Конструкція have got та has got: коли вживається та що означає

Якщо Ви тут, то напевне прочитали або почули в серіалі, фільмі або пісні незвичайні дієслова “have got” та “has got”, які могли здивувати вас, тому що часто студенти на початкових рівнях знають лише дієслово “have”. Однак зараз ми детально розглянемо що ж це таке “have got” та “has got” та навчимось використовувати ці дієслова в правильних ситуаціях на прикладах з реального життя, неначе ми на уроці курсу англійської мови для початківців. 

Коли вживається конструкція have got

Конструкцію have got в англійській мові використовують переважно в розмовному стилі, коли говорять про те, що людина має, чим володіє або що стосується її стану чи зовнішності. У більшості випадків have got перекладається як «у мене є», «я маю» та дуже часто може замінювати звичайне have без зміни змісту речення.

Найчастіше have got вживається у таких ситуаціях:

• Власність та наявність - ви є власником чогось.

Наприклад:

I have got a small apartment near the city center. - У мене є невелика квартира біля центру міста.

We have got some important information. - У нас є важлива інформація.

• Сім’я, люди та стосунки з іншими людьми чи речима

Наприклад: 

She has got two sisters. - У неї є дві сестри.

I have got a lot of close friends. - У мене є багато близьких друзів.

• Зовнішність, риси обличчя чи опис тілобудови

Наприклад: 

He has got blue eyes and curly hair. - У нього блакитні очі та кучеряве волосся.

They have got long arms and broad shoulders. - У них довгі руки та широкі плечі.

• Хвороби, хворобливі стани чи загальне самопочуття

Наприклад: I have got a headache. - У мене болить голова.

She has got the flu. - У неї грип.

📌Зверніть увагу: Важливо пам’ятати про особливість “have” та “has” в англійській мові. Нам все ще необхідно змінювати “have”на “has” при використанні з “he/she/it”, навіть якщо це конструкція “have got”. 

Різниця між have та have got

На перший погляд може здатися, що між have та have got немає жодної різниці, адже обидві конструкції часто перекладаються як «мати» або «у мене є». Проте носії англійської використовують їх у різних ситуаціях, і ця різниця помітна як у стилі мовлення, так і в граматиці. 

Загальна різниця між have та have got виглядає так:

• Have - більш універсальний варіант.

 Його використовують і в розмовній, і в офіційній англійській.

Наприклад:

I have a meeting at 6 PM. - У мене зустріч о 18:00.

She has a new laptop for work. - У неї новий ноутбук для роботи.

• Have got - звучить більш розмовно.

Цю конструкцію часто можна почути у фільмах, серіалах або звичайному спілкуванні.

Наприклад:

I’ve got a lot of photos on my phone. - У мене багато фото в телефоні.

He’s got tickets for the concert. - У нього є квитки на концерт.

• Have використовується ширше

Саме have можна побачити у різних граматичних конструкціях та часах англійської мови. Конструкція have got має більше обмежень, про які детальніше поговоримо далі.

📌 Зверність увагу: Також важливо пам’ятати, що у значенні «мати щось» конструкції have та have got зазвичай не використовуються у тривалих часах (Continuous).

❌Неправильно:

I am having a new laptop. 

She is having got blue eyes.

✅ Правильно:

I have a new laptop. - В мене новий ноутбук

She has got blue eyes. - В неї блакитні очі. 

Як будувати речення: ствердження, заперечення та питання

Саме на цьому етапі студенти найчастіше починають плутатися. Начебто все просто: і “have”, і “have got” означають «мати», але речення з ними будуються по-різному. Гарна новина в тому, що логіка тут дуже проста - достатньо один раз зрозуміти принцип. 

• Ствердження

У звичайних стверджувальних реченнях різниця між have та have got майже не відчувається. Обидва варіанти звучать природно та перекладаються однаково.
Наприклад:

I have a really fast laptop. - У мене є дуже швидкий ноутбук.

I have got a really fast laptop. - У мене є дуже швидкий ноутбук.

