Види відпочинку англійською - travel vocabulary

Тема відпочинку торкається чи не кожного разу, коли людина розповідає про власні хобі та дозвілля. Англійська лексика про відпочинок – незамінний помічник у діалозі з іноземцем та при знайомствах за кордоном. Люди віддають перевагу різним видам відпочинку, у цій статті перераховані найбільш популярні напрямки проведення часу під час відпустки англійською!

Відпустка англійською

Найбільш поширене слово відпустка - vacation, наступним у списку є визначення holiday, яке за значенням ближче до слів “свято" і "канікули”.

З цими словами використовуються дієслова go, have и take:

• to go on a vacation\to go on holiday\to take a holiday
• to have a vacation\to have a holiday\to take a holiday

Окрема роль слова leave - поїхати від когось чи чогось, яке також асоціюється із відпусткою. Найчастіше воно стоїть у парі з іншими словами, які описують мету відпустки, наприклад:

Відпустка може бути оплачуваною - paid vacation, і неоплачуваною - unpaid leave. Крім того, вихідний на один день називається day-off.

Види відпочинку англійською

Подорожі за кордон

Англійською ці подорожі називаються travelling abroad, поїхати за кордон - go abroad or travel abroad. Поїздки за кордон поєднують різні види відпочинку англійською, вони допоможуть дізнатися нові країни - discover new countries, відвідати визначні місця - visit tourist spots, а також познайомиться з новими людьми та знайти друзів - find new friends.

They stayed at several of the island's top tourist spots. - Вони зупинилися у кількох найкращих туристичних місцях острова.

Man cannot discover new oceans unless he has courage to lose sight of the shore. - Людина не зможе відкрити нові океани, якщо у нього не вистачить сміливості випустити з уваги берег.

I hope you'll enjoy living abroad. - Сподіваюся вам сподобається жити за кордоном.

Відпочинок на пляжу

Пляжний відпочинок - beach holiday, мабуть найпоширеніший вид подорожей. Поїхати на пляж - go to the beach, лежати на пляжі - lie on the beach, засмагати - sunbathe, купатися в морі - swim in the sea, це лише мала порція лексики, якою описують перебування на пляжі. Якщо хочете знати більше слів про пляжний відпочинок, читайте нашу статтю "Англійська на пляжі".

Cyprus is the perfect setting for a beach holiday. - Кіпр - ідеальне місце для пляжного відпочинку.

They love to lie on the beach enjoying the sunshine. - Вони люблять лежати на пляжі, насолоджуючись сонячним світлом.

She used to sunbathe in the back yard without warning back then. - Тоді вона без попередження засмагала на задньому дворі.

Подорож на круїзному лайнері

Наступний формат відпочинку – круїзний лайнер, cruise ship. Деякі мандрівники люблять їздити в круїз - go on a cruise, оскільки воліють подорожувати морем - travel by sea.

На кораблі пасажирові знадобиться специфічна лексика, така як cabin suite - каюта люкс, deck - палуба, waterproof clothes - водонепроникний одяг та інше. Якщо ви збираєтеся до круїзу, рекомендуємо ознайомитися з морською лексикою разом із нашою статтею"Англійська на лайнері".

Many retired single people go on cruises. - Багато самотніх пенсіонерів вирушають до круїзів.

These shoes are waterproof. - Це взуття водонепроникне.

I hope you had a wonderful birthday cruise. - Сподіваюся, у вас був чудовий круїз на честь дня народження.

Активний відпочинок

Відпочинок, під час якого туристи займаються активними видами спорту, називається active vacation (holiday) or adventure holiday.

До активного відпочинку належать:

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year. - Першого дня нового року я вирушив у нову пригоду в США.

This year we're going trekking in Nepal. - Цього року ми збираємось у похід до Непалу.

Okay. Yeah, because there's a great hiking trail there. - Добре. Так, тому що там є чудова пішохідна стежка.

Зимовий відпочинок

Winter vacation - зимовий відпочинок, апріорі пов'язаний зі снігом, Новим роком та яскравими враженнями. Часто саме зимовий відпочинок наповнений активними видами спорту та яскравими екстремальними враженнями. Взимку туристи їздять на гірськолижні курорти - ski resort, зупиняються в гірських шале - mountain chalet, а також відвідують гарячі джерела - thermal springs.

Отже, що взимку роблять мандрівники:

The islands are also renowned for their thermal springs and sulfur baths. - Острови також відомі своїми термальними джерелами та сірчаними лазнями.

Julie went snowboarding over Christmas. - На Різдво Джулі каталася на сноуборді.

It's in a ski chalet. In Austria. - Це у лижному шалі. В Австрії.

Літній відпочинок

Літо - ідеальна пора для відпочинку, тому summer holiday - літній відпочинок, так популярний серед туристів. Влітку можна відпочивати на пляжі, відвідати гори - go to the mountains, щоб сховатися від спеки - hide from the heat, поплавати в морі чи озері - swim in the sea or in the lake, або займатися активними видами спорту:

Look at those children diving for oysters over there! - Подивіться на цих дітей, що пірнають за устрицями!

