Фразовый глагол keep

Фразовые глаголы делают выражение более глубоким. Они возникают из сочетания глагола и другой части речи, создавая выражения, которые не всегда легко перевести. В частности, фразовый глагол keep, поражающий своей универсальностью для выражения ситуаций и чувств.

Значения фразового глагола keep

Рассмотрим вместе с нашими онлайн курсами фразовый глагол keep и его разновидности:

• keep in - держать взаперти, запереть кого-то

The manager kept the employees in the meeting room until the issue was resolved. - Менеджер запер работников в конференц-зале до решения проблемы.

The teacher 👩🏻‍🏫 kept the students in after class to discuss the upcoming exam. - Учитель держал учеников после урока для обсуждения будущего экзамена.

How come they want to keep us in the city? - Как так они хотят держать нас в городе?

• keep on doing sth - продолжать делать что-то

She faced numerous challenges, but she kept on pursuing her dream. - Она сталкивалась с многочисленными вызовами, но продолжала прилагать усилия для осуществления своей мечты.

The team decided to keep on working towards their goal of winning the championship. - Команда решила продолжить работу над достижением своей цели – выиграть чемпионат.

I told you, if you keep on doing it, you won't have any pots left. - Я же тебе говорил, если ты будешь продолжать это делать, то горшков у тебя не останется.

• keep to - придерживаться чего-то

It's important to keep to the schedule to ensure that the project is completed on time. - Важно придерживаться графика, чтобы обеспечить завершение проекта в срок.

She decided to keep to her diet and exercise routine for better health. - Она решила придерживаться своей диеты и режима упражнений для улучшения своего здоровья.

The day is ours, the night is theirs... and as long as we keep to the rules that's how it remains but... now we're of age, and… - День - наш, ночь - их... и пока мы соблюдаем правила, так и остается, но... теперь мы совершеннолетние, и...

• keep up - хранить, продолжать, не давать спать

Despite the obstacles, he decided to keep up his daily exercise routine. - Несмотря на трудности, он решил продолжать ежедневное расписание упражнений.

The bakery must consistently keep up the quality of its products 🥖 to maintain customer satisfaction. - Пекарня должна постоянно сохранять качество своих продуктов для обеспечения удовлетворения клиентов.

All you're gonna do is keep me up all night. - Все, что ты сделаешь, это не дашь мне спать всю ночь.

• keep up with - успевать за, следить за событиями, не отставать от

It can be challenging to keep up with technological advancements, but continuous learning is essential. - Не отставать от технологических достижений может быть трудно, но постоянное обучение важно.

As a journalist, it's crucial to keep up with current events and provide accurate and timely information. - Как журналисту важно следить за текущими событиями и предоставлять точную и своевременную информацию.

Jules, we can't keep up with our own success. - Джулс, мы не успеваем за собственным успехом.

• keep away - держаться подальше

The warning signs clearly instruct visitors to keep away from the edge of the cliff. - Предупредительные знаки четко указывают посетителям держаться подальше от края скалы.

During the pandemic, it's important to keep away from crowded places to reduce the risk of infection. - Во время пандемии важно воздержаться от мест с возросшим количеством людей для уменьшения риска инфекции.

You keep away from my husband, you hear me? - Держись подальше от моего мужа, слышишь?

• keep back - скрывать, откладывать

The detective 🕵🏻‍♀ decided to keep back some crucial information until the investigation was complete. - Детектив решил скрыть некоторую важную информацию до завершения расследования.

She decided to keep back her true feelings to avoid unnecessary conflict. - Она решила скрыть свои настоящие чувства, чтобы избежать ненужных конфликтов.

You don't know what they keep back. - Вы не знаете, что они скрывают.

• keep down - мешать, сдерживать

Loud music from the party next door was starting to keep down our ability to concentrate. - Громкая музыка с вечеринки в соседнем доме начала мешать нашей способности концентрироваться.

To control costs, the company decided to keep down unnecessary expenses. - Для контроля расходов компания решила сдержать ненужные расходы.

Lock the Iab and keep them down there. - Закройте лабораторию и держите их там.

• keep from doing sth - не давать сделать что-то

She couldn't keep herself from laughing at the funny joke. - Она не могла сдержать себя от смеха во время смешной шутки.