She has great taste in music. - У неї чудовий музичний смак.

She has got great taste in music. - У неї чудовий музичний смак.

• Заперечення

Тут уже з’являється різниця в побудові речень.

Зі звичайним have потрібно використовувати допоміжне дієслово “do/does”:

Наприклад: 

I don’t have enough storage on my phone. - У мене недостатньо пам’яті на телефоні.

He doesn’t have TikTok. - У нього немає TikTok.

А от з ”have got” усе простіше: “do” та “does” вже не потрібні. Частка “not” додається одразу до “have”:

Наприклад:

I haven’t got enough storage on my phone. - У мене недостатньо пам’яті на телефоні.

He hasn’t got TikTok - У нього немає TikTok..

📌 Зверність увагу: Саме тут студенти часто роблять помилку і змішують дві конструкції:

❌She doesn’t have got a car.
✅She doesn’t have a car.

✅ She hasn’t got a car. 

• Питання

У питаннях принцип такий самий.

З have потрібно додавати “do” або “does”:

Наприклад:

Do you have a charger? - У тебе є зарядка?

Does she have Spotify Premium? - У неї є Spotify Premium?

З have got допоміжні дієслова не використовуються. Have або has просто ставиться на початок речення:

Наприклад:

Have you got a charger? - У тебе є зарядка?

Has she got Spotify Premium? - У неї є Spotify Premium?

Короткі відповіді теж будуються по-різному:

Наприклад:

- Have you got headphones?
- Yes, I have. / No, I haven’t.

- Do you have headphones?
- Yes, I do. / No, I don’t.

📌 Підказка: для того, щоб не плутатися з конструкцією “have got”, сприймайте її як “have + got” (де “got” - це третя форма дієслова get). Саме тому в питаннях і запереченнях тут не потрібні do/does або дієслова “to be”

Часові обмеження: чому have got існує лише в теперішньому часі

Конструкція “have got” використовується лише у теперішньому часі, вона історично закріпилася саме як форма теперішнього часу. У минулому або майбутньому часі носії мови майже завжди використовують звичайне “have”. Саме тому речення з “I had got” чи “I will have got” у значенні «у мене було» або «у мене буде» звучать неприродно та неправильно. Розглянемо особливості кожного з часів:

• Have та have got не використовуються у Continuous 

Коли “have” або “have got” означають «мати щось», ці конструкції не ставляться у тривалий час, тому що вони описують стан, а не процес. 

Наприклад:

❌ Are you having a younger sister?
✅ Do you have a younger sister?
✅ Have you got a younger sister?
- У тебе є молодша сестра?

❌ I’m having a problem with my laptop.
✅ I have a problem with my laptop.
✅ I’ve got a problem with my laptop.
- У мене проблема з ноутбуком.

❌ They are having enough money for the tickets.
✅ They have enough money for the tickets.
✅ They’ve got enough money for the tickets.
- У них достатньо грошей на квитки.

• Минулий час

У Past Simple конструкція “have got” не використовується. Для всіх типів речень потрібне лише “have”.

Наприклад:

❌ She had got a part-time job last summer.
✅ She had a part-time job last summer.
- Минулого літа у неї була підробітка.

❌ Had you got a tablet when you were a kid?
✅ Did you have a tablet when you were a kid?
- У тебе був планшет у дитинстві?

❌We hadn’t got enough experience back then.
✅ We didn’t have enough experience back then.
- Тоді у нас не було достатньо досвіду.

•  Майбутній час

У Future Simple ситуація така сама - використовується тільки have. 

Наприклад:

❌ I will have got a new apartment next year.
  ✅ I will have a new apartment next year.
- Наступного року у мене буде нова квартира.

❌ Will she have got time for the meeting tomorrow?
  ✅Will she have time for the meeting tomorrow?
- У неї буде час на зустріч завтра?

❌ They won’t have got any problems with the project.
  ✅ They won’t have any problems with the project.
- У них не буде проблем із проєктом.

