Неправильні дієслова в англійській мові: повна таблиця та поради щодо вивчення

Якщо у вас досі залишаються спогади про нескінченну таблицю неправильних дієслів англійської мови, то ви не самотні. Але ви точно знаєте be-was/were-been або go-went-gone. Ці стовпчики з формами різних дієслів ніколи не дають спокою студентам, проте хороша новина в тому, що з ними цілком можливо розібратися, якщо розуміти основні принципи утворення різних irregular verbs. Прпонуємо розібратися в цій темі й отримати корисні поради щодо вивчення цієї непростої, проте цікавої частини англійської граматики.

Що таке неправильні дієслова в англійській мові?

Неправильні дієслов, або ж англійською Irregular Verbs, — це такі дієслова, які під час утворення форми минулого часу (Past Simple) та третьої форми дієслова (Past Participle) не мають звичних правил додавання закінчення -ed наприкінці.

Чим відрізняються правильні та неправильні дієслова?

Варто зауважити, що є 3 форми дієслова в англійській мові:

1. Infinitive (Base Form) — початкова форма.
2. Past Simple — форма минулого часу.
3. Past Participle — третя форма, яка використовується в перфектних часах (зокрема, у Present Perfect) та пасивному стані.

Правильні ж дієслова (regular verbs) утворюють другу і третю форми за чітким правилом, їх можна передбачити. Водночас неправильні дієслова (irregular verbs) не підпорядковуються цим принципам, тож їх необхідно просто запам'ятовувати.

Ось так змінюються правильні дієслова (regular verbs), яких в англійській мові більшість:

• work → worked → worked
• play → played → played
• clean → cleaned → cleaned
• watch → watched → watched тощо

Тобто до основи правильного дієслова просто додається закінчення -ed.

Схема виглядає так: 

Infinitive + ed = Past Simple / Past Participle

У реченнях виглядає так:

I worked yesterday (Я працював/ла вчора).

She played tennis last weekend (Вона грала в теніс минулого вихідного).

We have watched this film before (Ми дивилися цей фільм раніше).

Як бачимо, у правильних дієслів (regular verbs) друга і третя форми однакові.

Неправильні ж дієслова  (irregular verbs), яких в англійській мові менше, не утворюють минулі форми за допомогою закінчення -ed. Їхні форми змінюються особливим чином.

Наведемо кілька прикладів:

• go → went → gone;
• see → saw → seen;
• write → wrote → written і т.д

У цьому випадку загальної схеми немає.

Ось так неправильні дієслова працюють у реченнях:

Past Simple:

She went to school yesterday (Вчора вона пішла до школи);

I wrote a letter last week (Я написав/ла минулого тижня лист).

We saw a great movie (Ми бачили чудове кіно).

Present Perfect:

She has gone home (Вона пішла додому);

I have written a letter. Just check (Я написав/ла лист. Просто перевір);

We have seen that movie twice (Ми вже двічі дивилися цей кіно).

Чому в англійській мові є неправильні дієслова?

У світі, коли все тяжіє до спрощення, неправильні дієслова є важливою частиною англійської мови. Попри історичний контекст і багатовікову традицію, що, безумовно, є важливими чинниками, є простіші причини того, чому вони досі мають значення для всіх. Більшість дієслів, які вживають найчастіше, є саме неправильними (irregular verbs). Їх використовують скрізь і повсякчас, тому старі форми закріпилися в мові та передаються з покоління в покоління. Ми всі знаємо такі слова, найпопулярніші з них такі:

• be
• have
• do
• go
• come
• get
• see
• take
• make
• know

Якщо трішки зануритися в історію, то колись в англійській існували дві основні групи дієслів: сильні дієслова (strong verbs) та слабкі дієслова (weak verbs).

Сильні дієслова утворювали форми минулого часу шляхом зміни голосного звука в корені слова. Наприклад: sing – sang – sung або drink – drank – drunk

Для слабких дієслів було характерно додавання спеціального суфікса, який згодом перетворився на сучасне закінчення -ed: open – opened – opened

Із часом кількість сильних дієслів зменшилася, вони перетворилися на слабкі, але найбільш вживані лишилися такими, якими були раніше.

Групи неправильних дієслів 

Попри складність форм неправильних дієслів, деякі закономірності в їх утворенні виділити все ж можна. Це допомагає студентів відразу прослідкувати подібності й вчитися простіше. Розгляньте 9 таких груп irregular verbs з перекладом та прикладами застосування.

