пн.-пт. 10:00-22:00,

сб. 10:00-18:00

RU UK
English PrimeСтаттіВивчення неправильних дієслів

28 Березня 2020

Автор
Міла Тітова

Види й форми дієслів в англійській мові

В англійській мові налічується безліч дієслів. Їх ділять на правильні та неправильні. І якщо з першою групою все просто, то ось друга група викликає труднощі: починаючи з того, як це все запам’ятати й закінчуючи тим, як їх не переплутати в використанні. Ось саме другій групі й буде присвячена ця стаття.

Вважається, що приблизно 97% всіх англійських дієслів – правильні: з усіма ними в минулому часі застосовується закінчення -ed. Час, що залишився число – неправильні дієслова і з ними не все так однозначно.

Для початку розберемося як працюють дієслова. У кожного з дієслів виділяються три форми.

  • Перша форма дієслова (V1), він же інфінітив, використовується як основа для створення всіх інших форм, особливо що стосується сьогодення і майбутнього, а також форм з -ing закінченням.

  • Друга форма (V2) застосовується тільки в простому минулому часі.

  • Третя форма (V3) працює завжди в парі з основним дієсловом: be – для роботи з Passive Voice, have – для роботи з групою часів Perfect.

Таблиця: Як працюють дієслова в англійській мові

Дієслова в англійській мові
 

Irregular verbs

Regular verbs

V1 (основа для Present Simple, Future Simple та форм з -ing закінченням)

be

cook

He wanted to be a doctor.

We like being in the open air.

I know he will be absolutely happy.

She has to cook something for lunch.

What about cooking anything tasty?

Present Simple

am\is\are

cook\cooks

I am proud of my students.

He is known to work overtime.

They are famous for that concert.

His parents cook turkey some times a year.

She cooks little meat.

V2 чи Past Simple

was\were

cooked

She was abroad when it happened.

Those guys were on a business trip.

Having done homework, she cooked fish and vegetables.

V3 чи Past Participle

been

cooked

Have you ever been to that pub?

She has not cooked anything yet.

Неправильне дієслово в англійській мові – що це і як він з’явився?

Як бачите, неправильні дієслова значно відрізняються по формуванню від правильних. Звідки ж взявся цей розподіл на правильні й неправильні? Англійська мова запозичила слова з різних мов, включаючи французьку, грецьку, латину та німецьку. У цьому можна переконатися, вивчаючи слово в словнику:

ДеДе

В усіх слів, у зв’язку з різною мовою походження, були різні закінчення в теперішньому\ минулому \ майбутньому. Щоб якось це контролювати й трохи впорядкувати в 17-18 столітті було прийнято ряд спроб ввести одне загальне правило для всіх дієслів: закінчення -S в теперішньому часі для третіх осіб і закінчення -ED для минулого часу. Як ви вже зрозуміли, 97% слів “підкорилися правилам” і потрапили в категорію правильних дієслів. Решта 3%, навіть після стількох років залишилися непохитними та отримали назву “неправильні”, тому що не підкоряються загальним правилом.

Кількість неправильних дієслів в англійській мові – скільки їх і чи потрібно вчити їх всі?

На цей час сучасниками налічується близько 400 неправильних дієслів. Ні, всі їх вчити немає потреби, хіба що ви плануєте читати англійську класичну літературу в оригіналі. Для тих, хто застосовує англійську в подорожах, досить буде знати від 50 до 100 неправильних дієслів. Якщо ваша англійська пов’язана не просто з подорожами та відпочинком, а й з бізнесом, тут вже варто знати від 100 до 200 дієслів, в залежності від вашого рівня залученості в переговори та зустрічі. Для середньостатистичного користувача англійської мови досить знати +\- 100 основних дієслів.

Важливо розуміти одну деталь. Одне дієслово може бути основою для інших дієслів:

make – made – made – робити, створювати

  • remake – remade – remade – переробити
  • unmake – unmade – unmade – знищити (зроблене)

do (does / dʌz /) – did – done – робити, виконувати

  • fordo (fordoes) – fordid – fordone – знищити, погубити
  • misdo (misdoes) – misdid – misdone – робити неправильно, недбало
  • outdo (outdoes) – outdid – outdone – перевершити
  • overdo (overdoes) – overdid – overdone – перестаратися
  • redo (redoes) – redid – redone – переробити
  • underdo (underdoes) – underdid – underdone – недороблювати, робити гірше ніж потрібно
  • undo (undoes) – undid – undone – розстібати

Як бачите, вивчивши дієслово, що лежить в основі, наприклад do, легко зрозуміти значення інших слів і правильно зробити форму в минулому: вивчивши одне дієслово ви будете правильно вживати 7 інших дієслів, з такою ж основою.