Скорочення та сленг: використання got та gotta у розмові

У живій англійській носії мови дуже часто скорочують слова та використовують сленг, щоб говорити швидше, простіше. Саме тому найчастіше скорочення та сленг можна почути у фільмах, серіалах, піснях, TikTok-відео або звичайних діалогах між друзями. Для студентів це спочатку може звучати незвично, але насправді такі скорочення - звичайна частина повсякденної англійської, особливо у неформальному спілкуванні.

• Скорочення

Конструкція “have got” часто скорочується,  але те, як вона скоротиться залежать від особового займенника. 

Наприклад:

I’ve got your charger. - У мене твоя зарядка.

She’s got really good style. - У неї дуже класний стиль.

We’ve got tickets for the festival. - У нас є квитки на фестиваль.

📌 Зверність увагу: Якщо у реченні використовується просто “have” без “got”, скорочення типу “I’ve a car” або “We’ve a problem” зазвичай не використовуються в сучасній англійській. 

• Що ж таке “gotta”?

“Gotta” - розмовне скорочення від “have got to”, яке означає «треба», «потрібно», «мушу», «маю», «доводиться».

Наприклад:

I’ve gotta wake up early tomorrow. - Мені треба рано прокинутися завтра.

You gotta watch this movie. - Тобі потрібно подивитися цей фільм.

We gotta go now. - Ми мусимо йти.

📌 Зверніть увагу: “gotta” - це сленг і дуже неформальний варіант. Його краще використовувати лише у розмові або неформальному листуванні. У навчанні, офіційних текстах чи на іспитах краще писати повну форму “have got to” або “have to”

Популярні ідіоми та типові помилки з have got

Конструкція have got дуже часто зустрічається у розмовних фразах, сленгу та ідіомах. Саме тому інколи студенти чудово знають граматику, але губляться, коли чують носіїв мови у фільмах чи реальному спілкуванні.

Також важливо пам’ятати, що помилки під час вивчення англійської - це нормально. Більшість студентів плутаються в “have” та “have got” через схожий переклад і різні правила побудови речень. Головне - помічати ці помилки та поступово звикати до правильних конструкцій.

• Забувати слово got

Одна з найчастіших помилок - використання have/has без got у конструкції “have got”.

Наприклад:

❌ I haven’t any free time.
✅ I haven’t got any free time.
✅ I don’t have any free time. - В мене немає вільного часу

❌ Have you any headphones?
✅Have you got any headphones?
✅ Do you have any headphones? - В тебе є навушники?

• Змішувати “have got” та “do/does” в одному реченні

Студенти часто намагаються поєднати правила двох конструкцій одночасно.

Наприклад:

❌ Does she have got a driver’s license?
✅Does she have a driver’s license?
✅ Has she got a driver’s license? - В неї є водійське посвідчення?

❌ They don’t have got enough money.
✅ They don’t have enough money.
✅ They haven’t got enough money. - Вони не мають достатньо грошей

•  Використовувати have got у минулому або майбутньому часі

Наприклад:

“Have got” використовується лише у теперішньому часі.

❌ I had got a terrible headache yesterday.
✅ I had a terrible headache yesterday. - В мене був страшний головний біль вчора. 

❌ We will have got more experience next year.
✅We will have more experience next year. - Ми будемо мати більше досвіду наступного року.

•  Ставити have got у Continuous

Коли “have got” означає «мати щось», тривалий час не використовується.

Наприклад:

❌ I’m having got problems with Wi-Fi.
✅ I’ve got problems with Wi-Fi. - В мене проблеми з Wi-Fі.

❌ She is having blue eyes.
✅ She has blue eyes.
✅ She’s got blue eyes. - В неї блакитні очі. 

•  Неправильно скорочувати have

Звичайне “have” без “got” зазвичай не скорочується у стверджувальних реченнях.

Наприклад:

❌ We’ve a new teacher.
✅ We have a new teacher.
✅We’ve got a new teacher. - В нас новий викладач.