See 3 форми дієслова в англійській мові

Дієслово "see" в англійській мові має безліч значень, найосновніше і найпопулярніше з яких перекладається, як "бачити" (фізично сприймати очима). Також дієслово "to see" часто використовується в переносному значенні для позначення розуміння або усвідомлення чого-небудь. У такій ситуації, воно може перекладатися, як: "розуміти", "усвідомлювати" або навіть "осягати". А також може бути застосоване у перекладі "зустрічатися з кимось", як у романтичному сенсі, так і згадуючи звичайні зустрічі.

See 3 форми та їхнє написання виглядають так: "See" — початкова форма, що використовується в теперішньому часі, "saw" — форма минулого часу, а 3 форма see — це "seen" — форма дієприкметника минулого часу.

Вимова, транскрипція та форми:

У чому відмінність дієслова see від схожих look і watch?

Дієслова "see", "look" і "watch" мають схоже значення, але використовуються в різних контекстах і мають свої особливості. Ось основні відмінності між ними:

Картинка: людина задумалася і намагається вибрати правильне слово між see/watch/look, які знаходяться в хмарках.

• See — використовується для позначення здатності бачити.

I cannot see that word from here. — Я не можу побачити це слово звідси.

She sees them at about this time every day. — Вона бачить їх приблизно в цей час кожного дня.

Have you seen his new car yet? — Ти вже бачив його нову машину?

• Look — означає "подивитися" або ж "поглянути" й описує коротку навмисну дію.

Look at her! She looks gorgeous today. — Поглянь на неї, вона виглядає розкішно сьогодні.

Look, they have finally joined us. — Дивись, вони нарешті до нас приєдналися.

He looked at me and it gave me goosebumps. — Він подивився на мене і я вкрилася мурашками.

• Watch — перекладається, як "спостерігати" або "дивитися" і має на увазі тривале й уважне спостереження за об'єктом або його діями.

I often watch him. — Я часто спостерігаю за ним.

Have you been watching me this whole time? — Ти стежив за мною весь цей час?

They forced to you to watch her die. — Вони змусили тебе дивитися, як вона помирає.

Варто зазначити, що ще однією відмінністю є те, що у слова "see" є 3 форми минулого часу, у той час, як його брати є правильними дієсловами і під час формування закінчених дій з достатньо додати "-ed": watched, looked.

Розуміння різниці між цими словами та коректне використання допомагають уточнювати контекст, роблячи ваше речення більш точним та інформативним.

Як використовуються всі 3 форми неправильного дієслова see

А зараз розглянемо всі форми дієслова see та їхнє використання в різних часах:

Важливо зазначити, що слово неправильне дієслово see може вживатися в тривалій формі, але тільки в значенні "зустрічатися з кимось, адже якщо ми фізично щось бачимо, це регулярна дія.
 

Приклади використання дієслова "to see" у контексті

Оскільки вже було розглянуто всі стандартні застосування неправильного дієслова see, обговоримо так само деякі ідіоми, і ось кілька варіантів:

• See red — розлютитися.

When I realized what had happened, I saw red. — Коли я зрозумів, що сталося, я розлютився.

I used to see red, when someone gave comments on my work. — Раніше я злився, коли хтось коментував мою роботу.

Once we heard the news, we saw red. — Щойно ми почули новини, ми розлютилися.

• See the world through rose-colored glasses — дивитися на світ через рожеві окуляри.

Sometimes it seems to me, that they see the world through rose-colored glasses and I can do nothing about it. — Іноді мені здається, що вони бачать світ крізь рожеві окуляри, і я нічого не можу з цим вдіяти.

Is it bad to see the world through rose-colored glasses in your opinion? — Чи погано бачити світ через рожеві окуляри, на твою думку?

People who see the world through rose-colored glasses seem to be happier. — Люди, які дивляться на світ через рожеві окуляри, здаються щасливішими.

• See stars — бачити зірки (від удару) або ж відчути запаморочення.

I hit my head so hard so I could see starts. — Я так сильно вдарилася головою, що почала бачити зірки.

When she bumped her head, she saw stars. — Коли вона вдарилася головою, вона відчула запаморочення.

How are you? Do you see stars? — Як ти? Ти відчуваєш запаморочення?

• See better days — повидать лучшие дни, бывало и лучше.

How are you? — You know, I have seen better days. — Как ты? — Знаешь, бывало и лучше.

It seems your car has seen better days, it makes weird noises. — Похоже, у вашей машины бывали дни и получше, она издает странные звуки.

My phone has seen better days, it runs too slow. — У моего телефона бывали дни и получше, он работает слишком медленно.

• See the writing on the wall — передбачати неминуче.

I saw the writing on the wall and knew he would fail. — Я передбачав неминуче і знав, що він зазнає невдачі.

I am afraid, he will never see the writing on the wall, and we have to step in. — Боюся, він ніколи не передбачить неминучого, і нам доведеться втрутитися.

I don't need any help to see the writing on the wall. — Мені не потрібна допомога, щоб передбачити неминуче.