Чи можливо вивчити всі неправильні дієслова швидко і назавжди?

Як же вивчити неправильні дієслова англійської мови? Є різні способи: хтось складає вірші, хтось “зубрить”, хтось складає схеми, малює малюнки й шукає схожість. Це все має місце бути, але з одним маленьким “АЛЕ”. Всі ці методи спрацюють тільки тоді, коли ви досконально будете розуміти значення і сенс дієслова в його першій формі. Впевнено володіючи цим знанням, ви можете додати віршики та схеми, як спосіб швидше вивчити другу і третю форми дієслова. Але це ніяк не може вважатися основним методом вивчення неправильних дієслів.

Що ж робити? Перш за все важливо відзначити, що їх вивчення варто починати вже з початкових рівнів, і робити це необхідно методично і поступово. Англійські дієслова набувають різного значення, але російською або українською ці слова можуть перекладатися однаково:

solve – вирішити

decide – вирішити

Два різних дієслова, які при перекладі здаються однаковими. Однак, при детальному розгляді ми бачимо іншу картину:

solve – вирішити (стосується конфліктів, складних завдань)

decide – вирішити (стосується особистого вибору)

Таких випадків маса. І зазубрювання тут піде аж ніяк не на користь, а на шкоду. Важливо чітко розуміти який сенс вкладається в дієслово. Цього можна досягти тільки практикою і роботою з реальними ситуаціями. Найпростіший і ефективний спосіб: складати приклади, що стосуються певного дієслова, ґрунтуючись на вашому життєвому досвіді.

Алгоритм вивчення слова можна розділити на два блоки:

Перший – основний, без нього все інше не спрацює або спрацює на дуже короткий термін:

  • звертати увагу на нове слово. Важливо його помічати. Інакше воно буде просто “білим шумом”;
  • складати СВОЇ приклади зі словом. Приклади повинні стосуватися безпосередньо вашого життя і відображати зміст слова. По суті потрібно згадати випадки з життя, коли ви застосовували це слово в рідній мові й сказати це англійською. 🙂 Таким чином у вас формується повне розуміння слова і прив’язка до вашого особистого життєвого досвіду. А значить слово можна буде використати.

Другий блок – додатковий. Це те, що допоможе прискорити вивчення слів і швидше закріпить їх у вашому лексиконі:

  • виконувати вправи онлайн\в підручниках, що відповідають вашому рівню;
  • ведіть щоденник\записи англійською мовою. Хоча б кілька рядків щодня. Це допоможе виводити в активне користування всі ваші знання;
  • читайте, бо книги наповнені дієсловами (правильними й неправильними) в різних формах;
  • опрацьовуйте кілька неправильних дієслів за раз. Ви можете почати з 1-2-3х слів за раз і збільшити кількість до комфортного вам рівня;
  • застосовуйте будь-який інший спосіб для практики, але пам’ятайте: без двох основних пунктів – нічого не вийде.

Відповідаючи на питання: чи можливо вивчити всі неправильні дієслова швидко і назавжди.

Швидкість вивчення дієслів, і не тільки їх, залежить від вашої швидкості навчання. Важливо пам’ятати, що швидкість навчання можна збільшити. Основне завдання – постійна і методична робота. Також необхідно пам’ятати, що приклади, які ви складаєте при вивченні слів – безпосередньо впливають на швидкість. Чим реальніше приклади, тим швидше ви запам’ятаєте неправильні дієслова, і це стосується не тільки англійської мови, але і будь-якого іншого.

До всього іншого якість прикладів впливає на якість вивчення слів. По суті від них залежить на скільки довго ви будете пам’ятати це слово і чи будете здатним його застосувати. Назавжди це буде чи ні. Зв’язок простий: чим більше прикладів ви складете під час вивчення слова і чим реальніші вони будуть, тим довше ви будете їх пам’ятати й застосовувати. Така схема працює не тільки з англійською мовою, а й з нашим рідним. Є слова, які ми використовуємо постійно або дуже часто, отже, вони швидко приходять на розум при спілкуванні. Є слова, які ми рідше застосовуємо, а значить нам важче пригадати їх в бесіді й потрібно більше часу, щоб зрозуміти про що мова.