A rafting trip through the Grand Canyon will satisfy your taste for adventure. - Сплав Гранд-Каньоном задовольнить ваш смак до пригод.

She's surfing. - Вона займається серфінгом.

Кемпінг

Camping - досить активний вид відпочинку, який припадає до душі молодим туристам з усіх куточків планети. Ця подорож з наметами - tents, на дикій природі - wild nature, яка може бути досить небезпечною через контакт з дикими тваринами - wild animals. Для шанувальників більш комфортного відпочинку існує glamping - поєднання гламур + кемпінг, який дозволить шанувальникам шику познайомиться з принципами стандартного кемпінгу і в той же час проживати в комфортних умовах.

З необхідних слів та фраз про кемпінг англійською виділяють:

A good sleeping bag is an essential part of every camper's equipment. - Хороший спальний мішок – невід'ємна частина спорядження кожного туриста.

He took his pocketknife and in the big oak made a groove. - Він узяв кишеньковий ніж і зробив у великому дубі борозенку.

And anyway, it's not camping, it's glamping. - І взагалі це не кемпінг, а глемпінг.

Відпочинок на заміській фермі

Ферма – досить незвичайне місце відпочинку у наших широтах, проте таке дозвілля поширене в Америці та сільських регіонах Англії. Farms - ферми, зазвичай розташовані у селищах - villages, та сільських місцевостях - countryside.

На фермі мандрівникам знадобиться знання специфічної лексики, наприклад:

He was working with a pick and shovel. - Він працював киркою та лопатою.

The queen bee never leaves the hive. - Бджолина матка ніколи не залишає вулик.

Take my horse to the stables. - Відведіть мого коня в стайню.

Відпустка вдома

Такий варіант відпустки називається staycation, від фрази stay home - залишатися вдома.

Під час цього відпочинку можна навести вдома порядок, відпочити від робочої метушні та приділити час домашнім справам. Відпустка вдома означає також відпочинок у своєму місті, enjoy local food and theatre - насолодитися місцевою їжею та театром, go to the cinema or sport arena - сходити в кіно чи на спортивну арену, visit local bar and restaurants - відвідати місцеві бари та ресторани, або запросити гостей - invite guests.

The "staycation" phenomenon, where people holiday at home, has boosted the domestic market in Britain with cheaper holiday options like caravanning and camping in high demand. - Феномен “відпочинку вдома”, коли люди відпочивають вдома, збільшив внутрішній ринок Великобританії завдяки дешевшим варіантам відпочинку, таким як караванінг та кемпінг, що мають великий попит.

The brochure promised the local food would be superb. - Брошура обіцяла, що місцева їжа буде чудовою.

Now we're a nice local bar that none of the locals can afford. - Тепер ми — добрий місцевий бар, який ніхто з місцевих не може собі дозволити.

Весільна подорож

Honeymoon - весільна подорож, в якій, напевно, не знадобиться багато слів, адже це квінтесенція почуттів заміжньої пари.

У медовому місяці молодята - newlyweds, відпочивають у готелі - rest at the hotel, їздять на екскурсії - have an excursion, насолоджуються один одним - enjoy each other.

The newlyweds were acting all lovey-dovey. - Молодята поводилися шалено мило.

I have reserved a room for you at the hotel. - Я зарезервував номер у готелі.

Well, we're on our honeymoon. - Ну, у нас медовий місяць.

Канікули

Would you be able to clear my schedule the week of Andy's school break? - Чи не могли б ви очистити мій розклад на тиждень шкільних канікул у Енді?

Путівка

Англійською путівка перекладатиметься voucher or trip ticket. Це комплексний документ, який поєднує в собі переїзд, проживання в готелі та перебування в країні, або ж окремий ваучер на кожну частину програми, hotel voucher - путівка до готелю, flight voucher - путівка на переліт, cruise voucher - путівка до круїзу. Також виділяють ваучер для робочої поїздки - work trip voucher, та пільговий ваучер - discount voucher.

I need to buy a round trip ticket to Germany. - Мені потрібно купити квиток туди і назад до Німеччини.

This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase. - Цей купон на знижку дає право на знижку 10% на наступну покупку.

I bet you he gets free flight vouchers. - Можу сперечатися, він отримає ваучери на безкоштовний політ.

Навчальна подорож

Study trip - поїздка або тур, що здійснюється групою людей з метою вивчення чогось, наприклад мови. Поїздка відбувається до навчального закладу - educational institution, де школярі та студенти набувають нових знань - get new knowledge, обмінюються досвідом - exchange experience, живуть у новому середовищі, як місцеві жителі - live as local people, і дізнаються культуру міста чи країни - learn the culture of a city or country. Студентів, які мандрують таким чином, називають exchange students.

Research is also advanced by frequent conferences to exchange experience. - Дослідження також просуваються за рахунок частих конференцій щодо обміну досвідом.

The local people were very kind and hospitable. - Місцеві жителі були дуже добрі та гостинні.

The girl in the bus last night, she's an exchange student from Singapore, she's staying with us for a while. - Дівчина в автобусі вчора ввечері, вона студентка обміну з Сінгапуру, вона залишиться з нами на якийсь час.