Серед груп неправильних дієслів можна виділити такі:

1. Дієслова з однаковими трьома формами (усі три форми дієслова збігаються)

Наприклад:
cut → cut → cut
put → put → put
cost → cost → cost і так далі

У реченнях працюють ці форми так:

• cut: 

I want to cut my hair - Я хочу підстригти своє волосся - Infinitive (початкова форма)

She cut her hair yesterday - Вона вчора підстригла своє волосся - Past Simple (друга форма)

We have not cut our hair yet - Ми ще не підстригли своє волосся - Past Participle (третя форма)

• put:

She puts the keys on the table - Вона кладе свої ключі на стіл -  Infinitive (початкова форма)

They put these books here ten minutes ago - Вони поклали ці книжки тут десять хвилин тому - Past Simple (друга форма)

He has just put a contract in front of the partners - Він щойно поклав договір перед партнерами - Past Participle (третя форма)

• cost (коштувати)

A new tennis racket can cost a lot of money - Нова тенісна ракетка може коштувати багато грошей - Infinitive (початкова форма)

The tickets cost €30 each last year - Минулого року квитки коштували 30 євро кожен - Past Simple (друга форма)

This office has cost the company thousands of dollars - Цей офіс коштував компанії тисячі доларів - Past Participle (третя форма)

Цю групу дієслів найпростіше запам'ятати 🙂 

• Дієслова, у яких друга і третя форми однакові (Past Simple і Past Participle)
  Наприклад:
  build → built  → built
  find  → found  → found
  hear  → heard  → heard і так далі

У реченнях працюють ці форми так:

• build → built  → built (будувати)

This company is going to build a new sports center in the city - Ця компанія збирається побудувати новий спортивний центр у місті - Infinitive (початкова форма)

My grandfather built this house many years ago - Мій дідусь побудував цей будинок багато років тому - Past Simple (друга форма)

The government has built a new bridge across the river this year - Уряд цього року побудував новий міст через річку - Past Participle (третя форма)

• find  → found  → found (знаходити)

I hope to find a good book to read - Сподіваюся знайти хорошу книгу для читання - Infinitive (початкова форма)

She found her keys under the sofa yesterday - Вона знайшла свої ключі під диваном учора - Past Simple (друга форма)

We have found the information we needed - Ми знайшли інформацію, яка нам була потрібна - Past Participle (третя форма)

• hear  → heard  → heard (чути)

I want to hear the new song by my favorite artist again - Я хочу знову почути нову пісню мого улюбленого виконавця -  Infinitive (початкова форма)

We heard a strange noise outside last night - Минулої ночі ми почули дивний шум надворі - Past Simple (друга форма)

I have never heard this story before - Я ніколи не чув/ла цю історію раніше - Past Participle (третя форма)

Ця група дієслів також не складна, бо потрібно запам'ятати лише одну нову форму замість двох.

• Дієслова з трьома різними формами

Наприклад:

write → wrote → written

eat → ate → eaten

do → did → done і так далі

У реченнях ці форми відображені так:

• write → wrote → written (писати)

I want to write a short letter to my friend - Я хочу написати листа своєму другові - Infinitive (початкова форма)

She wrote an email yesterday - Вона написала електронного листа вчора - Past Simple (друга форма)

This author has written three books this year - Цей автор написав цього року три книжки - Past Participle (третя форма)

• eat → ate → eaten (їсти)

I usually eat breakfast at 7 a.m. - Я зазвичай снідаю о сьомій ранку - Infinitive (початкова форма)

She ate a sandwich for lunch - Вони з'їла сендвіч на обід - Past Simple (друга форма)

They have already eaten all the cake - Вони з'їли весь торт - Past Participle (третя форма)

• do → did → done (робити)

I have to do my homework tonight - Мені потрібно зробити домашнє завдання сьогодні ввечері - Infinitive (початкова форма)

She did her best project last week - Минулого тижня вона виконала свій найкращий проєкт - Past Simple (друга форма)

We have done everything we could - Ми зробили все, що могли - Past Participle (третя форма)

Як бачимо, усі три форми різні, у чому й полягає найголовніша складність цієї групи дієслів, тому потрібно просто запам'ятати.