ВАЖЛИВО! Ваш активний словниковий запас (в будь-якій мові) залежить від ваших інтересів, кола спілкування, професії й т.д. Враховуйте це, коли вивчаєте мову, читаєте книги, дивитеся фільми. Якщо ви не можете згадати якесь слово відразу, можливо ви a) не довчили його; б) це не найпопулярніше слово в вашому лексиконі.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови з вимовою і перекладом

Якщо ви ставитеся до любителів табличок, тому що вам так легше сприймати інформацію і ви завжди намагаєтеся знайти логіку в тому, що вивчаєте, ви можете розбити всі неправильні дієслова англійської мови на 4 логічні групи:

  1. дієслова у яких V1 = V2 = V3 (всі 3 форми однакові)

  2. дієслова у яких V2 = V3, а V1 – відрізняється

  3. дієслова у яких V1 = V3, а V2 – відрізняється

  4. дієслова у яких V1 ≠ V2 ≠ V3 (всі 3 форми різні)

Таблиця: Група 1 неправильних дієслів англійської мови

Перша група неправильних дієслів

V1

V2

V3

Translation

cost [kɒst]

cost [kɒst]

cost [kɒst]

коштувати

cut [kʌt]

cut [kʌt]

cut [kʌt]

різати(ся)

put [pʊt]

put [pʊt]

put [pʊt]

класти

set [sɛt]

set [sɛt]

set [sɛt]

встановлювати, сідати (сонце)

 

Таблиця: Група 2 неправильних дієслів англійської мови

Друга група неправильних дієслів

V1

V2

V3

Translation

bring [brɪŋ]

brought [brɔ:t]

brought [brɔ:t]

принести

build [bɪld]

built [bɪlt]

built [bɪlt]

будувати

burn [bɜ:n]

burnt

[bɜ:nt]

burnt

[bɜ:nt]

горіти, палити

buy [baɪ]

bought [bɔ:t]

bought [bɔ:t]

купити

catch [kætʃ]

caught [kɔ:t]

caught [kɔ:t]

ловити

 

Таблиця: Група 3 неправильних дієслів англійської мови

Третя група неправильних дієслів

V1

V2

V3

Translation

become [bɪˈkʌm]

became [bɪˈkeɪm]

become [bɪˈkʌm]

ставати

come [kʌm]

came [keɪm]

come [kʌm]

приходити, приїзжати

run [rʌn]

ran [ræn]

run [rʌn]

бігти

 

Таблиця: Група 4 неправильних дієслів англійської мови

Четверта група неправильних дієслів

V1

V2

V3

Translation

be [bi:]

was, were

[wɒz], [wɜ:]

been [bi:n]

бути, знаходитися

begin [bɪˈgɪn]

began [bɪˈgæn]

begun [bɪˈgʌn]

починати(ся)

choose [tʃu:z]

chose [tʃoʊz]

chosen [tʃoʊzn]

обирати

shake [ʃeɪk]

shook [ʃʊk]

shaken [ʃeɪkən]

трясти, труситися

swim [swɪm]

swam [swæm]

swum [swʌm]

плавати

take [teɪk]

took [tʊk]

taken [‘teɪkən]

брати

 

Останню групу ви можете розділити для зручності, орієнтуючись за вимовою V3. За таким принципом будуються всі віршики-запоміналочкі:

Таблиця: Поділ за вимовою (№1)

Розподіл дієслів за вимовою: варіант 1

V1

V2

V3

Translation

drive [draɪv]

drove [droʊv]

driven [drɪvn]

водити, гнати

eat [i:t]

ate [ɛt]

eaten [i:tn]

їсти

forbid [fəˈbɪd]

forbade [fəˈbeɪd]

forbidden [fəbɪdn]

заборонити

forgive [fəˈgɪv]

forgave [fəˈgeɪv]

forgiven [fəgɪvn]

пробачити

hide [haɪd]

hid [hɪd]

hidden [hɪdn]

ховати(ся)

write [raɪt]

wrote [roʊt]

written [rɪtn]

писати

 

Таблиця: Поділ за вимовою (№2)

Розподіл дієслів за вимовою: варіант 2

V1

V2

V3

Translation

begin [bɪˈgɪn]

began [bɪˈgæn]

begun [bɪˈgʌn]

починати(ся)

swim [swɪm]

swam [swæm]

swum [swʌm]

плавати

sing [sɪŋ]

sang [sæŋ]

sung [sʌŋ]

співати

Останні дві таблиці наведені для наочності. За таким принципом ви можете розподілити всі досліджувані слова.