Persistent doubts kept him from making a decision about changing careers. - Постоянные сомнения не давали ему принять решение об изменении карьеры.

We just do it to keep from getting sick. - Мы просто делаем это, чтобы не заболеть.

• keep off - фразовый глагол keep off означает не пускать, не давать зайти, сдержать

The guard dog 🐕‍🦺 is trained to keep people off the private property. - Сторожевой пес научен не пускать людей на частную территорию.

Parents try to keep their children off busy roads to prevent accidents. - Родители стараются не пускать своих детей на оживленные дороги, чтобы избежать несчастных случаев.

Boys, keep off the moors. - Ребята, держитесь подальше от болот.

• keep out - не пускать внутрь, не заходить, держаться подальше

Keep out of the kitchen while I'm preparing the surprise dinner. - Не заходите в кухню, пока я готовлю обед-сюрприз.

Pets are not allowed in the restaurant - please keep them out. - Домашних животных в ресторан не допускают - пожалуйста, держите их подальше.

You keep out of trouble now. - Сейчас ты держись подальше от неприятностей.

Основные формы глагола keep

Глагол keep имеет несколько основных форм, которые используются в зависимости от времени, лица и числа:

Глагол keep в разных временах

В английском языке глагол keep является важным и универсальным элементом, который используется в разных временах для выражения различных действий и концепций:

Структура предложений с глаголом keep

Итак, глагол keep может использоваться в разных конструкциях, но обычно включает объект, указывающий на то, что держится или хранится. Также существуют фразовые глаголы с предлогами, придающими дополнительный аспект к значению.

I keep the students engaged and interested in the learning process. - Я поддерживаю вовлеченность и заинтересованность учащихся в процессе обучения.

She keeps a balanced diet 🥗 to stay healthy. - Она придерживается сбалансированной диеты, чтобы оставаться здоровой.

He keeps on talking about his new job. - Он продолжает рассказывать о своей новой работе.

She prefers to keep to her usual routine. - Она предпочитает держаться своего обычного расписания.

Идиомы с глаголом keep

Фразовый глагол keep в идиомах не только отражает повседневные ситуации и отчетливо передает эмоции, но и придает нашему языку многофункциональность и колорит 🌈:

• keep an eye on - наблюдать, следить за;
• keep your chin up - держать голову высоко, оставаться оптимистом;
• keep your fingers crossed - держать кулачки, надеяться на удачу или положительный результат;
• keep your nose to the grindstone - работать не покладая рук;
• keep the wolf from the door - бороться с нищетой;
• keep it under wraps - держать в тайне, конфиденциальности.

Even in difficult times, it's crucial to keep your chin up. - Даже в трудные времена крайне важно держать голову высоко.

Success in any field requires the willingness to keep your nose to the grindstone 🦾. - Успех в любой сфере требует готовности работать не покладая рук.

Of course, it's all preliminary, and we have to keep it under wraps. - Конечно, это все предварительно, и мы должны держать это в тайне.

Ошибки при использовании глагола keep

Используя фразовый глагол keep, могут возникать определенные ошибки 😲, которые следует избегать для точного и правильного выражения мнений:

• неправильный выбор фразового глагола;
• неправильный падеж глагола в зависимости от лица и числа;
• отсутствие контекста может привести к неверному пониманию вашего сообщения;
• добавление лишних слов или двойных выражений может делать фразу слишком сложной или непонятной.

Тест для закрепления материала

Школа английского English Prime предлагает пройти следующий тест для отработки пройденного материала 📑.

Замените выделенный глагол на синонимический фразовый глагол keep из предложенных вариантов:

1. The sign prohibits entry without authorization.
2. A sudden rainstorm prevented us from attending the outdoor concert.
3. Can you control your excitement?
4. The company withholds sensitive information.
5. Please do not enter the kitchen while I'm cooking.
6. They avoid the dangerous neighborhood.
7. The owner decided to lock the shop during the holiday to give employees a break.
8. He adheres to his principles.
9. Do you continue working on your project?
10. Are you able to follow the fast-paced discussion?

Ответы на тест

1. keep off
2. keep from
3. keep sth down
4. keep back
5. keep out of
6. keep away from
7. keep in
8. keep to
9. keep on doing sth
10. keep up with