• Група зміни голосних i – a – u (одна з найбільш зручних груп для запам’ятовування)

Наприклад:

sing → sang → sung
swim → swam → swum
begin → began → begun тощо

У реченнях 3 форми дієслова цієї групи вживаються так:

• sing → sang → sung (співати)

She likes to sing, when she is alone - Коли вона одна, їй подобається співати - Infinitive (початкова форма)

This group of people sang beautifully at the concert yesterday - Ця група людей чудово заспівала на концерті вчора - Past Simple (друга форма)

My favourite rock group has sung many of their famous songs - Моя рок-група заспівала багато їхніх відомих пісень - Past Participle (третя форма)

• swim → swam → swum (плавати)

To be honest, I can’t swim, but I would like to join - Якщо чесно, то я не вмію плавати, але я б долучилася - Infinitive (початкова форма)

We had an amazing evening, we swam across the lake yesterday - Ми мали дивовижний вечір, ми перепливли озеро вчора - Past Simple (друга форма)

He likes to travel so much, that’s why he has swum in many rivers around the world - Він дуже любить подорожувати. ось чому він плавав у багатьох річках світу -  Past Participle (третя форма)

• begin → began → begun (починати)

They are going to begin the project next week - Вони збираються розпочати проєкт наступного тижня - Infinitive (початкова форма)

The meeting began two hours ago - Зустріч почалася дві години тому -  Past Simple (друга форма)

They have begun preparing for the wedding - Вони вже розпочати підготовку до весілля - Past Participle (третя форма)

• Група eak – oke – oken

Наприклад:

speak → spoke → spoken
choose → chose → chosen
wake → woke → woken тощо

Ось так ці 3 форми irregular verbs використовуються в реченнях:

• speak → spoke → spoken (говорити)

She can speak at least three languages - Вона щонайменше говорить трьома мовами - Infinitive (початкова форма)

I spoke to my teacher after class - Я поговорив/ла зі своїм викладачем після заняття - Past Simple (друга форма)

We have not spoken about this problem yet - Ми ще не говорили про цю проблему - Past Participle (третя форма)

• choose → chose → chosen (обирати)

I want to choose the school for studying by myself - Я хочу обрати школу для навчання самостійно - Infinitive (початкова форма)

She chose a red dress for this party - Вона обрала червону сукню для цієї вечірки - Past Simple (друга форма)

They have chosen the best place for the meeting - Вони вже обрали найкраще місце для зустрічі - Past Participle (третя форма)

• wake → woke → woken (прокидатися, будити)

She has to wake up early, because she has 2 kids - Вона вимушена рано прокидатися, бо в неї двоє дітей -  Infinitive (початкова форма)

I woke up late yesterday, because I had a day-off - Учора я пізно прокинувся/лася, тому що в мене був відгул (вихідний) - Past Simple (друга форма)

Children have already been woken up - Дітей уже збудили - Past Participle (третя форма) 

• break → broke → broken (ламати)

Be careful not to break the glass - Будь обережний(а), щоб не розбити скло -  Infinitive (початкова форма)

He broke his phone last week - Минулого тижня він зламав свій телефон - Past Simple (друга форма)

The window has been broken - Вікно розбили - Past Participle (третя форма) 

• steal → stole → stolen (красти)

It’s a shame to steal something - Соромно щось красти - Infinitive (початкова форма)

Someone stole my bicycle yesterday - Учора хтось вкрав мій велосипед - Past Simple (друга форма)

Fortunately, nothing has been stolen - Нічого не вкрали, на щастя - Past Participle (третя форма) 

• Група ow – ew – own

Наприклад:

fly → flew → flown
know → knew → known
blow → blew → blown та інші подібні дієслова

Ось такі речення з цієї групою irregular verbs:

• fly → flew → flown (літати)

I want you to fly to Rome with me - Я хочу, щоб ти полетів/ла до Риму зі мною - Infinitive (початкова форма)

We flew to London last week - Ми літали до Лондона минулого тижня - Past Simple (друга форма)

She has flown on many international flights this months - Вона літала багатьма міжнародними рейсами цього року - Past Participle (третя форма) 

• know → knew → known (знати)

I want to know more about this city - Я хочу знати більше про це місто - Infinitive (початкова форма)

She knew the answer to the question - Вона знала відповідь на запитання - Past Simple (друга форма)

I have known him for many years - Я знаю його вже багато років - Past Participle (третя форма) 

• blow → blew → blown (дути)