Нижче наведена таблиця основних неправильних дієслів, яку вивчають наші студенти в школі англійської мови English Prime з транскрипцією і перекладом. Ви можете зберегти її собі і почати вивчення.

 

Основні неправаильні дієслова

V1

V2

V3

Translation

be [bi:]

was, were

[wɒz], [wɜ:]

been [bi:n]

бути, знаходитися

beat [bi:t]

beat [bi:t]

beaten [bi:tn]

бити

become [bɪˈkʌm]

became [bɪˈkeɪm]

become [bɪˈkʌm]

ставати

begin [bɪˈgɪn]

began [bɪˈgæn]

begun [bɪˈgʌn]

починати(ся)

bend [bɛnd]

bent [bɛnt]

bent [bɛnt]

гнути(ся)

bite [bʌɪt]

bit [bɪt]

bitten [bɪtn]

кусати(ся)

blow [bloʊ]

blew [blu:]

blown [blu:]

дути

break [breɪk]

broke [broʊk]

broken [broʊkən]

ломати

bring [brɪŋ]

brought [brɔ:t]

brought [brɔ:t]

принести

build [bɪld]

built [bɪlt]

built [bɪlt]

будувати

burn [bɜ:n]

burned/burnt

[bɜ:nd/bɜ:nt]

burned/burnt

[bɜ:nd/bɜ:nt]

палити

buy [baɪ]

bought [bɔ:t]

bought [bɔ:t]

купувати

catch [kætʃ]

caught [kɔ:t]

caught [kɔ:t]

ловити

choose [tʃu:z]

chose [tʃoʊz]

chosen [tʃoʊzn]

обирати

come [kʌm]

came [keɪm]

come [keɪm]

приходити

cost [kɒst]

cost [kɒst]

cost [kɒst]

коштувати

cut [kʌt]

cut [kʌt]

cut [kʌt]

різати

deal [di:l]

dealt [dɛlt]

dealt [dɛlt]

торгувати

dig [dɪg]

dug [dʌg]

dug [dʌg]

копати

do [du:]

did [dɪd]

done [dʌn]

робити

draw [drɔ:]

drew [dru:]

drawn [drɔ:n]

малювати, тягти

dream [dri:m]

dreamed/dreamt

[dri:md/drɛmt]

dreamed/dreamt

[dri:md/drɛmt]

бачити сни, мріяти

drink [drɪnk]

drank [drænk]

drunk [drʌnk]

пити

drive [draɪv]

drove [droʊv]

driven [drɪvn]

водити

eat [i:t]

ate [ɛt]

eaten [i:tn]

їсти

fall [fɔ:l]

fell [fɛl]

fallen [fɔ:lən]

падати

feed [fi:d]

fed [fɛd]

fed [fɛd]

годувати(ся), харчуватися

feel [fi:l]

felt [fɛlt]

felt [fɛlt]

відчувати

fight [faɪt]

fought [fɔ:t]

fought [fɔ:t]

битися, боротися

find [faɪnd]

found [faʊnd]

found [faʊnd]

знаходити

fly [flaɪ]

flew [flu:]

flown [floʊn]

літати

forbid [fəˈbɪd]

forbade [fəˈbeɪd]

forbidden [fəbɪdn]

заборонити

forget [fəˈget]

forgot [fəˈgɒt]

forgotten [fəˈgɒtn]

забути

forgive [fəˈgɪv]

forgave [fəˈgeɪv]

forgiven [fəgɪvn]

пробачити

get [get]

got [gɒt]

gotten/got [gɒtn/gɒt]

отримати, ставати, добиратися

give [gɪv]

gave [geɪv]

given [gɪvn]

давати

go [goʊ]

went [wɛnt]

gone [ɡɒn]

йти, їхать, від’їзжати

grow [groʊ]

grew [gru:]

grown [groʊn]

