Притяжательные местоимения в английском языке, как и прилагательные, показывают, что кому-то принадлежит предмет (моя карта, его квартира, дача – наша). Потому и притяжательные – они как бы «притягивают» предметы к владельцам. Они также используются, чтобы описать связь между людьми (её муж, их друг, сотрудница – ваша). Примеры в скобках показывают, что строить выражения с такими словами можно двумя способами: перед существительным и после, как бы отдельно. В английском для этого два вида слов: притяжательные местоимения и прилагательные.
Вспомним, что такое прилагательные. Эти слова дают описание, свойства, определяют имена существительные. В основном они стоят перед описываемым словом: quick delivery (быстрая доставка), nosy neighbor (пронырливый сосед), astonishing view (сногсшибательный вид). И слово «твой» в словосочетании your turn (твой ход) – тоже прилагательное. Да не простое, а притяжательное.
Теперь немного о местоимениях. Местоимения – полезные словечки, которые помогают не повторять одни и те же существительные. Они заменяют более длинные слова и конструкции, таким образом делая речь менее громоздкой и странной. Местоимения делят на несколько классов: возвратные, неопределенные, относительные и т.д. Туда же затесались и слова вроде «её» в предложении That suitcase is hers (Этот чемодан – её). Такие местоимения называют притяжательными.
В статье узнаем, какими формами обладают притяжательные местоимения в английском языке (и прилагательные); обсудим, что обычно запутывает студентов; разберемся, с какими ошибками они сопряжены; определим разницу между этими словами в русском и английском; а также выучим несколько интересных и полезных выражений при участии сегодняшних гостей программы. Buckle up! 🤓
У каждого личного местоимения своё прилагательное-притяжатель. Прежде чем увидеть примеры и обсудить особенности, таблица покажет все формы:
| I (я) | my (мой, моя, моё, мои) |
| you (ты, Вы) | your (твой, твоя, твоё, твои; Ваш, Ваша, Ваше, Ваши) |
| he (он) | his (его) |
| she (она) | her (её) |
| it (он, она, оно – о неживом или животных) | its (его, её – принадлежит неживому или животному) |
| we (мы) | our (наш, наша, наше, наши) |
| you (вы – к группе людей) | your (ваш, ваша, ваше, ваши) |
| they (они) | their (их) |
Также для каждого слова второй колонки возможен перевод «свой, своя, своё, свои», который обсудим ниже.
Примеры употребления:
Check out my new guitar! Зацени мою новую гитару!
Did you share with your sister? Ты поделился со своей сестрой?
When will you give back his laptop? Когда ты вернешь его ноутбук?
Was it her idea? Это была её идея?
That tree… its leaves were of an unusual color. То дерево… его листья были необычного цвета.
There is nothing more important to us than our family. Для нас нет ничего важнее нашей семьи.
Children, it’s time to think about your future. Дети, время подумать о вашем будущем.
✔️ This will be his room. Это будет его кабинет.
❌ This room will be his.
Она нашла свое личное счастье. She found her personal happiness.
Им следует поговорить со своим сыном. They should talk to their son.
| you’re = you are = ты, Вы есть | your = твой, твоя, твоё, твои; Ваш, Ваша, Ваше, Ваши |
|---|---|
| You’re the fastest among us. Ты (есть) самый быстрый среди нас. | Your feet make you the fastest among us. Твои ноги делают тебя самым быстрым из нас. |
| it’s = it is = он, она, оно, это есть/it has (Present Perfect) | its = его, её (принадлежит неживому или животному) |
Look at the washing machine, I think it’s (it is) broken. Глянь на стиральную машину, я думаю, она (есть) сломана. Look at the washing machine, it’s (it has) turned off itself. Глянь на стиральную машину, она выключилась сама. | Look at the washing machine, its drum isn’t spinning. Глянь на стиральную машину, её барабан не крутится. |
Еще одно название – абсолютная форма притяжательных местоимений (в сравнении с зависимыми притяжательными прилагательными, которые причисляют к местоимениям). Притяжательные местоимения в английском языке выглядят так:
| I (я) | mine (мой, моя, моё, мои) |
| you (ты, Вы) | yours (твой, твоя, твоё, твои; Ваш, Ваша, Ваше, Ваши) |
| he (он) | his (его) |
| she (она) | hers (её) |
| it (он, она, оно – о неживом или животных) | — не используется отдельно от существительного |
| we (мы) | ours (наш, наша, наше, наши) |
| you (вы – к группе людей) | yours (ваш, ваша, ваше, ваши) |
| they (они) | theirs (их) |
Примеры употребления possessive pronouns:
The food is not mine so I can’t let you try it. (Эта) еда не моя, так что я не могу дать тебе её попробовать.