The wind can blow very strongly in autumn - Вітер може дуже сильно дути восени -  Infinitive (початкова форма)
The wind blew all night - Вітер дув усю ніч - Past Simple (друга форма)
The leaves have been blown away by the wind - Листя було знесене вітром - Past Participle (третя форма) 

• Група із закінченнями ake – ook – aken

Наприклад:

take → took → taken
shake → shook → shaken
forsake → forsook → forsaken

Наведемо також приклади 3 форм дієслів цієї групи в реченнях:

• take → took → taken (брати, взяти)

Please take your umbrella with you - Будь ласка, візьми з собою парасольку - Infinitive (початкова форма)

She took a lot of photos during her last trip. It was amazing - Вона зробила багато фотографій під своєї останньої час подорожі. Це було дивовижно - Past Simple (друга форма)

To be honest, I haven’t taken all the necessary documents for the meeting - Якщо чесно, то я не взяв/ла всі необхідні документи для зустрічі - Past Participle (третя форма)

• shake → shook → shaken (трясти, потиснути)

Please, don't shake the bottle before opening it - Будь ласка, не тряси пляшку перед відкриттям -  Infinitive (початкова форма)

He shook my hand after the match - Він потиснув мені руку після матчу - Past Simple (друга форма)

She has just shaken his hand - Вона щойно потиснула йому руку -  Past Participle (третя форма)

• forsake → forsook → forsaken (покидати, зрікатися)

I’m not going to forsake my calling - Я не збираюся зрікатися свого покликання - Infinitive (початкова форма)

He forsook his old friends and started a new life - Він відмовився від своїх старих друзів і почав нове життя) - Past Simple (друга форма)

They have forsaken their previous plans - Вони відмовилися від своїх попередніх планів - Past Participle (третя форма)

• Перша і третя форма однакові

Наприклад:

come → came → come
become → became →become
run → ran → run

А ось так із цими irregular verbs утворюються речення:

• come → came → come (приходити, приїжджати)

I want you to come to my birthday party - Я хочу, щоб ти прийшов/ла на мій день - Infinitive (початкова форма)

They came home so late last night - Минулої ночі вони так пізно прийшли додому - Past Simple (друга форма)

My friends have just come to visit me. I’m busy - Мої друзі щойно приїхали мене провідати. Я зайнятий/зайнята - Past Participle (третя форма)

• become → became → become (ставати)

She wants to become a famous actress - Вона хоче стати відомої акторкою - Infinitive (початкова форма)

He became interested in painting at a young age - Він зацікавився живописом у молодому віці - Past Simple (друга форма)

She has become much more confident this year - Цього року вона стала набагато впевненішою - Past Participle (третя форма)

• run → ran → run (бігти)

Where do you prefer to run in the morning? - Де ти надаєш перевагу бігати вранці? - Infinitive (початкова форма)

She ran 10 kilometers yesterday - Вона пробігла 10 кілометрів учора - Past Simple (друга форма)

He has  run this marathon twice - Він пробіг цей марафон вже двічі - Past Participle (третя форма)

• Група дієслова "be"

Цікаво: дієслово be є найважливішим і водночас найнеправильнішим дієсловом англійської 😆

Це дієслово має такі форми:
be → was / were → been

А тепер погляньмо, як дієслово вживається в різних реченнях:

I want to be a better worker - Я хочу бути кращим працівником - Infinitive (початкова форма)

I was tired yesterday - Я вчора був/була втомлена - Past Simple (друга форма)

They were at home last night - Минулої ночі вони були вдома - Past Simple (друга форма)

Have you been to Paris yet? - Ти вже був/була в Парижі? - Past Participle (третя форма)

Розподілення irregular verbs на окремі групи дозволяє ефективніше вивчати англійську, помічаючи закономірності та швидше застосовуючи ці знання на практиці. Під час навчання неможливо обійтися без таблиці неправильних дієслів англійської мови. Розгляньмо її далі детальніше.

Таблиця неправильних дієслів з перекладом та транскрипцією 

Загалом в англійській мові налічується 180-200 неправильних дієслів, про для того, щоб спілкуватися в повсякденні студентам достатньо запам’ятати близько 70-100 залежно від цілей та специфіки застосування. Наведемо найбільш поширені irregular verbs з перекладом

Ось та сама таблиця поширених неправильних дієслів, але з доданою колонкою транскрипції (Infinitive).

