Англійська транскрипція

Іноді буває дуже непросто зрозуміти, як прочитати те чи інше слово в англійській мові, адже вимова англійських літер у різних словах може відрізнятись. Наприклад, у словосполученні "Pacific Ocean" три літери "с" і всі вони читаються по-різному. Або слово "queue", яке читається як "к'ю" 🥲 При цьому, правильна вимова необхідна для нормальної комунікації, адже якщо сказати слово неправильно, є ймовірність, що співрозмовник вас просто не зрозуміє. Щоб точно не помилитись, важливо вміти користуватися транскрипцією. Як її розуміти, розповімо у цій статті.

Що таке англійська транскрипція?

Транскрипція в англійській мові - це система фонетичних знаків, які ілюструють звуки мови. Тобто завдяки їм ми можемо зрозуміти, як правильно прочитати те чи інше слово. В англійській мові існує багато слів, які звучать зовсім не так, як пишуться. Вона сповнена слів, які були запозичені з інших мов, а також різноманітних винятків, тому легше просто змиритися та запам'ятати правила вимови. У цьому нам і допомагає транскрипція - вона демонструє кожен звук з якого складається правильна вимова слова. При чому іноді написання слова та його транскрипція можуть сильно відрізнятися! Наприклад, слово "through" - через, крізь. Літери th об'єднуються в один звук - [θ], ou також читаються разом - [u:], а поєднання gh тут зовсім не вимовляється. Таким чином, правильне прочитання слова through - [θru:] і з семи букв ми отримали всього три звуки! Давайте детально розбиратися з усіма звуками та вчитися розуміти всі знаки транскрипції 🤓

Символи транскрипції

Насамперед, щоб знати, як правильно читається англійська транскрипція, потрібно розуміти всі позначення, які в ній використовуються:

• безпосередньо всю транскрипцію поміщають у квадратні [ ] або косі дужки / / :

• двокрапку : використовують для того, щоб вказати на довгий голосний звук:

• щоб визначити, куди падає наголос, шукайте штрих перед ударним складом у верхній частині слова ` :

Зверніть увагу, що такий штрих потрібно ставити для слів, у яких два склади і більше.

• також є слова, в яких присутній другорядний наголос, який буде позначено штрихом перед ударним складом у нижній частині слова , :

• ще одне позначення, яке зустрічається в транскрипціях - це круглі дужки ( ), які показують, що звук, взятий у ці дужки, можна вимовити, а можна і опустити:

Особливості англійської транскрипції

Англійський алфавіт складається з 26 букв: 21 приголосної «B», «C», «D», «F», «G», «H», «J», «K», «L», «M», «N», «P», «Q», «R», «S», «T», «V», «W», «X», «Y», «Z» і 6 голосних «A», «E», «I», «O», «U», «Y». При цьому англійський алфавіт з транскрипцією налічує 44 звуки. Саме тому важливо завжди пам'ятати, що англійська транскрипція показує саме звучання слова і може відрізнятися від буквеного вигляду слова.

Звуки також мають свою класифікацію, насамперед вони поділяються на голосні та приголосні. Серед голосних звуків розрізняють монофтонги, дифтонги та трифтонги.

Крім того, для правильної вимови варто знати, що склади бувають двох видів, відкриті та закриті. Open syllable або відкритий склад закінчується голосним звуком, а closed syllable або закритий склад - приголосним.

Транскрипція голосних звуків

Спочатку пропонуємо познайомитися з транскрипцією англійських букв на прикладі голосних.

Монофтонги

Голосні, які вимовляються одним звуком, мають назву “монофтонги”:

Дифтонги

Окрім одиночних звуків, англійські звуки можуть бути подвійними. Вони мають назву "дифтонги":

Трифтонги

Деякі голосні утворюють складні звуки, які складаються з трьох елементів:

Приголосні звуки

Приголосні звуки запам'ятати буде простіше, адже переважно вони читаються так, як пишуться. Частину приголосних можна розбити на пари глухих та дзвінких звуків:

Інші приголосні звуки не мають пари:

Приклади складних транскрипцій в англійській

Іноді, дивлячись на слово, досить складно здогадатися, як воно читається. Заплутати може як мінімум те, що часто є британський та американський спосіб вимовити одне й те саме слово. Трапляється таке, що одне слово може мати кілька варіантів вимови і від цього змінюється значення! Давайте подивимося на кілька прикладів того, як англійська транскрипція може пожартувати з бідних студентів, які вивчають мову:

• read - читати; у теперішньому часі вимовляється /riːd/, у минулому часі хоч написання слова не змінюється - read, але вимовляється уже як /red/ 🤷‍♀️
• queue - /kjuː/ - черга
• psychology - /saɪˈkɒlədʒi/ - психологія; зверніть увагу, що перша літера не вимовляється
• rarely - BR /ˈreəli/ AM /ˈrerli/ - рідко
• schedule - BR /ˈʃedjuːl/ AM /ˈskedʒʊl/ - розклад
• entrepreneur - BR /ˌɒntrəprəˈnɜː/ AM /ˌɑːntrəprəˈnɜːr/ - підприємець
• acquaintance - /əˈkweɪntəns/ - знайомий
• drawer - BR /drɔː/ AM /drɒːr/ - шухляда
• transfer - як дієслово - переносити, пересідати - читається як /trænsˈfɜː/, проте в ролі іменника - пересадка, переказ - змінюється наголос /ˈtrænsfɜː/
• lieutenant - /luːˈtenənt/ - лейтенант
• particularly - /pəˈtɪkjələli/ - зокрема, особливо
• choir - /kwaɪə/ - хор
• wound - у значенні “рана” (іменник) та “ранити” (дієслово) читається як /wuːnd/; при цьому це слово також існує як минула форма дієслова wind (обмотувати) і читається як /waʊnd/ 🫠
• regularly - /ˈreɡjələli/ - регулярно
• phenomenon - BR /fɪˈnɒmənən/ AM /fɪˈnɑːmənɑːn/ - феномен