Take what is yours, I took my part. Бери, что твое, я свою часть взял.
I’m not sure Mike has been here today, but the umbrella is his. Я не уверена, что Майк сегодня тут был, но зонтик – его.
Is the plate yours or hers? Тарелка твоя или её?
The house is all ours now! Весь дом теперь наш!
Never take what is not yours, children. Никогда не берите то, что не ваше, дети.
I thinks the phones are theirs, ask them. Я думаю, эти телефоны их, спроси у них.
(Can you lend my your car for a week?) Mine is in the repair shop. (Одолжишь мне машину на недельку?) Моя в ремонте.
My turn is now, yours is next. Мой ход сейчас, твой – следующий.
I’m not really sure you can use it, it’s hers. Я не уверен, что ты можешь использовать это, это её.
The cup is yours. Кубок – твой/ваш.
The medals are theirs. Медали – их.
The water is mine. Вода – моя.
The books are
mymine. Книги – мои.They say this house is
theirtheirs. Они говорят, что этот дом – их.
Кроме принадлежности к разным частям речи и разной позиции в предложении, сегодняшние местоимения и прилагательные отличаются еще парой моментов:
мой отдел – my department;
моя ответственность – my responsibility;
мое счастье – my happiness;
мои задания – my tasks.
Would you please put your phone off for a short time? Вы не могли бы отложить (Ваш) телефон ненадолго?
She put her head on his shoulder. Она положила (свою) голову на его плечо.
He walks with his hands in the jeans pockets. Он ходит с (его) руками в кармане джинсов.
I’ll go there on my own, don’t follow me. Я пойду туда один, не идите за мной.
He never steals others’ ideas, he did it on his own. Он никогда не крадет чужие идеи, он сделал это самостоятельно.
I wasn’t planning to go to the party but at the last moment I changed my mind. Я не планировал идти на вечеринку, но в последний момент передумал.
Maybe if you improve your English and come again they will change their mind. Может, если ты улучшишь свой английский и придешь в следующий раз, они передумают.
By the way, this is a friend of mine, Tree. Кстати, это мой друг, Дерево.
Разные источники выделяют разное количество местоимений. Кто-то предпочитает делить большие группы местоимений на много маленьких. Например, в отдельной статье про местоимения от English Prime выделяется 9 типов местоимений. Вы можете ознакомиться с ней по ссылке ниже:
Правила английской грамматики говорят, что местоимения в английском языке становятся вместо существительного, полностью заменяя его. В то время, как слова my, your, their и другие становятся перед существительным и лишь уточняют его. Они не могут стоять отдельно и зависят от существительного.
А вот слова mine, yours, theirs и подобные – местоимения. Потому что они действуют независимо от существительного. Единственное, чем существительные и местоимения взаимосвязаны, это тем, что местоимения подразумевают то имя существительное, которое заменяют.
Таким же образом, как и my, your и т.д. В отличие от английского, в русском языке как прилагательные, так и местоимения этой категории имеют одну форму.
Артикли уточняют, идет ли речь о чем-то конкретном, уникальном, «именно этом» и знакомом собеседнику существительном (the); или об абстрактном, случайном или том, о котором собеседник впервые слышит (a/an). Но, поскольку мы уже уточняем существительное при помощи притяжательных слов, в артикле отпадает необходимость.
Что касается местоимений, перед ними артикль тоже не ставится.
В английском, чтобы сказать, что человеку принадлежит предмет (или что между людьми какая-то связь), используют также притяжательный падеж существительных, с которым можно познакомиться поближе здесь.
Закрепим материал, выполнив упражнения! (При необходимости воспользуйтесь словарем!)