Як легко запам'ятовувати irregular verbs 

Для того, щоб спростити процес запам'ятовування неправильних дієслів (Irregular Verbs) й загалом підвищити ефективність свого навчання, користуйтеся такими правилами:

Для успішного засвоєння неправильних дієслів рекомендується:

• вивчати дієслова групами (один із найкращих способів, який дозволяє бачити схожі моделі у формах. Таким чином мозок запам’ятовує не просто окремі слова, а закономірності);
• використовувати картки та таблиці (їх можна створити самостійно або ж є безліч застосунків навіть той самий Quizlet;
• використовувати асоціації (тут може бути будь-який вияв фантазії, який допоможе. Головне - створити яскраву асоціації, яка дійсно запам’ятається); 
• регулярно повторювати форми (для того, щоб інформація відкладалася в довготривалій пам’яті можна використати метод “інтервального повторення” - день 1 — вивчення нових дієслів, день 2, 3, 7, 14 — повторення.
• складати власні речення (на уроках із англійської вже неодноразово ви пересвічилися, що легше вивчати і запам'ятовувати слова в контексті, особливо, якщо це складені вами речення);
• вивчати найбільш уживані irregular verbs першими, а потім рухатися далі;
• читати англомовні тексти та звертати увагу на форми дієслів (це дуже корисне вміння);
• практикувати їх у мовленні (ну тут ви й самі знаєте - чим частіше використовувати знання на практиці - тим швидше вони стануть ВАШИМИ).

Як використовувати неправильні дієслова в мовленні 

Неправильні дієслова в англійській мові дійсно використовуються часто, особливо в мовленні, тому важливо знати, у яких граматичних часах і конструкціях речення можна їх зустріти.

• Друга форма неправильного дієслова використовується в реченнях у Past Simple (тобто тоді коли потрібно розповісти про дію, яка відбулася і завершилася в минулому). Можна застосувати в повсякденних розмовах про події, що були в певний момент у минулому, про подорожі, навчання, роботу, зустрічі тощо.
• Третя форма третя форма дієслова (Past Participle)  застосовується для опису життєвого досвіду, результатів дій або подій, що мають зв'язок із теперішнім моментом. Цей час називають Present Perfect, тому в реченні важливий результат і досвід, а не точний час виконання дії.
• Питання і заперечення:
  • у минулому завершеному часі Past Simple ставиться допоміжне дієлово did, після якого основне дієслово ставиться в початковій формі, тобто в інфінітиві. Наприклад: Did you go to the concert? (Ти ходив/ла на концерт) або I didn’t visit the concert yesterday (Учора я не ходив/ходила на концерт)
  • буде помилкою використання другої форми після did: ❌ Did you went?
• Розповідні речення (використовуємо у формі часу, про який говоримо)

Наприклад: 

Last summer I went to Paris. I met many interesting people, saw beautiful places and took hundreds of photos. I came home with unforgettable memories. I have never had such an amazing trip before. I want to come back. I hope I will do it. (Минулого літа я поїхав(ла) до Парижа. Я познайомився(лася) з багатьма цікавими людьми, побачив(ла) красиві місця і зробив(ла) сотні фотографій. Я повернувся(лася) додому з незабутніми спогадами. Я ніколи раніше не мав(ла) такої неймовірної подорожі. Я хочу повернутися. Сподіваюся, що зроблю це)

• Пасивне речення і третя форма дієслів в англійській (такі речення можна часто побачити в офіційних або наукових текстах, новинах тощо). 

Наприклад:

The letter was written yesterday - Лист був написаний учора.

The window was broken during the storm - Вікно було розбите під час шторму.

The project has been completed - Проєкт завершено.

Найпопулярніші irregular verbs у повсякденному спілкуванні:

Висновок

Якщо хочете дійсно вільно спілкуватися, то без знань про неправильні дієслова в англійській просто нікуди, тому важливо розуміти типові моделі та принципи утворення кожної з 3 форм дієслова. Регулярна практика, складання власних речень і використання дієслів у реальних комунікативних ситуаціях допомагають поступово зробити їх природною частиною мовлення і нарешті перестати так боятися, бо їх можливо запам’ятати.

На навчанні в English Prime, школі розмовної англійської, навчаємо всіх легко та невимушено використовувати всі знання про irregular verbs. Забудьте вже про постійну перевірку таблиці неправильних дієслів англійської мови, курси англійської мови для дітей, а також навчання дорослих очікують вас. У нас знайдеться все за будь-який запитом.