Модальне дієслово to be to

Модальне дієслово to be to в англійській зустрічається дуже часто, а особливо - в розмовній мові у носіїв, а означає час і нам приборкати цю неймовірну конструкцію.

"To be to" - модальне дієслово, яке можна використовувати в різних ситуаціях. Наприклад, щоб висловити обов'язок чи необхідність, суворий наказ чи розпорядження, заборону чи навіть, щоб сказати, що щось неминуче і призначене комусь долею. Перекладається це модальне дієслово найчастіше, як "повинен/необхідно", але може перекладатись зовсім інакше в сталих виразах, але і з цим ми розберемося. 👊🏻 Також, від початку варто відзначити, що дієслово частіше використовується у формальній мові, ніж при невимушених дружніх бесідах.

Правила побудови модального дієслова

Модальне дієслово "be to" можна використовувати у двох часах: теперішньому і минулому і оскільки головною частинкою тут є "be" - з ним ми і працюємо. Як? Насправді, за допомогою найбільш звичного для нас способу: залежно від людини та часу ділимо "be" на частинки, які використовуватимемо. Тобто  -  на "am/is/are" теперішньому часі і "was/were" у минулому.

Ось така конструкція в нас вийде у теперішньому часі:

Наприклад:

You are to finish it by 6 p.m. - Ти маєш закінчити це до 6 години вечора.

She is to be here in a minute. - Вона має бути тут за хвилину.

Якщо ж ми хочемо використовувати "be to" в минулому часі, наша конструкція буде виглядати так:

Твердження

Розглянувши конструкцію коротко, повторимо ще раз для закріплення і з більшою кількістю прикладів. Щоб використовувати "be to" нам необхідні: людина + допоміжне дієслово ту бі + дієслово в 1 формі (інфінітив). Складемо більше прикладів у теперішньому часі, які розглянемо у таблиці нижче:

І в минулому часі:

Заперечення

"Be to" також використовується і з запереченням, але рідше і трохи в іншому контексті. У запереченнях це модальне дієслово використовується, щоб виразити неможливість якоїсь дії або її заборони. Такі приклади ми отримаємо у теперішньому часі:

І у минулому часі:

Питання

Питання з конструкціями, де використовується слово "be" будується стандартно в англійській граматиці - "am/is/are" або "was/were" виноситься наперед. Також ми робимо і в реченнях, де "be" використовується як частина модального дієслова. В теперішньому часі у нас вийде таке питання:

І так у минулому часі:

Випадки вживання модального дієслова be to

Ми вже раніше обговорили, в яких ситуаціях можна використовувати "be to" коротко, але настав час розібрати його можливі функції трохи детальніше:

Вираження обов'язку, необхідності

Тут все досить просто: ми говоримо людині про необхідність тієї чи іншої дії, або - що вона зобов'язана щось зробити. Наприклад:

So you are to name the first composer. - Отже, ви повинні зобов'язані назвати першого композитора.

Вираження суворого наказу, розпорядження чи команди

"Be to" може так само висловлювати наказ або розпорядження, але в даному значенні найчастіше використовується у формальній мові, а особливо часто – коли начальник дає інструкції підлеглим. Щось подібне у нас виходить:

You are not to investigate or take matters into your own hands, do you understand? - Тобі заборонено розслідувати чи брати справу до своїх рук, розумієш?

Вираження суворої заборони

Також "be to" використовується, щоб висловити заборону, коли ми хочемо сказати, що не можна робити якийсь вчинок. Наприклад:

He is not to be arrested. - Його не можна заарештовувати. 

Вираз неминучого 

У цьому значенні ми використовуємо "be to", щоб сказати, що має статися і це неминуче. Наприклад:

If ever I was to marry someone... it would've been her.  - Якби мені колись судилося одружуватися з кимось, це була б одна.

Стереотипні речення з модальним дієсловом be to

Існують також фрази з "be to", які зустрічаються дуже часто, ось кілька з них:

So what am I to do? - Отже, що мені робити?