рости, вырощувати

hang [hæŋ]

hung [hʌŋ]

hung [hʌŋ]

повісити, висіти

have [hæv]

had [hæd]

had [hæd]

мати

hear [hɪə]

heard [hɜ:d]

heard [hɜ:d]

чути

hide [haɪd]

hid [hɪd]

hidden [hɪdn]

ховати(ся)

hit [hɪt]

hit [hɪt]

hit [hɪt]

вдарити

hold [hoʊld]

held [hɛld]

held [hɛld]

тримати, проводити

hurt [hɜ:t]

hurt [hɜ:t]

hurt [hɜ:t]

ображати, поранити

keep [ki:p]

kept [kɛpt]

kept [kɛpt]

тримати, берегти

knit [nɪt]

knit [nɪt]

knit [nɪt]

в’язати

know [noʊ]

knew [nju:]

known [noʊn]

знати

lay [leɪ]

laid [leɪd]

laid [leɪd]

класти, нести (яйца)

lead [li:d]

led [lɛd]

led [lɛd]

вести

lean [li:n]

leant [lɛnt]

leant [lɛnt]

опиратися

learn [lɜ:n]

learned/learnt

[lɜ:nd/lɜ:nt]

learnt [lɜ:nt]

вчити(ся)

leave [li:v]

left [lɛft]

left [lɛft]

залишати, їхати

lend [lɛnd]

lent [lɛnt]

lent [lɛnt]

позичати

let [lɛt]

let [lɛt]

let [lɛt]

дозволяти

lie [laɪ]

lay [leɪ]

lain [leɪn]

лежати

light [laɪt]

lit/lighted

[lɪt/laɪtɪd]

lit/lighted

[lɪt/laɪtɪd]

запалювати

lose [lu:z]

lost [lɒst]

lost [lɒst]

втрачати, губити

make [meɪk]

made [meɪd]

made [meɪd]

робити, створювати

mean [mi:n]

meant [mɛnt]

meant [mɛnt]

означати, мати на увазі

meet [mi:t]

met [mɛt]

met [mɛt]

зустріти, знайомитися

pay [peɪ]

paid [peɪd]

paid [peɪd]

платити, оплачувати

put [pʊt]

put [pʊt]

put [pʊt]

класти

read [ri:d]

read [rɛd]

read [rɛd]

читати

ride [raɪd]

rode [roʊd]

ridden [rɪdn]

їздити верхи

ring [rɪŋ]

rang [ræŋ]

rung [rʌŋ]

дзвонити

rise [raɪz]

rose [roʊz]

risen [rɪzn]

підніматися

run [rʌn]

ran [ræn]

run [rʌn]

бігти

say [sɛɪ]

said [sɛd]

said [sɛd]

сказати

see [si:]

saw [sɔ:]

seen [si:n]

бачити

sell [sel]

sold [soʊld]

sold [soʊld]

продавати

send [sɛnd]

sent [sɛnt]

sent [sɛnt]

надсилати

set [sɛt]

set [sɛt]

set [sɛt]

ставити, встановлювати, сідати (сонце)

shake [ʃeɪk]

shook [ʃʊk]

shaken [ʃeɪkən]

трясти, тремтіти

shave [ʃeɪv]

shaved [ʃeɪvd]

shaven [ʃeɪvən]

голити(ся)

shine [ʃaɪn]

shone [ʃoʊn]

shone [ʃoʊn]

світити, сяяти

shoot [ʃu:t]

shot [ʃɒt]

shot [ʃɒt]

стріляти

show [ʃoʊ]

showed [ʃoʊd]

shown [ʃoʊn]

показувати, виказувати (почуття)

shut [ʃʌt]

shut [ʃʌt]

shut [ʃʌt]

закривати

sing [sɪŋ]

sang [sæŋ]

sung [sʌŋ]

співати

sink [sɪŋk]

sank [sæŋk]

sunk [sʌŋk]

тонути

sit [sɪt]

sat [sæt]

sat [sæt]

сидіти

sleep [sli:p]

slept [slɛpt]

slept [slɛpt]

спати

smell [smel]

smelt [smɛlt]

smelt [smɛlt]

пахнути; нюхати; відчувати запах

speak [spi:k]

spoke [spoʊk]

spoken [spoʊkən]

