” - іменник. Перекладаємо як “точка зору, світогляд, перспектива” - спосіб мислення з приводу чогось:

Working and living abroad will give you a whole new perspective on life. - Робота та життя за кордоном дадуть вам абсолютно новий погляд на життя.

Тест для закріплення матеріалу

Задля кращого розуміння пройдених слів, які звичайно присутні також у нашій навчальній програмі, пропонуємо вам розглянути наступне завдання.

Виберіть правильне по змісту слово:

1. I had invited all of my friends, before you came (accept/except) Josh.
2. This (loose/lose) suit doesn’t fit me.
3. You should have been (quiet/quite) confident.
4. I need (some time/sometime) to repair this machine.
5. Let it be (peace/piece) all over the world.
6. You had better (break/brake) near this beauty salon.
7. The (plane/plain) has just taken off.
8. I wrote about our honeymoon in my (dairy/diary).
9. His (compliments/complements) made her fall in love with him.
10. The (amount/number) of your wishes is too big.

Відповіді на тест

1. except
2. loose
3. quite
4. some time
5. peace
6. brake
7. plane
8. diary
9. compliments
10. number