розмовляти, говорити (с ,на)

spell [spel]

spelt [spɛlt]

spelt [spɛlt]

промовляти чи писати по літерам

spend [spend]

spent [spɛnt]

spent [spɛnt]

витрачати, проводити (час)

spill [spɪl]

spilt [spɪlt]

spilt [spɪlt]

проливати(ся), разливати(ся)

spoil [spoɪl]

spoilt [spoɪlt]

spoilt [spoɪlt]

псувати(ся);

stand [stænd]

stood [stʊd]

stood [stʊd]

стояти

steal [sti:l]

stole [stoʊl]

stolen [stoʊlən]

красти

stick [stɪk]

stuck [stʌk]

stuck [stʌk]

колоти(ся);приклеювати(ся);

sting [stɪŋ]

stung [stʌŋ]

stung [stʌŋ]

жалити

swear [swɛə]

swore [swɔ:]

sworn [swɔ:n]

клястися; сваритися

sweep [swi:p]

swept [swɛpt]

swept [swɛpt]

підмітати

swim [swɪm]

swam [swæm]

swum [swʌm]

плавати

take [teɪk]

took [tʊk]

taken [‘teɪkən]

брати; відводити, відвозити

teach [ti:tʃ]

taught [tɔ:t]

taught [tɔ:t]

вчити, викладати, навчати

tear [tɛə]

tore [tɔ:]

torn [tɔ:n]

рвати(ся)

tell [tel]

told [toʊld]

told [toʊld]

розповідати; сказати (комусь)

think [θɪŋk]

thought [θɔ:t]

thought [θɔ:t]

думати, мислити; думати, вважати

throw [θroʊ]

threw [θru:]

thrown [θroʊn]

кидати

understand

[ʌndəˈstænd]

understood

[ʌndəˈstʊd]

understood

[ʌndəˈstʊd]

розуміти

undo [‘ʌn’du:]

undid [‘ʌn’dɪd]

undone [‘ʌn’dʌn]

розв’язувати, розстібати

upset [ʌp’set]

upset [ʌp’set]

upset [ʌp’set]

порушувати, засмучувати

wake [weɪk]

woke/waked

[woʊk/weɪkt]

woken/waked

[woʊkən/weɪkt]

прокидатися, будити

wear [wɛə]

wore [wɔ:]

worn [wɔ:n]

носити (одяг)

win [wɪn]

won [wʌn]

won [wʌn]

перемагати

wind [waɪnd]

wound [waʊnd]

wound [waʊnd]

заводити (годинник), накручувати

write [raɪt]

wrote [roʊt]

written [rɪtn]

писати

 

УВАГА! Деякі дієслова можуть бути правильними і неправильними одночасно. При цьому їх зміст може залишитися незмінним (wake-woke \ waked-woken \ waked), а може змінитися. Наприклад дієслово lie: lie – lay – lain – лежати (неправильне дієслово); lie – lied – lied – брехати (правильне дієслово).

Як бачите, неправильні дієслова не зовсім та тема, яку можна вивчити швидко, один раз і назавжди. Це те, що вимагає вашого часу, посидючості й методичності.

До нових зустрічей, друзі!

Популярні курси
4022 0

поділитися в соц мережах:

Коментарі 0

Щоб додати коментар вкажіть свої дані нижче
27 Лютого 2019
2881 0

Привіт! Мене звати Оля і у мене з’явилася можливість поділитися своїм суб’єктивним досвідом і внутрішнім настроєм, які допомагають мені вчити англійську мову. Не претендую на універсальність усіх пунктів, і тим більше вони не є вичерпними. Але, можливо, щось з цього списку буде корисним.

Читати більше
22 Липня 2019
3491 0

Раді повідомити, що школа English Prime отримала рекомендації від освітнього порталу

Читати більше
10 Вересня 2019
6005 0

Читання, вимова та написання дат і чисел вважаються азами англійської мови. Їх потрібно вивчити в першу чергу. Без цього вміння, ряд побутових завдань може стати непосильним.

Читати більше
Визначити потрібний рівень вивчення мови

Запишіться на безкоштовний пробний урок

Зазначте зручний філіал:

Безкоштовний урок

Визначте потрібний рівень володіння мовою

Виберіть мету вивчення мови

Оцініть свій поточний рівень знань

Запишитесь на бесплатный пробный урок

Укажите удобный филиал: